See রমজান in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "romjaniẏo",
"word": "রমজানীয়"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ر م ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "رَمَضَان"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "رَمَضَان",
"lit": "scorching heat"
},
"expansion": "Arabic رَمَضَان (ramaḍān, literally “scorching heat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠝꠎꠣꠘ",
"tr": "romzan"
},
"expansion": "Sylheti ꠞꠝꠎꠣꠘ (romzan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰমজান",
"tr": "romzan"
},
"expansion": "Assamese ৰমজান (romzan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରମଜାନ"
},
"expansion": "Odia ରମଜାନ (ramajāna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રમજાન"
},
"expansion": "Gujarati રમજાન (ramjān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਮਜ਼ਾਨ"
},
"expansion": "Punjabi ਰਮਜ਼ਾਨ (ramzān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रमजान"
},
"expansion": "Marathi रमजान (ramjān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān, literally “scorching heat”).\nCognates\nCognate with Sylheti ꠞꠝꠎꠣꠘ (romzan), Assamese ৰমজান (romzan), Odia ରମଜାନ (ramajāna), Hindustani رَمْضَان / रमज़ान (ramzān), Gujarati રમજાન (ramjān), Punjabi ਰਮਜ਼ਾਨ (ramzān), Marathi रमजान (ramjān).",
"forms": [
{
"form": "romjan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "romjan"
},
"expansion": "রমজান • (romjan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "romjan"
},
"expansion": "রমজান • (romjan)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Muharram"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Safar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rabi I"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rabi II"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mohorom",
"word": "মহরম"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śophor",
"word": "সফর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "robiul auẏal",
"word": "রবিউল আউয়াল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "robius śani",
"word": "রবিউস সানি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jumada I"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jumada II"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rajab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sha'ban"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jomadiul auẏal",
"word": "জমাদিউল আউয়াল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jomadius sani",
"word": "জমাদিউস সানি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rojob",
"word": "রজব"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śaban",
"word": "শাবান"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ramadan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shawwal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dhu'l-Qa'da"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dhu'l-Hijja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śaōẇal",
"word": "শাওয়াল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jilkod",
"word": "জিলকদ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jilhoj",
"word": "জিলহজ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Islam",
"orig": "bn:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Islamic calendar months",
"orig": "bn:Islamic calendar months",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ramadan (the holy ninth month of the Islamic calendar when Muslims fast during daytime)"
],
"id": "en-রমজান-bn-name-rRaHxjhM",
"links": [
[
"Ramadan",
"Ramadan"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"ninth",
"ninth"
],
[
"month",
"month"
],
[
"Islamic calendar",
"Islamic calendar"
],
[
"Muslims",
"Muslims"
],
[
"daytime",
"daytime"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Ramadan (the holy ninth month of the Islamic calendar when Muslims fast during daytime)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Romjan or Romzan, from Arabic"
],
"id": "en-রমজান-bn-name-gqFbFE-a",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Romjan",
"Romjan#English"
],
[
"Romzan",
"Romzan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔmd͡ʒan/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrɔmd͡ʒan]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/rɔmzan/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrɔmzan]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹɔmdʑan/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹɔmdʑan]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɹɔmzan/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹɔmzan]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:রমজান"
],
"word": "রমজান"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ر م ض",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Islamic calendar months"
],
"derived": [
{
"roman": "romjaniẏo",
"word": "রমজানীয়"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ر م ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "رَمَضَان"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "رَمَضَان",
"lit": "scorching heat"
},
"expansion": "Arabic رَمَضَان (ramaḍān, literally “scorching heat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠝꠎꠣꠘ",
"tr": "romzan"
},
"expansion": "Sylheti ꠞꠝꠎꠣꠘ (romzan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰমজান",
"tr": "romzan"
},
"expansion": "Assamese ৰমজান (romzan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରମଜାନ"
},
"expansion": "Odia ରମଜାନ (ramajāna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રમજાન"
},
"expansion": "Gujarati રમજાન (ramjān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਮਜ਼ਾਨ"
},
"expansion": "Punjabi ਰਮਜ਼ਾਨ (ramzān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रमजान"
},
"expansion": "Marathi रमजान (ramjān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān, literally “scorching heat”).\nCognates\nCognate with Sylheti ꠞꠝꠎꠣꠘ (romzan), Assamese ৰমজান (romzan), Odia ରମଜାନ (ramajāna), Hindustani رَمْضَان / रमज़ान (ramzān), Gujarati રમજાન (ramjān), Punjabi ਰਮਜ਼ਾਨ (ramzān), Marathi रमजान (ramjān).",
"forms": [
{
"form": "romjan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "romjan"
},
"expansion": "রমজান • (romjan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "romjan"
},
"expansion": "রমজান • (romjan)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Muharram"
},
{
"word": "Safar"
},
{
"word": "Rabi I"
},
{
"word": "Rabi II"
},
{
"roman": "mohorom",
"word": "মহরম"
},
{
"roman": "śophor",
"word": "সফর"
},
{
"roman": "robiul auẏal",
"word": "রবিউল আউয়াল"
},
{
"roman": "robius śani",
"word": "রবিউস সানি"
},
{
"word": "Jumada I"
},
{
"word": "Jumada II"
},
{
"word": "Rajab"
},
{
"word": "Sha'ban"
},
{
"roman": "jomadiul auẏal",
"word": "জমাদিউল আউয়াল"
},
{
"roman": "jomadius sani",
"word": "জমাদিউস সানি"
},
{
"roman": "rojob",
"word": "রজব"
},
{
"roman": "śaban",
"word": "শাবান"
},
{
"word": "Ramadan"
},
{
"word": "Shawwal"
},
{
"word": "Dhu'l-Qa'da"
},
{
"word": "Dhu'l-Hijja"
},
{
"roman": "śaōẇal",
"word": "শাওয়াল"
},
{
"roman": "jilkod",
"word": "জিলকদ"
},
{
"roman": "jilhoj",
"word": "জিলহজ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Islam"
],
"glosses": [
"Ramadan (the holy ninth month of the Islamic calendar when Muslims fast during daytime)"
],
"links": [
[
"Ramadan",
"Ramadan"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"ninth",
"ninth"
],
[
"month",
"month"
],
[
"Islamic calendar",
"Islamic calendar"
],
[
"Muslims",
"Muslims"
],
[
"daytime",
"daytime"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Ramadan (the holy ninth month of the Islamic calendar when Muslims fast during daytime)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name, Romjan or Romzan, from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Romjan",
"Romjan#English"
],
[
"Romzan",
"Romzan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔmd͡ʒan/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrɔmd͡ʒan]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/rɔmzan/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrɔmzan]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹɔmdʑan/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹɔmdʑan]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɹɔmzan/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹɔmzan]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:রমজান"
],
"word": "রমজান"
}
Download raw JSONL data for রমজান meaning in Bengali (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.