See Quechua in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Quechua meaning in English (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qu",
"3": "qhichwa",
"lit": "temperate valley"
},
"expansion": "Quechua qhichwa (literally “temperate valley”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Spanish, from Quechua qhichwa (literally “temperate valley”).",
"forms": [
{
"form": "Quechuas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Quechua",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Quechua"
},
"expansion": "Quechua (plural Quechuas or Quechua)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1972, Lytle Robinson, chapter 5, in Edgar Cayceʼs Story of the Origin and Destiny of Man, USA: Berkley Publishing Corporation, page 105",
"text": "The Quechuas, a tribe of the Inca people, were Indians of the red race and with an appearance and trait which is distinctly American. “They are”, says Victor W. Von Hagen in his book, Realm of the Incas, “of medium height, and inclined to be thickset, with large hands, small wrists, a disproportionately large chest (developed for breathing at high altitudes), well-developed legs, and wide-spreading feet. They are broad-headed, with high cheekbones, prominent aquiline noses, and small, almond-shaped eyes.” There are still five million of them in the Andes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A member of one of several South American ethnic groups that spans Peru, Bolivia, northwestern Argentina, northern Chile, and in Ecuador and southern Colombia."
],
"id": "en-Quechua-en-noun-jH29sSGH",
"links": [
[
"Peru",
"Peru"
],
[
"Bolivia",
"Bolivia"
],
[
"Argentina",
"Argentina"
],
[
"Chile",
"Chile"
],
[
"Ecuador",
"Ecuador"
],
[
"Colombia",
"Colombia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Quechuan"
}
],
"translations": [
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kecvā",
"sense": "member of the Quechua ethnic group",
"word": "केच्वा"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "member of the Quechua ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quétchoa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "member of the Quechua ethnic group",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "quíchua"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛt͡ʃwə/"
},
{
"ipa": "/ˈkɛt͡ʃəwə/"
},
{
"audio": "en-us-Quechua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-us-Quechua.ogg/En-us-Quechua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/En-us-Quechua.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "Quechua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qu",
"3": "qhichwa",
"lit": "temperate valley"
},
"expansion": "Quechua qhichwa (literally “temperate valley”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Spanish, from Quechua qhichwa (literally “temperate valley”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Quechua",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Quechuan"
}
],
"glosses": [
"The language spoken by these people."
],
"id": "en-Quechua-en-name-4qHzPkYT",
"related": [
{
"word": "Inca"
},
{
"word": "Quichua"
},
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Quechua terms"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kitšwā",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كِتْشْوَا"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kitshwā",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كيشوا"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kečʻua",
"sense": "language",
"word": "կեչուա"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kéčua",
"sense": "language",
"word": "ке́чуа"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language",
"word": "quítxua"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language",
"word": "克丘亞語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kèqiūyàyǔ",
"sense": "language",
"word": "克丘亚语"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "keč̬ua",
"sense": "language",
"word": "кечуа"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language",
"word": "kečuánština"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language",
"word": "quechua"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quechua"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language",
"word": "Keĉua lingvo"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kesjva"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"word": "ketšua"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quechua"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quechua"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quechua"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "language",
"word": "quechua"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceatsuais"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quechua"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kechua-go",
"sense": "language",
"word": "ケチュア語"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Kechua'eo",
"sense": "language",
"word": "케추아어"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "language",
"word": "quechua"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "language",
"word": "kečujų kalba"
},
{
"code": "arn",
"lang": "Mapudungun",
"sense": "language",
"word": "kechuadungun"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kecvā",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "केच्वा"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "language",
"word": "Kéchwa bizaad"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "language",
"word": "quechua"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "keczua"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "kiczua"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"word": "quíchua"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "language",
"word": "qhichwa"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"raw_tags": [
"Ecuadorian Kichwa"
],
"sense": "language",
"word": "runa shimi"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"raw_tags": [
"Ecuadorian Kichwa"
],
"sense": "language",
"word": "kichwa shimi"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"raw_tags": [
"Southern Quechua"
],
"sense": "language",
"word": "runa simi"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"raw_tags": [
"Southern Quechua"
],
"sense": "language",
"word": "qhichwa simi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kéčua",
"sense": "language",
"tags": [
"indeclinable",
"masculine"
],
"word": "ке́чуа"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "language",
"word": "kečuanščina"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quechua"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language",
"word": "quechua"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "language",
"word": "Cetshwa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛt͡ʃwə/"
},
{
"ipa": "/ˈkɛt͡ʃəwə/"
},
{
"audio": "en-us-Quechua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-us-Quechua.ogg/En-us-Quechua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/En-us-Quechua.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "Quechua"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Quechua",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qu",
"3": "qhichwa",
"lit": "temperate valley"
},
"expansion": "Quechua qhichwa (literally “temperate valley”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Spanish, from Quechua qhichwa (literally “temperate valley”).",
"forms": [
{
"form": "Quechuas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Quechua",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Quechua"
},
"expansion": "Quechua (plural Quechuas or Quechua)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1972, Lytle Robinson, chapter 5, in Edgar Cayceʼs Story of the Origin and Destiny of Man, USA: Berkley Publishing Corporation, page 105",
"text": "The Quechuas, a tribe of the Inca people, were Indians of the red race and with an appearance and trait which is distinctly American. “They are”, says Victor W. Von Hagen in his book, Realm of the Incas, “of medium height, and inclined to be thickset, with large hands, small wrists, a disproportionately large chest (developed for breathing at high altitudes), well-developed legs, and wide-spreading feet. They are broad-headed, with high cheekbones, prominent aquiline noses, and small, almond-shaped eyes.” There are still five million of them in the Andes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A member of one of several South American ethnic groups that spans Peru, Bolivia, northwestern Argentina, northern Chile, and in Ecuador and southern Colombia."
],
"links": [
[
"Peru",
"Peru"
],
[
"Bolivia",
"Bolivia"
],
[
"Argentina",
"Argentina"
],
[
"Chile",
"Chile"
],
[
"Ecuador",
"Ecuador"
],
[
"Colombia",
"Colombia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Quechuan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛt͡ʃwə/"
},
{
"ipa": "/ˈkɛt͡ʃəwə/"
},
{
"audio": "en-us-Quechua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-us-Quechua.ogg/En-us-Quechua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/En-us-Quechua.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kecvā",
"sense": "member of the Quechua ethnic group",
"word": "केच्वा"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "member of the Quechua ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quétchoa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "member of the Quechua ethnic group",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "quíchua"
}
],
"word": "Quechua"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Quechua",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"en:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "Quechuan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qu",
"3": "qhichwa",
"lit": "temperate valley"
},
"expansion": "Quechua qhichwa (literally “temperate valley”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Spanish, from Quechua qhichwa (literally “temperate valley”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Quechua",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Inca"
},
{
"word": "Quichua"
},
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Quechua terms"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The language spoken by these people."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛt͡ʃwə/"
},
{
"ipa": "/ˈkɛt͡ʃəwə/"
},
{
"audio": "en-us-Quechua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-us-Quechua.ogg/En-us-Quechua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/En-us-Quechua.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kitšwā",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كِتْشْوَا"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kitshwā",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كيشوا"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kečʻua",
"sense": "language",
"word": "կեչուա"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kéčua",
"sense": "language",
"word": "ке́чуа"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language",
"word": "quítxua"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language",
"word": "克丘亞語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kèqiūyàyǔ",
"sense": "language",
"word": "克丘亚语"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "keč̬ua",
"sense": "language",
"word": "кечуа"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language",
"word": "kečuánština"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language",
"word": "quechua"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quechua"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language",
"word": "Keĉua lingvo"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kesjva"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"word": "ketšua"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quechua"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quechua"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quechua"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "language",
"word": "quechua"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceatsuais"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quechua"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kechua-go",
"sense": "language",
"word": "ケチュア語"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Kechua'eo",
"sense": "language",
"word": "케추아어"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "language",
"word": "quechua"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "language",
"word": "kečujų kalba"
},
{
"code": "arn",
"lang": "Mapudungun",
"sense": "language",
"word": "kechuadungun"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kecvā",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "केच्वा"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "language",
"word": "Kéchwa bizaad"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "language",
"word": "quechua"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "keczua"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "kiczua"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"word": "quíchua"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "language",
"word": "qhichwa"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"raw_tags": [
"Ecuadorian Kichwa"
],
"sense": "language",
"word": "runa shimi"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"raw_tags": [
"Ecuadorian Kichwa"
],
"sense": "language",
"word": "kichwa shimi"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"raw_tags": [
"Southern Quechua"
],
"sense": "language",
"word": "runa simi"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"raw_tags": [
"Southern Quechua"
],
"sense": "language",
"word": "qhichwa simi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kéčua",
"sense": "language",
"tags": [
"indeclinable",
"masculine"
],
"word": "ке́чуа"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "language",
"word": "kečuanščina"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quechua"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language",
"word": "quechua"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "language",
"word": "Cetshwa"
}
],
"word": "Quechua"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.