See Old Norse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Old Norse meaning in English (9.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Old Norse"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The language of Scandinavia until the 14th century, the common ancestor of modern Swedish, Danish, Norwegian, Faroese, and Icelandic."
],
"id": "en-Old_Norse-en-name-nAVMm2Nf",
"links": [
[
"Scandinavia",
"Scandinavia"
],
[
"Swedish",
"Swedish"
],
[
"Danish",
"Danish"
],
[
"Norwegian",
"Norwegian"
],
[
"Faroese",
"Faroese"
],
[
"Icelandic",
"Icelandic"
]
],
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Old Norse terms"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Norse"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ON."
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hin hyusisayin lezu",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "հին հյուսիսային լեզու"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nòrdic antic"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古諾斯語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gǔnuòsīyǔ",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古诺斯语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǔ nuòsīyǔ",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古诺斯语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古諾爾斯語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǔnuò'ěrsīyǔ",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古诺尔斯语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stará severština"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oldnordisk"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "norrønt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oudnoords"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter",
"proscribed"
],
"word": "Oudnoors"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "malnovnordlanda lingvo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "norena lingvo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "Vanapõhja keel"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "norrønt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "muinaisskandinaavi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "muinaisnorja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norrois"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norois"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieil islandais"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux norvégien"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux norrois"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux norois"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux-norrois"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux-norois"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nórdico antigo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Altnordisch"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "nordit atika",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נורדית עתיקה"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norræna"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornnorræna"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lochlannais"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sean-Ioruais"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norreno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antico nordico"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ko-Norudo-go",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古ノルド語"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua Nordica antiqua"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "gammelnordisk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "gammalnordisk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "norrønt"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "oldnordisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "gammalnordisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "norrønt"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "oldnordisk"
},
{
"code": "non",
"lang": "Old Norse",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dǫnsk tunga"
},
{
"code": "non",
"lang": "Old Norse",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "norrønt mál"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staronordyjski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escandinavo antigo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nórdico antigo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norreno"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "drevneskandinávskij",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "древнескандина́вский"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staroseverčina"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stará severčina"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nórdico antiguo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fornnordiska"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "norröna"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "Eski Norsça"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "norg"
}
]
}
],
"word": "Old Norse"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Old Norse"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Old Norse terms"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncountable nouns",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Languages"
],
"glosses": [
"The language of Scandinavia until the 14th century, the common ancestor of modern Swedish, Danish, Norwegian, Faroese, and Icelandic."
],
"links": [
[
"Scandinavia",
"Scandinavia"
],
[
"Swedish",
"Swedish"
],
[
"Danish",
"Danish"
],
[
"Norwegian",
"Norwegian"
],
[
"Faroese",
"Faroese"
],
[
"Icelandic",
"Icelandic"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Norse"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ON."
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hin hyusisayin lezu",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "հին հյուսիսային լեզու"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nòrdic antic"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古諾斯語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gǔnuòsīyǔ",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古诺斯语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古諾斯語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǔ nuòsīyǔ",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古诺斯语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古諾爾斯語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǔnuò'ěrsīyǔ",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古诺尔斯语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stará severština"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oldnordisk"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "norrønt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oudnoords"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter",
"proscribed"
],
"word": "Oudnoors"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "malnovnordlanda lingvo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "norena lingvo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "Vanapõhja keel"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "norrønt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "muinaisskandinaavi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "muinaisnorja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norrois"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norois"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieil islandais"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux norvégien"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux norrois"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux norois"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux-norrois"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux-norois"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nórdico antigo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Altnordisch"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "nordit atika",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נורדית עתיקה"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norræna"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornnorræna"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lochlannais"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sean-Ioruais"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norreno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antico nordico"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ko-Norudo-go",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "古ノルド語"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua Nordica antiqua"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "gammelnordisk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "gammalnordisk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "norrønt"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "oldnordisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "gammalnordisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "norrønt"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "oldnordisk"
},
{
"code": "non",
"lang": "Old Norse",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dǫnsk tunga"
},
{
"code": "non",
"lang": "Old Norse",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "norrønt mál"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staronordyjski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escandinavo antigo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nórdico antigo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norreno"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "drevneskandinávskij",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "древнескандина́вский"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staroseverčina"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stará severčina"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nórdico antiguo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fornnordiska"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "norröna"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "Eski Norsça"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "language of Scandinavia before 1400 CE",
"word": "norg"
}
],
"word": "Old Norse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.