See Kagutsuchi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "迦具土",
"tr": "かぐつち, Kagutsuchi"
},
"expansion": "Japanese 迦具土 (かぐつち, Kagutsuchi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 迦具土 (かぐつち, Kagutsuchi), originally a compound of かぐ (kagu, obsolete verb root meaning “to shine, to sparkle”) + つ (tsu, Old Japanese possessive particle) + ち (chi, “power, life force”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Kagutsuchi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fire",
"orig": "en:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Japanese deities",
"orig": "en:Japanese deities",
"parents": [
"Gods",
"Japanese mythology",
"Religion",
"Japan",
"Mythology",
"Culture",
"Asia",
"Society",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Shinto",
"orig": "en:Shinto",
"parents": [
"Japan",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Amaterasu"
},
{
"word": "Ame-no-Uzume"
},
{
"word": "Izanagi"
},
{
"word": "Izanami"
},
{
"word": "Ōyamatsumi"
},
{
"word": "Susanoo"
},
{
"word": "Tsukuyomi"
}
],
"glosses": [
"The Japanese god of fire, son of Izanagi and Izanami and brother of Amaterasu, Susanoo, Tsukuyomi and Ōyamatsumi; he burned his mother to death while being born."
],
"id": "en-Kagutsuchi-en-name-KZnR-vKl",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"god",
"god"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"Izanagi",
"Izanagi"
],
[
"Izanami",
"Izanami"
],
[
"Amaterasu",
"Amaterasu"
],
[
"Susanoo",
"Susanoo"
],
[
"Tsukuyomi",
"Tsukuyomi"
],
[
"Ōyamatsumi",
"Ōyamatsumi"
],
[
"born",
"born"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese mythology, Shinto) The Japanese god of fire, son of Izanagi and Izanami and brother of Amaterasu, Susanoo, Tsukuyomi and Ōyamatsumi; he burned his mother to death while being born."
],
"synonyms": [
{
"word": "Kajin"
},
{
"word": "Kagutsuchi-no-Kami"
},
{
"word": "Hinokagutsuchi"
},
{
"word": "Homusubi"
}
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"Shinto",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiājùtǔ",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "迦具土"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "迦具土"
},
{
"alt": "かぐつち",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kagutsuchi",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "軻遇突智"
},
{
"alt": "かじん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kajin",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "火神"
},
{
"alt": "ひのかぐつち",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Hinokagutsuchi",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "火之迦具土"
},
{
"alt": "ひのやぎはやお",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Hinoyagihayao",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "火之夜藝速"
},
{
"alt": "ひのかかびこ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Hinokakabiko",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "火之炫毘古"
},
{
"alt": "ほむすび",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Homusubi",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "火産霊"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kāgutsucī",
"sense": "Japanese fire god",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कागुत्सुची"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kagucúti",
"sense": "Japanese fire god",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кагуцу́ти"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kakuṭcūci",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "ககுட்சூசி"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Kahucúti",
"sense": "Japanese fire god",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кагуцу́ті"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Kagucúti",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "Каґуцу́ті"
}
],
"wikipedia": [
"Kagutsuchi"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-uːtʃi"
}
],
"word": "Kagutsuchi"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "Amaterasu"
},
{
"word": "Ame-no-Uzume"
},
{
"word": "Izanagi"
},
{
"word": "Izanami"
},
{
"word": "Ōyamatsumi"
},
{
"word": "Susanoo"
},
{
"word": "Tsukuyomi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "迦具土",
"tr": "かぐつち, Kagutsuchi"
},
"expansion": "Japanese 迦具土 (かぐつち, Kagutsuchi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 迦具土 (かぐつち, Kagutsuchi), originally a compound of かぐ (kagu, obsolete verb root meaning “to shine, to sparkle”) + つ (tsu, Old Japanese possessive particle) + ち (chi, “power, life force”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Kagutsuchi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms derived from Old Japanese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/uːtʃi",
"Rhymes:English/uːtʃi/4 syllables",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Fire",
"en:Japanese deities",
"en:Shinto"
],
"glosses": [
"The Japanese god of fire, son of Izanagi and Izanami and brother of Amaterasu, Susanoo, Tsukuyomi and Ōyamatsumi; he burned his mother to death while being born."
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"god",
"god"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"Izanagi",
"Izanagi"
],
[
"Izanami",
"Izanami"
],
[
"Amaterasu",
"Amaterasu"
],
[
"Susanoo",
"Susanoo"
],
[
"Tsukuyomi",
"Tsukuyomi"
],
[
"Ōyamatsumi",
"Ōyamatsumi"
],
[
"born",
"born"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese mythology, Shinto) The Japanese god of fire, son of Izanagi and Izanami and brother of Amaterasu, Susanoo, Tsukuyomi and Ōyamatsumi; he burned his mother to death while being born."
],
"synonyms": [
{
"word": "Kajin"
},
{
"word": "Kagutsuchi-no-Kami"
},
{
"word": "Hinokagutsuchi"
},
{
"word": "Homusubi"
}
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"Shinto",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Kagutsuchi"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-uːtʃi"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiājùtǔ",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "迦具土"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "迦具土"
},
{
"alt": "かぐつち",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kagutsuchi",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "軻遇突智"
},
{
"alt": "かじん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kajin",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "火神"
},
{
"alt": "ひのかぐつち",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Hinokagutsuchi",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "火之迦具土"
},
{
"alt": "ひのやぎはやお",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Hinoyagihayao",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "火之夜藝速"
},
{
"alt": "ひのかかびこ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Hinokakabiko",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "火之炫毘古"
},
{
"alt": "ほむすび",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Homusubi",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "火産霊"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kāgutsucī",
"sense": "Japanese fire god",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कागुत्सुची"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kagucúti",
"sense": "Japanese fire god",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кагуцу́ти"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kakuṭcūci",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "ககுட்சூசி"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Kahucúti",
"sense": "Japanese fire god",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кагуцу́ті"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Kagucúti",
"sense": "Japanese fire god",
"word": "Каґуцу́ті"
}
],
"word": "Kagutsuchi"
}
Download raw JSONL data for Kagutsuchi meaning in English (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.