See I hate you in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "I hate you",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ojibwe translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I hate you and I will not see you again!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expression of hatred, or intense disdain or dislike directed at someone."
],
"id": "en-I_hate_you-en-phrase-vI9qMrWn",
"links": [
[
"hatred",
"hatred#English"
],
[
"disdain",
"disdain#English"
],
[
"dislike",
"dislike#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "I love you"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔakrahuka",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "أَكْرَهُكَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔakrahuki",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "أَكْرَهُكِ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔakrahukum",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "أَكْرَهُكُمْ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "es kʻez atum em",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ես քեզ ատում եմ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "es Jez atum em",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal"
],
"word": "ես Ձեզ ատում եմ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "es jez atum em",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ես ձեզ ատում եմ"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"note": "singular object",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal"
],
"word": "gorrotatzen zaitut"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"note": "singular object",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "gorrotatzen haut"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"note": "plural object",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "gorrotatzen zaituztet"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ja cjabjé njenavídžu",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "я цябе́ ненаві́джу"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ja vas njenavídžu",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal"
],
"word": "я вас ненаві́джу"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"note": "singular object",
"roman": "ami tōmake ghrina kori",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "আমি তোমাকে ঘৃণা করি"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"note": "very familiar or disparaging, singular object",
"roman": "ami tōke ghrina kori",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "আমি তোকে ঘৃণা করি"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"note": "plural object",
"roman": "ami tōmader ghrina kori",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "আমি তোমাদের ঘৃণা করি"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"note": "very familiar or disparaging, plural object",
"roman": "ami tōder ghrina kori",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "আমি তোদের ঘৃণা করি"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"note": "singular object",
"roman": "ami apnake ghrina kori",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"polite"
],
"word": "আমি আপনাকে ঘৃণা করি"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"note": "plural object",
"roman": "ami apnader ghrina kori",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"polite"
],
"word": "আমি আপনাদের ঘৃণা করি"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "mrázja te",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "мра́зя те"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "t'odio"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "t'odie"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ hèn nǐ",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "我恨你"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "我討厭你"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ tǎoyàn nǐ",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "我讨厌你"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "nesnáším tě"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "jeg hader dig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ik haat je"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal"
],
"word": "ik haat u"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ik haat jullie"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "mi malamas vin"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "ma vihkan sind"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "vihaan sinua"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "je te déteste"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal",
"plural"
],
"word": "je vous déteste"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "je te hais"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal",
"plural"
],
"word": "je vous hais"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "ódiote"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mʒulxar",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "მძულხარ"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ver giṭan",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "ვერ გიტან"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mezizɣebi",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "მეზიზღები"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ich hasse dich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal",
"plural",
"singular"
],
"word": "ich hasse Sie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal",
"plural"
],
"word": "ich hasse euch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "se misó",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "σε μισώ"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sas misó",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal",
"plural"
],
"word": "σας μισώ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "hũ tane pasand kartī nathī",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "હું તને પસંદ કરતી નથી"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "hũ tane pasand karto nathī",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "હું તને પસંદ કરતો નથી"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ani sone otkha/otakh",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "אני שונא אותך"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ani sonet otkha/otakh",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "אני שונאת אותך"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ma͠i tumse nafrat kartā hū̃",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मैं तुमसे नफ़रत करता हूँ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ma͠i tumse ghŕṇā kartā hū̃",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "मैं तुमसे घृणा करता हूँ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "utállak (téged)"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "ki nem állhatlak"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"singular"
],
"word": "ég hata þig"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ég hata ykkur"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "me odias tu"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "aku membencimu"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "aku benci kau"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "miä vihhaan sinnua"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "t'odio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal"
],
"word": "l'odio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "v'odio"
},
{
"alt": "だいきらい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "daikirai",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "大嫌い"
},
{
"alt": "あなたがだいきらい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "anata ga daikirai",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "あなたが大嫌い"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeon dangsin-eul sireo-hamnida",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "전 당신을 싫어합니다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "neo sireohae",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "너 싫어해"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "te odi"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "vos odi"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "te mrazam",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "те мразам"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "aku benci akan engkau"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "nobgħodok"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "nijooshłaah"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"singular"
],
"word": "jeg hater deg"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jeg hater dere"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"singular"
],
"word": "eg hatar deg"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "eg hatar dykk"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "gizhiingenimin"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "az to nefrat dâram",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "از تو نفرت دارم"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "nienawidzę cię"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "nienawidzę ciebie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "eu te odeio"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"word": "eu odeio você"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"Portugal",
"informal"
],
"word": "eu odeio-te"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"addressee-masculine",
"formal"
],
"word": "eu odeio-o"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"addressee-feminine",
"formal"
],
"word": "eu odeio-a"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "te urăsc"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja tebjá nenavížu",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "я тебя́ ненави́жу"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja Vas nenavížu",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal",
"plural",
"singular"
],
"word": "я Вас ненави́жу"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja vas nenavížu",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal",
"plural"
],
"word": "я вас ненави́жу"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "mrzim te"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "мрзим те"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "nenávidím ťa"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "sovražim te"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "te odio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal"
],
"word": "lo odio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal",
"plural"
],
"word": "os odio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal",
"plural"
],
"word": "los odio"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"singular"
],
"word": "jag hatar dig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jag hatar er"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "chǎn glìiat təə",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "ฉันเกลียดเธอ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "senden nefret ediyorum"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ja tebé nenavýdžu",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "я тебе́ ненави́джу"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ja vas nenavýdžu",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "я вас ненави́джу"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "tôi ghét bạn"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"singular"
],
"word": "hetob oli"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hetob olsi"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "dwi'n dy gasau"
}
]
}
],
"word": "I hate you"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "I hate you",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"English phrases",
"English sentences",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Hindi terms with redundant script codes",
"Macedonian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Ojibwe translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Volapük translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"examples": [
{
"text": "I hate you and I will not see you again!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expression of hatred, or intense disdain or dislike directed at someone."
],
"links": [
[
"hatred",
"hatred#English"
],
[
"disdain",
"disdain#English"
],
[
"dislike",
"dislike#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "I love you"
}
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔakrahuka",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "أَكْرَهُكَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔakrahuki",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "أَكْرَهُكِ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔakrahukum",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "أَكْرَهُكُمْ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "es kʻez atum em",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ես քեզ ատում եմ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "es Jez atum em",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal"
],
"word": "ես Ձեզ ատում եմ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "es jez atum em",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ես ձեզ ատում եմ"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"note": "singular object",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal"
],
"word": "gorrotatzen zaitut"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"note": "singular object",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "gorrotatzen haut"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"note": "plural object",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "gorrotatzen zaituztet"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ja cjabjé njenavídžu",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "я цябе́ ненаві́джу"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ja vas njenavídžu",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal"
],
"word": "я вас ненаві́джу"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"note": "singular object",
"roman": "ami tōmake ghrina kori",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "আমি তোমাকে ঘৃণা করি"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"note": "very familiar or disparaging, singular object",
"roman": "ami tōke ghrina kori",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "আমি তোকে ঘৃণা করি"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"note": "plural object",
"roman": "ami tōmader ghrina kori",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "আমি তোমাদের ঘৃণা করি"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"note": "very familiar or disparaging, plural object",
"roman": "ami tōder ghrina kori",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "আমি তোদের ঘৃণা করি"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"note": "singular object",
"roman": "ami apnake ghrina kori",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"polite"
],
"word": "আমি আপনাকে ঘৃণা করি"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"note": "plural object",
"roman": "ami apnader ghrina kori",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"polite"
],
"word": "আমি আপনাদের ঘৃণা করি"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "mrázja te",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "мра́зя те"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "t'odio"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "t'odie"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ hèn nǐ",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "我恨你"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "我討厭你"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ tǎoyàn nǐ",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "我讨厌你"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "nesnáším tě"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "jeg hader dig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ik haat je"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal"
],
"word": "ik haat u"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ik haat jullie"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "mi malamas vin"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "ma vihkan sind"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "vihaan sinua"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "je te déteste"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal",
"plural"
],
"word": "je vous déteste"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "je te hais"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal",
"plural"
],
"word": "je vous hais"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "ódiote"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mʒulxar",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "მძულხარ"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ver giṭan",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "ვერ გიტან"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mezizɣebi",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "მეზიზღები"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ich hasse dich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal",
"plural",
"singular"
],
"word": "ich hasse Sie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal",
"plural"
],
"word": "ich hasse euch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "se misó",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "σε μισώ"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sas misó",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal",
"plural"
],
"word": "σας μισώ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "hũ tane pasand kartī nathī",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "હું તને પસંદ કરતી નથી"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "hũ tane pasand karto nathī",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "હું તને પસંદ કરતો નથી"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ani sone otkha/otakh",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "אני שונא אותך"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ani sonet otkha/otakh",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "אני שונאת אותך"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ma͠i tumse nafrat kartā hū̃",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मैं तुमसे नफ़रत करता हूँ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ma͠i tumse ghŕṇā kartā hū̃",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "मैं तुमसे घृणा करता हूँ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "utállak (téged)"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "ki nem állhatlak"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"singular"
],
"word": "ég hata þig"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ég hata ykkur"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "me odias tu"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "aku membencimu"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "aku benci kau"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "miä vihhaan sinnua"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "t'odio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal"
],
"word": "l'odio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "v'odio"
},
{
"alt": "だいきらい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "daikirai",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "大嫌い"
},
{
"alt": "あなたがだいきらい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "anata ga daikirai",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "あなたが大嫌い"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeon dangsin-eul sireo-hamnida",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "전 당신을 싫어합니다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "neo sireohae",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "너 싫어해"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "te odi"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "vos odi"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "te mrazam",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "те мразам"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "aku benci akan engkau"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "nobgħodok"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "nijooshłaah"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"singular"
],
"word": "jeg hater deg"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jeg hater dere"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"singular"
],
"word": "eg hatar deg"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "eg hatar dykk"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "gizhiingenimin"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "az to nefrat dâram",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "از تو نفرت دارم"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "nienawidzę cię"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "nienawidzę ciebie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "eu te odeio"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"word": "eu odeio você"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"Portugal",
"informal"
],
"word": "eu odeio-te"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"addressee-masculine",
"formal"
],
"word": "eu odeio-o"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"addressee-feminine",
"formal"
],
"word": "eu odeio-a"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "te urăsc"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja tebjá nenavížu",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "я тебя́ ненави́жу"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja Vas nenavížu",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal",
"plural",
"singular"
],
"word": "я Вас ненави́жу"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja vas nenavížu",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal",
"plural"
],
"word": "я вас ненави́жу"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "mrzim te"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "мрзим те"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "nenávidím ťa"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "sovražim te"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "te odio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal"
],
"word": "lo odio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal",
"plural"
],
"word": "os odio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"formal",
"plural"
],
"word": "los odio"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"singular"
],
"word": "jag hatar dig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jag hatar er"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "chǎn glìiat təə",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "ฉันเกลียดเธอ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "senden nefret ediyorum"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ja tebé nenavýdžu",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"informal"
],
"word": "я тебе́ ненави́джу"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ja vas nenavýdžu",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "я вас ненави́джу"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "tôi ghét bạn"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"singular"
],
"word": "hetob oli"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "expression of intense dislike",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hetob olsi"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "expression of intense dislike",
"word": "dwi'n dy gasau"
}
],
"word": "I hate you"
}
Download raw JSONL data for I hate you meaning in English (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.