See Barnabas in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Βαρναβᾶς"
},
"expansion": "Ancient Greek Βαρναβᾶς (Barnabâs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "בַרְנֶבֻאָה",
"lit": "prophet's son",
"tr": "barneḇú’â"
},
"expansion": "Aramaic בַרְנֶבֻאָה (barneḇú’â, literally “prophet's son”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Βαρναβᾶς (Barnabâs), from Aramaic בַרְנֶבֻאָה (barneḇú’â, literally “prophet's son”), from בּר (bar, “son of”) and נְבִיָּא (nəḇiyyā, “prophet”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Barnabas",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Barnaby"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biblical characters",
"orig": "en:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Acts 4:36-37",
"text": "And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation, ) a Levite, and of the country of Cyprus, having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet."
}
],
"glosses": [
"An early Christian, one of the earliest Christian disciples in Jerusalem"
],
"id": "en-Barnabas-en-name--xnqFaxC",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) An early Christian, one of the earliest Christian disciples in Jerusalem"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "barnābā",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرْنَابَا"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "Barneḇú’â",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בַרְנֶבֻאָה"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Baṙnabas",
"sense": "An early Christian",
"word": "Բառնաբաս"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "An early Christian",
"word": "Bernabé"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "An early Christian",
"word": "Barnabas"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "An early Christian",
"word": "Barnabé"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "An early Christian",
"word": "Barnabeu"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "barnaba",
"sense": "An early Christian",
"word": "ბარნაბა"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Varnávas",
"sense": "An early Christian",
"word": "Βαρνάβας"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Barnabâs",
"sense": "An early Christian",
"word": "Βαρναβᾶς"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "An early Christian",
"word": "Barnabás"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "An early Christian",
"word": "Barnaba"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "kk",
"english": "Barnaba",
"lang": "Kazakh",
"sense": "An early Christian",
"word": "Барнаба"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "An early Christian",
"word": "Barnabas"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnabas"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnaba"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnabé"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Varnáva",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Варна́ва"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bernabé"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aramaic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Coptic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Hebrew of biblical origin."
],
"id": "en-Barnabas-en-name-WxDpcTb1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "38 62",
"sense": "pet form",
"word": "Barney"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 99",
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "Barneḇú’â",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בַרְנֶבֻאָה"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnev"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "male given name",
"word": "Bernabé"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "barnabas",
"sense": "male given name",
"word": "ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "male given name",
"word": "Barnabeu"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "male given name",
"word": "Barnabás"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnaba"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "male given name",
"word": "Pānapa"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnaba"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnabé"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bernabé"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑɹnəbəs/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"wikipedia": [
"Barnabas"
],
"word": "Barnabas"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Aramaic",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Aramaic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Coptic translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Βαρναβᾶς"
},
"expansion": "Ancient Greek Βαρναβᾶς (Barnabâs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "בַרְנֶבֻאָה",
"lit": "prophet's son",
"tr": "barneḇú’â"
},
"expansion": "Aramaic בַרְנֶבֻאָה (barneḇú’â, literally “prophet's son”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Βαρναβᾶς (Barnabâs), from Aramaic בַרְנֶבֻאָה (barneḇú’â, literally “prophet's son”), from בּר (bar, “son of”) and נְבִיָּא (nəḇiyyā, “prophet”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Barnabas",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "Barnaby"
},
{
"sense": "pet form",
"word": "Barney"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"ref": "Acts 4:36-37",
"text": "And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation, ) a Levite, and of the country of Cyprus, having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet."
}
],
"glosses": [
"An early Christian, one of the earliest Christian disciples in Jerusalem"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) An early Christian, one of the earliest Christian disciples in Jerusalem"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"English given names",
"English male given names",
"English male given names from Hebrew"
],
"glosses": [
"A male given name from Hebrew of biblical origin."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑɹnəbəs/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "barnābā",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرْنَابَا"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "Barneḇú’â",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בַרְנֶבֻאָה"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Baṙnabas",
"sense": "An early Christian",
"word": "Բառնաբաս"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "An early Christian",
"word": "Bernabé"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "An early Christian",
"word": "Barnabas"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "An early Christian",
"word": "Barnabé"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "An early Christian",
"word": "Barnabeu"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "barnaba",
"sense": "An early Christian",
"word": "ბარნაბა"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Varnávas",
"sense": "An early Christian",
"word": "Βαρνάβας"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Barnabâs",
"sense": "An early Christian",
"word": "Βαρναβᾶς"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "An early Christian",
"word": "Barnabás"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "An early Christian",
"word": "Barnaba"
},
{
"code": "kk",
"english": "Barnaba",
"lang": "Kazakh",
"sense": "An early Christian",
"word": "Барнаба"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "An early Christian",
"word": "Barnabas"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnabas"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnaba"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnabé"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Varnáva",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Варна́ва"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "An early Christian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bernabé"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "Barneḇú’â",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בַרְנֶבֻאָה"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnev"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "male given name",
"word": "Bernabé"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "barnabas",
"sense": "male given name",
"word": "ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "male given name",
"word": "Barnabeu"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "male given name",
"word": "Barnabás"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnaba"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "male given name",
"word": "Pānapa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnaba"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnabé"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bernabé"
}
],
"wikipedia": [
"Barnabas"
],
"word": "Barnabas"
}
Download raw JSONL data for Barnabas meaning in English (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.