See Agnes in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Agnes meaning in English (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yaǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἁγνή"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἁγνή (Hagnḗ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἁγνός",
"4": "",
"5": "pure, chaste"
},
"expansion": "Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “pure, chaste”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἁγνεία",
"4": "",
"5": "purity, chastity"
},
"expansion": "Ancient Greek ἁγνεία (hagneía, “purity, chastity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Inez"
},
"expansion": "Doublet of Inez",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἁγνή (Hagnḗ), coming from Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “pure, chaste”), Ancient Greek ἁγνεία (hagneía, “purity, chastity”). Doublet of Inez.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Agnes",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Burton Agnes"
},
{
"word": "Papworth St Agnes"
},
{
"word": "St Agnes"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1876, Annie Howells Fréchette, “Reuben Dale”, in The Galaxy, W.C. and F.P.Church, 1876, page 394",
"text": "Why do you call Mrs. Stone Aggie? Agnes is such a beautiful name, it is a shame to nick it in that way.\" Then, quickly regretting his impatience, he added, \"You would not have been jealous, would you, Jenny?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1977, Colleen McCullough, The Thorn Birds, Harper & Row, page 3,5",
"text": "Right then and there in her mind she had christened it Agnes, the only name she knew elegant enough for such a peerless creature. - - - She held the doll so her brothers could see. \"Look, isn't she beautiful? Her name is Agnes.[...]Agnes? Agnes?\" Jack gagged realistically. \"What a soppy name! Why don't you call her Margaret or Betty?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1995, Elizabeth Wurtzel, Prozac Nation: Young and Depressed in America, Riverhead Books, page 14",
"text": "I found myself wanting to explain it to her, this middle-aged woman with the kind of haircut you call a hairdo, which needed to be set in rollers every night, who had a name like Agnes or Harriet, a name that even predated my mother's generation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Ancient Greek."
],
"id": "en-Agnes-en-name-G1A8salx",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Aggie"
},
{
"word": "Inez"
},
{
"word": "Nancy"
}
],
"translations": [
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ainés"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "female given name",
"word": "Aqnes"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "female given name",
"word": "Añes"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female given name",
"word": "Agnès"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anežka"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Agnes"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female given name",
"word": "Agnes"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "female given name",
"word": "Agnes"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female given name",
"word": "Agnas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Aune"
},
{
"code": "frp",
"lang": "Franco-Provençal",
"sense": "female given name",
"word": "Nyèthe"
},
{
"code": "frp",
"lang": "Franco-Provençal",
"sense": "female given name",
"word": "Nyéchèta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"word": "Agnès"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inés"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"word": "Agnes"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Agní",
"sense": "female given name",
"word": "Αγνή"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "female given name",
"word": "ʻAkeneki"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female given name",
"word": "Ágnes"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aignéas"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female given name",
"word": "Agnese"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agnese"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "female given name",
"word": "Agnes"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anha"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"word": "Agnieszka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jagna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inês"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Agnes"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Agnéssa",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Агне́сса"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aigneas"
},
{
"code": "sms",
"lang": "Skolt Sami",
"sense": "female given name",
"word": "Aagni"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female given name",
"word": "Inés"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Agnes"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Ahnesa",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Агнеса"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "female given name",
"word": "Anê"
}
],
"wikipedia": [
"Agnes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæɡ.nɪs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-Agnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Agnes.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Agnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Agnes.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Agnes.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Agnes"
}
{
"derived": [
{
"word": "Burton Agnes"
},
{
"word": "Papworth St Agnes"
},
{
"word": "St Agnes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yaǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἁγνή"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἁγνή (Hagnḗ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἁγνός",
"4": "",
"5": "pure, chaste"
},
"expansion": "Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “pure, chaste”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἁγνεία",
"4": "",
"5": "purity, chastity"
},
"expansion": "Ancient Greek ἁγνεία (hagneía, “purity, chastity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Inez"
},
"expansion": "Doublet of Inez",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἁγνή (Hagnḗ), coming from Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “pure, chaste”), Ancient Greek ἁγνεία (hagneía, “purity, chastity”). Doublet of Inez.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Agnes",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Aggie"
},
{
"word": "Inez"
},
{
"word": "Nancy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English female given names",
"English female given names from Ancient Greek",
"English given names",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁yaǵ-",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "1876, Annie Howells Fréchette, “Reuben Dale”, in The Galaxy, W.C. and F.P.Church, 1876, page 394",
"text": "Why do you call Mrs. Stone Aggie? Agnes is such a beautiful name, it is a shame to nick it in that way.\" Then, quickly regretting his impatience, he added, \"You would not have been jealous, would you, Jenny?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1977, Colleen McCullough, The Thorn Birds, Harper & Row, page 3,5",
"text": "Right then and there in her mind she had christened it Agnes, the only name she knew elegant enough for such a peerless creature. - - - She held the doll so her brothers could see. \"Look, isn't she beautiful? Her name is Agnes.[...]Agnes? Agnes?\" Jack gagged realistically. \"What a soppy name! Why don't you call her Margaret or Betty?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1995, Elizabeth Wurtzel, Prozac Nation: Young and Depressed in America, Riverhead Books, page 14",
"text": "I found myself wanting to explain it to her, this middle-aged woman with the kind of haircut you call a hairdo, which needed to be set in rollers every night, who had a name like Agnes or Harriet, a name that even predated my mother's generation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Ancient Greek."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"wikipedia": [
"Agnes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæɡ.nɪs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-Agnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Agnes.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Agnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Agnes.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Agnes.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"translations": [
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ainés"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "female given name",
"word": "Aqnes"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "female given name",
"word": "Añes"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female given name",
"word": "Agnès"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anežka"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Agnes"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female given name",
"word": "Agnes"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "female given name",
"word": "Agnes"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female given name",
"word": "Agnas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Aune"
},
{
"code": "frp",
"lang": "Franco-Provençal",
"sense": "female given name",
"word": "Nyèthe"
},
{
"code": "frp",
"lang": "Franco-Provençal",
"sense": "female given name",
"word": "Nyéchèta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"word": "Agnès"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inés"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"word": "Agnes"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Agní",
"sense": "female given name",
"word": "Αγνή"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "female given name",
"word": "ʻAkeneki"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female given name",
"word": "Ágnes"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aignéas"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female given name",
"word": "Agnese"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agnese"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "female given name",
"word": "Agnes"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anha"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"word": "Agnieszka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jagna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inês"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Agnes"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Agnéssa",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Агне́сса"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aigneas"
},
{
"code": "sms",
"lang": "Skolt Sami",
"sense": "female given name",
"word": "Aagni"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female given name",
"word": "Inés"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Agnes"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Ahnesa",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Агнеса"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "female given name",
"word": "Anê"
}
],
"word": "Agnes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.