Coptic extraction errors

ⲥⲁϫⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲥⲁϫⲓ

ϫⲓⲙⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲓⲙⲓ

ⲧⲱⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲧⲱⲃⲉ

ⲧⲟⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲧⲟⲟⲩ

ϣⲗⲏⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲗⲏⲗ

ϫⲱ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲱ

ⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲓ

ϩⲱⲧⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲱⲧⲃ

ϭⲓⲛⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϭⲓⲛⲉ

ⲟⲩⲱⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲟⲩⲱⲙ

ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ

ⲱⲛϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲱⲛϩ

ⲙⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲙⲉ

ⲙⲉⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲙⲉⲓ

ϩⲱⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲱⲃ

ϩⲟⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲟⲟⲩ

ϣⲁϫⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲁϫⲉ

ⲉⲓϣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲓϣⲉ

ϩⲱⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲱⲣ

ϫⲓⲟⲩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲓⲟⲩⲉ

ϭⲓⲟⲩⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϭⲓⲟⲩⲓ

ⲫⲟⲣⲉⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲫⲟⲣⲉⲓ

ⲕⲱ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲕⲱ

ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ

ⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲱϣ

ⲱⲛϧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲱⲛϧ

ⲟⲩⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲟⲩⲱϣ

ⲛⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲛⲁⲓ

ϣⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲁⲓ

ⲧⲟⲩⲃⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲧⲟⲩⲃⲟ

ⲥⲑⲟⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲥⲑⲟⲓ

ⲥⲉⲃⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲥⲉⲃⲓ

ⲕⲱⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲕⲱⲥ

ⲣⲁϣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲣⲁϣⲓ

ϩⲟϫϩⲉϫ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲟϫϩⲉϫ

ⲛⲁϩϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲛⲁϩϯ

ⲥϧⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲥϧⲁⲓ

ⲥⲱ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲥⲱ

ⲙⲉⲛⲣⲉ- (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲙⲉⲛⲣⲉ-

ⲙⲟⲥϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲙⲟⲥϯ

ϭⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϭⲓ

ϩⲉⲙⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲉⲙⲥⲓ

ⲛⲁⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲛⲁⲩ

ϣⲁⲣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲁⲣⲓ

ⲁⲣⲉϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲁⲣⲉϩ

ⲥⲱⲧⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲥⲱⲧⲉⲙ

ⲕⲁϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲕⲁϯ

ⲉⲛⲕⲟⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲛⲕⲟⲧ

ⲛⲉϩⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲛⲉϩⲥⲓ

ⲙⲟϣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲙⲟϣⲓ

ⲙⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲙⲟⲩ

ⲓ ⲉⲃⲟⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲓ ⲉⲃⲟⲗ

ⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ

ϫⲉⲣϫⲉⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲉⲣϫⲉⲣ

ϭⲓⲥⲃⲱ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϭⲓⲥⲃⲱ

ϯⲥⲃⲱ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϯⲥⲃⲱ

ϣⲓⲛⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲓⲛⲓ

ⲭⲱ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲭⲱ

ⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲥⲓ

ϣⲱⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲱⲡ

ⲟⲩⲱⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲟⲩⲱⲛ

ⲟⲩⲱⲛϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲟⲩⲱⲛϩ

ⲟⲩⲱⲣⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲟⲩⲱⲣⲡ

ⲥⲱⲟⲩⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲥⲱⲟⲩⲛ

ϣⲱⲛⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲱⲛⲓ

ⲓⲣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲓⲣⲓ

ⲓⲛⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲓⲛⲓ

ϥⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϥⲁⲓ

ⲱⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲱⲡ

ϩⲱⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲱⲥ

ϭⲓⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϭⲓⲥⲓ

ϯⲡⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϯⲡⲓ

ϯϩⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϯϩⲟ

ϣⲑⲁⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲑⲁⲙ

ⲥⲓϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲥⲓϯ

ⲫⲓⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲫⲓⲥⲓ

ⲙⲟⲩϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲙⲟⲩϯ

ⲉⲣⲣⲱⲙⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣⲣⲱⲙⲓ

ⲉⲣϩⲟϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣϩⲟϯ

ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ

ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ

ⲉⲣϩⲏⲧⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣϩⲏⲧⲥ

ⲧⲁⲙⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲧⲁⲙⲟ

ⲧⲁⲓⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲧⲁⲓⲟ

ϯⲁⲗϭⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϯⲁⲗϭⲟ

ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ

ⲉⲣϩⲟⲩⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣϩⲟⲩⲟ

ⲉⲣϩⲙⲟⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣϩⲙⲟⲧ

ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ

ϣⲉⲡ- (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲉⲡ-

ϫⲉⲙϫⲟⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲉⲙϫⲟⲙ

ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ

ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ

ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ

ϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ

ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ

ϯⲱⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϯⲱⲟⲩ

ϯϫⲟⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϯϫⲟⲙ

ϯⲕⲁϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϯⲕⲁϯ

ϭⲓⲥⲙⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϭⲓⲥⲙⲟⲩ

ϭⲓⲱⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϭⲓⲱⲟⲩ

ϭⲓϫⲟⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϭⲓϫⲟⲙ

ⲉⲙⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲙⲓ

ϫⲟⲩϣⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲟⲩϣⲧ

ⲟⲩⲁϩⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲟⲩⲁϩⲟⲩ

ϯϩⲁⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϯϩⲁⲡ

ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ

ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ

ⲁⲓⲧⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲁⲓⲧⲟⲩ

ϯⲱⲙⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϯⲱⲙⲥ

ⲛⲕⲟⲧⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲛⲕⲟⲧⲕ

ϩⲱⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲱⲗ

ⲉⲓⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲓⲣⲉ

ⲓⲗⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲓⲗⲓ

ϭⲟⲥϫⲉⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϭⲟⲥϫⲉⲥ

ϫⲱⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲱⲕ

ϫⲱⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲱⲣ

ⲱⲗⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲱⲗⲓ

ⲙⲓⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲙⲓⲥⲓ

ⲭⲁ- (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲭⲁ-

ⲥϧⲉ- (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲥϧⲉ-

ⲁⲛⲧⲁϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲁⲛⲧⲁϣ

ϩⲕⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲕⲟ

ⲁⲛⲑⲁϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲁⲛⲑⲁϣ

ϧⲱⲧⲉⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϧⲱⲧⲉⲃ

ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ

ϫⲉⲙϯⲡⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲉⲙϯⲡⲓ

ⲉⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣ

ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ

ϣⲟⲡϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲟⲡϥ

ⲉⲣϣⲏⲣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲣϣⲏⲣⲓ

inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative'

ⲭⲱ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲭⲱ

ⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲓ

ϣⲱⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲱⲡ

ⲟⲩⲱⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱⲛ

ⲟⲩⲱⲛϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱⲛϩ

ⲟⲩⲱⲣⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱⲣⲡ

ⲥⲱⲟⲩⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲟⲩⲛ

ϣⲱⲛⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲱⲛⲓ

ⲓⲣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲓⲣⲓ

ⲓⲛⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲓⲛⲓ

ϥⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϥⲁⲓ

ⲱⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱⲡ

ϩⲱⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲱⲥ

ϭⲓⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲓⲥⲓ

ϯⲡⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯⲡⲓ

ϯϩⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯϩⲟ

ϣⲑⲁⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲑⲁⲙ

ⲥⲓϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲓϯ

ⲫⲓⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲫⲓⲥⲓ

ⲙⲟⲩϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲟⲩϯ

ⲉⲣⲣⲱⲙⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲣⲱⲙⲓ

ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ

ⲉⲣϩⲟϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣϩⲟϯ

ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ

ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ

ⲉⲣϩⲏⲧⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣϩⲏⲧⲥ

ⲧⲁⲙⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲁⲙⲟ

ⲧⲁⲓⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲁⲓⲟ

ϯⲁⲗϭⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯⲁⲗϭⲟ

ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ

ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ

ⲉⲣϩⲟⲩⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣϩⲟⲩⲟ

ⲉⲣϩⲙⲟⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣϩⲙⲟⲧ

ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ

ϣⲉⲡ- (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲉⲡ-

ϫⲉⲙϫⲟⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲉⲙϫⲟⲙ

ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ

ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ

ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ

ϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ

ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ

ϯⲱⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯⲱⲟⲩ

ϯϫⲟⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯϫⲟⲙ

ϯⲕⲁϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯⲕⲁϯ

ϭⲓⲥⲙⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲓⲥⲙⲟⲩ

ϭⲓⲱⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲓⲱⲟⲩ

ϭⲓϫⲟⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲓϫⲟⲙ

ⲉⲙⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲙⲓ

ϫⲟⲩϣⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲟⲩϣⲧ

ⲟⲩⲁϩⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲁϩⲟⲩ

ϯϩⲁⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯϩⲁⲡ

ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ

ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ

ⲁⲓⲧⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲁⲓⲧⲟⲩ

ϯⲱⲙⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯⲱⲙⲥ

ⲛⲕⲟⲧⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲕⲟⲧⲕ

ϩⲱⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲱⲗ

ⲉⲓⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲓⲣⲉ

ⲓⲗⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲓⲗⲓ

ϭⲟⲥϫⲉⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲟⲥϫⲉⲥ

ϫⲱⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲱⲕ

ϫⲱⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲱⲣ

ⲱⲗⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱⲗⲓ

ⲙⲓⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲓⲥⲓ

ⲭⲁ- (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲭⲁ-

ⲥϧⲉ- (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥϧⲉ-

ⲁⲛⲧⲁϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲁⲛⲧⲁϣ

ϩⲕⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲕⲟ

ⲁⲛⲑⲁϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲁⲛⲑⲁϣ

ϧⲱⲧⲉⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϧⲱⲧⲉⲃ

ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ

ϫⲉⲙϯⲡⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲉⲙϯⲡⲓ

ⲉⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣ

ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ

ϣⲟⲡϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲟⲡϥ

ⲉⲣϣⲏⲣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣϣⲏⲣⲓ

ⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲣⲝ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲣⲝ

ⲭⲏ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲭⲏ

ⲕⲗⲉⲙⲗⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲗⲉⲙⲗⲉⲙ

ϩⲟⲧⲉⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲟⲧⲉⲃ

ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ

ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ

ⲕⲓⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲓⲙ

ⲙⲟⲩⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲟⲩⲛ

ϣⲉⲉⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲉⲉⲓ

ⲧⲁⲕⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲁⲕⲁ

ϣⲉⲙϣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲉⲙϣⲓ

ϩⲱⲧⲉⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲱⲧⲉⲃ

ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ- (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ-

ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ

ⲗⲓⲙⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲗⲓⲙⲓ

ⲣⲓⲙⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲣⲓⲙⲓ

ϩⲱⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲱⲡ

ⲫⲱⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲫⲱⲧ

ⲟⲩϫⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩϫⲁⲓ

ⲥⲟⲩⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲟⲩⲕ

ⲙⲗⲁϧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲗⲁϧ

ϩⲱⲧⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲱⲧⲡ

ⲱⲣⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱⲣⲕ

ϩⲓⲱⲓϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲓⲱⲓϣ

ⲧⲱⲃϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱⲃϩ

ⲙⲉⲩⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲉⲩⲓ

ϭⲓⲙⲱⲓⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲓⲙⲱⲓⲧ

ϫⲱⲛⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲱⲛⲧ

ⲙⲉϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲉϩ

ϭⲟϫⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲟϫⲓ

ⲁⲙⲁϩⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲁⲙⲁϩⲓ

ⲕⲱϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲱϯ

ⲃⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲃⲱϣ

ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ

ⲥⲱⲛⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲛⲧ

ⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ

ⲉⲣϩⲱⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣϩⲱⲃ

ⲙⲕⲁϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲕⲁϩ

ⲥⲱϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱϥ

ⲗⲱⲃϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲗⲱⲃϣ

ⲥⲟⲃϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲟⲃϯ

ⲥⲓⲛⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲓⲛⲓ

ⲥⲓⲛⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲓⲛⲉ

ⲟⲩⲱϣⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱϣⲧ

ⲣⲱϧⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲣⲱϧⲓ

ⲣⲱϩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲣⲱϩⲉ

ⲙⲓⲥⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲓⲥⲉ

ⲥⲓⲧⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲓⲧⲉ

ⲥⲱⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲣ

ϫⲱⲓⲗⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲱⲓⲗⲓ

ϩⲱⲃⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲱⲃⲥ

ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ

ⲛⲟⲩⲧⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲟⲩⲧⲙ

ϩⲗⲟϫ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲗⲟϫ

ϩⲗⲟϭ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲗⲟϭ

ⲟⲩⲱϫⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱϫⲉ

ϯϩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯϩⲉ

ⲑⲓϧⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲑⲓϧⲓ

ϭⲟϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲟϩ

ⲟⲩⲁϩⲃⲉϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲁϩⲃⲉϩ

ⲱⲙⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱⲙⲕ

ϧⲉⲣϧⲉⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϧⲉⲣϧⲉⲣ

ⲛⲟⲩϩⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲟⲩϩⲃ

ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ

ⲟⲩⲱⲧⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱⲧⲛ

ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ

ⲙⲟⲟϣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲟⲟϣⲉ

ϩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲉ

ⲥⲱⲟⲩϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲟⲩϩ

ⲡⲗⲉⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲡⲗⲉⲁ

ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ

ⲙⲟⲩⲗϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲟⲩⲗϩ

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coptic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

Coptic Wiktionary data extraction errors and warnings

inflection table

inflection table: unrecognized header: 'preterite negative'

inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative'