See 阻擋 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 阻擋 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "fàngxíng",
"word": "放行"
},
{
"roman": "chàngtōng",
"word": "暢通"
},
{
"roman": "chàngtōng",
"word": "畅通"
},
{
"roman": "tōngxíng",
"word": "通行"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "阻擋",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nothing could ever stopYour yearning for freedom",
"ref": "From: 許巍 (also lyricist), 藍蓮花",
"roman": "méiyǒu shénme nénggòu zǔdǎng, nǐ duì zìyóu de xiàngwǎng [Pinyin]",
"text": "沒有什麼能夠阻擋 你對自由的嚮往 [MSC, trad.]\n没有什么能够阻挡 你对自由的向往 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to block; to obstruct; to hinder"
],
"id": "en-阻擋-zh-verb-0qyK556z",
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"hinder",
"hinder"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùtōng",
"word": "不通"
},
{
"word": "堵塞"
},
{
"roman": "dǔjié",
"word": "堵截"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "堵窒"
},
{
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨礙"
},
{
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨碍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "徑杈"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "径杈"
},
{
"roman": "jié",
"word": "截"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "掛礙"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "挂碍"
},
{
"word": "擋"
},
{
"word": "挡"
},
{
"roman": "dǎngzhù",
"word": "擋住"
},
{
"roman": "dǎngzhù",
"word": "挡住"
},
{
"roman": "lán",
"word": "攔"
},
{
"roman": "lán",
"word": "拦"
},
{
"roman": "lánzhù",
"word": "攔住"
},
{
"roman": "lánzhù",
"word": "拦住"
},
{
"roman": "lánjié",
"word": "攔截"
},
{
"roman": "lánjié",
"word": "拦截"
},
{
"roman": "lándǎng",
"word": "攔擋"
},
{
"roman": "lándǎng",
"word": "拦挡"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "攔閘"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拦闸"
},
{
"roman": "lánzǔ",
"word": "攔阻"
},
{
"roman": "lánzǔ",
"word": "拦阻"
},
{
"roman": "yǒu'ài",
"word": "有礙"
},
{
"roman": "yǒu'ài",
"word": "有碍"
},
{
"word": "梗塞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滯滯"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滞滞"
},
{
"roman": "zhì'ài",
"word": "滯礙"
},
{
"roman": "zhì'ài",
"word": "滞碍"
},
{
"roman": "ngai5 da",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "礙噠"
},
{
"roman": "ngai5 da",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "碍哒"
},
{
"roman": "zhì'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "窒礙"
},
{
"roman": "zhì'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "窒碍"
},
{
"roman": "bìsè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蔽塞"
},
{
"roman": "bìzhàng",
"word": "蔽障"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "遮"
},
{
"roman": "yāo",
"word": "邀"
},
{
"roman": "bìsè",
"word": "閉塞"
},
{
"roman": "bìsè",
"word": "闭塞"
},
{
"roman": "zo2 zyu6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阻住"
},
{
"word": "阻塞"
},
{
"roman": "zǔnáo",
"word": "阻撓"
},
{
"roman": "zǔnáo",
"word": "阻挠"
},
{
"roman": "zǔlán",
"word": "阻攔"
},
{
"roman": "zǔlán",
"word": "阻拦"
},
{
"roman": "zǔzhì",
"word": "阻滯"
},
{
"roman": "zǔzhì",
"word": "阻滞"
},
{
"roman": "zǔ'ài",
"word": "阻礙"
},
{
"roman": "zǔ'ài",
"word": "阻碍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阻窒"
},
{
"roman": "zhàng'ài",
"word": "障礙"
},
{
"roman": "zhàng'ài",
"word": "障碍"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔdǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨˇ ㄉㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zo² dong²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-tóng"
},
{
"zh-pron": "chó͘-tòng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǔdǎng [Phonetic:zúdǎng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔdǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsu³-tang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔ-dǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuudaang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзудан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czudan"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jó dóng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzo² dong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zo² dong²"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː³⁵ tɔːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-tóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu` dong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ dong³"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ toŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó͘-tòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóo-tòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofdoxng"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: zúdǎng]"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː³⁵ tɔːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ toŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/"
}
],
"word": "阻擋"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "fàngxíng",
"word": "放行"
},
{
"roman": "chàngtōng",
"word": "暢通"
},
{
"roman": "chàngtōng",
"word": "畅通"
},
{
"roman": "tōngxíng",
"word": "通行"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "阻擋",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Nothing could ever stopYour yearning for freedom",
"ref": "From: 許巍 (also lyricist), 藍蓮花",
"roman": "méiyǒu shénme nénggòu zǔdǎng, nǐ duì zìyóu de xiàngwǎng [Pinyin]",
"text": "沒有什麼能夠阻擋 你對自由的嚮往 [MSC, trad.]\n没有什么能够阻挡 你对自由的向往 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to block; to obstruct; to hinder"
],
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"hinder",
"hinder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔdǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨˇ ㄉㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zo² dong²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-tóng"
},
{
"zh-pron": "chó͘-tòng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǔdǎng [Phonetic:zúdǎng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔdǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsu³-tang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔ-dǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuudaang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзудан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czudan"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jó dóng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzo² dong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zo² dong²"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː³⁵ tɔːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-tóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu` dong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ dong³"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ toŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó͘-tòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóo-tòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofdoxng"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: zúdǎng]"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː³⁵ tɔːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ toŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùtōng",
"word": "不通"
},
{
"word": "堵塞"
},
{
"roman": "dǔjié",
"word": "堵截"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "堵窒"
},
{
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨礙"
},
{
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨碍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "徑杈"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "径杈"
},
{
"roman": "jié",
"word": "截"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "掛礙"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "挂碍"
},
{
"word": "擋"
},
{
"word": "挡"
},
{
"roman": "dǎngzhù",
"word": "擋住"
},
{
"roman": "dǎngzhù",
"word": "挡住"
},
{
"roman": "lán",
"word": "攔"
},
{
"roman": "lán",
"word": "拦"
},
{
"roman": "lánzhù",
"word": "攔住"
},
{
"roman": "lánzhù",
"word": "拦住"
},
{
"roman": "lánjié",
"word": "攔截"
},
{
"roman": "lánjié",
"word": "拦截"
},
{
"roman": "lándǎng",
"word": "攔擋"
},
{
"roman": "lándǎng",
"word": "拦挡"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "攔閘"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拦闸"
},
{
"roman": "lánzǔ",
"word": "攔阻"
},
{
"roman": "lánzǔ",
"word": "拦阻"
},
{
"roman": "yǒu'ài",
"word": "有礙"
},
{
"roman": "yǒu'ài",
"word": "有碍"
},
{
"word": "梗塞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滯滯"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滞滞"
},
{
"roman": "zhì'ài",
"word": "滯礙"
},
{
"roman": "zhì'ài",
"word": "滞碍"
},
{
"roman": "ngai5 da",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "礙噠"
},
{
"roman": "ngai5 da",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "碍哒"
},
{
"roman": "zhì'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "窒礙"
},
{
"roman": "zhì'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "窒碍"
},
{
"roman": "bìsè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蔽塞"
},
{
"roman": "bìzhàng",
"word": "蔽障"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "遮"
},
{
"roman": "yāo",
"word": "邀"
},
{
"roman": "bìsè",
"word": "閉塞"
},
{
"roman": "bìsè",
"word": "闭塞"
},
{
"roman": "zo2 zyu6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阻住"
},
{
"word": "阻塞"
},
{
"roman": "zǔnáo",
"word": "阻撓"
},
{
"roman": "zǔnáo",
"word": "阻挠"
},
{
"roman": "zǔlán",
"word": "阻攔"
},
{
"roman": "zǔlán",
"word": "阻拦"
},
{
"roman": "zǔzhì",
"word": "阻滯"
},
{
"roman": "zǔzhì",
"word": "阻滞"
},
{
"roman": "zǔ'ài",
"word": "阻礙"
},
{
"roman": "zǔ'ài",
"word": "阻碍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阻窒"
},
{
"roman": "zhàng'ài",
"word": "障礙"
},
{
"roman": "zhàng'ài",
"word": "障碍"
}
],
"word": "阻擋"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"阻擋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阻擋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"阻擋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阻擋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"阻擋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阻擋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"阻擋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阻擋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.