See 寬容 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yángé",
"word": "嚴格"
},
{
"roman": "yángé",
"word": "严格"
}
],
"forms": [
{
"form": "宽容",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "寬容",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
181,
204
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
81,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"english": "When asked if there is a single word which can be a guide to conduct throughout one's life, Confucius said, “It is perhaps the word ‘magnanimity.’” … The wise emperor shows himself generous and permissive, yet you reject remonstrance so adamantly. Is this not a failure of magnanimity?",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1070 April 10, 司馬光 (Sima Guang),《與王介甫書》, translation based on Chu Chiyu & D. E. Pollard's work",
"roman": "Kǒngzǐ chēng: “Yǒu yīyán ér kěyǐ zhōngshēn xíng zhī zhě, qí shù hū!” […] míngzhǔ kuānróng rúcǐ, ér Jièfǔ jùjiàn nǎi'ěr, wúnǎi bùzú yú shù hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孔子稱：“有一言而可以終身行之者，其恕乎！” […] 明主寬容如此，而介甫拒諫乃爾，無乃不足於恕乎？",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
181,
204
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
81,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"english": "When asked if there is a single word which can be a guide to conduct throughout one's life, Confucius said, “It is perhaps the word ‘magnanimity.’” … The wise emperor shows himself generous and permissive, yet you reject remonstrance so adamantly. Is this not a failure of magnanimity?",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1070 April 10, 司馬光 (Sima Guang),《與王介甫書》, translation based on Chu Chiyu & D. E. Pollard's work",
"roman": "Kǒngzǐ chēng: “Yǒu yīyán ér kěyǐ zhōngshēn xíng zhī zhě, qí shù hū!” […] míngzhǔ kuānróng rúcǐ, ér Jièfǔ jùjiàn nǎi'ěr, wúnǎi bùzú yú shù hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孔子称：“有一言而可以终身行之者，其恕乎！” […] 明主宽容如此，而介甫拒谏乃尔，无乃不足于恕乎？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lenient; tolerant; charitable"
],
"id": "en-寬容-zh-adj-PSsgsut1",
"links": [
[
"lenient",
"lenient"
],
[
"tolerant",
"tolerant"
],
[
"charitable",
"charitable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuānróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fun¹ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôn-yùng"
},
{
"zh-pron": "khoan-iông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuānróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuanróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻuan¹-jung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kwān-rúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuanrong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "куаньжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kuanʹžun"
},
{
"ipa": "/kʰu̯än⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūn yùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fun¹ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fun¹ yung⁴"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ jʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôn-yùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kon^ˊ iung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kon¹ yung²"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ i̯uŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khôn-yùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kon^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kon¹ yung²"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ (j)i̯uŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoan-iông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuan-iông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoan'ioong"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan³³ iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯än⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ jʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ i̯uŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ (j)i̯uŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuan³³ iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/"
}
],
"word": "寬容"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "寬容"
},
"expansion": "寬容",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "寛%容",
"2": "かん%よう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "寛(かん)容(よう) (kan'yō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "관용(寬容)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "寬容",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 관용(寬容) (gwanyong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khoan dung",
"bor": "1",
"id": "寬容",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "寬容"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khoan dung (寬容)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "寬容",
"2": "かん%よう",
"3": "관용",
"4": "khoan dung",
"5": "",
"6": "",
"h": "寬容",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "寬容",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "寛%容",
"v": "寬容",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (寬容):\n* → Japanese: 寛(かん)容(よう) (kan'yō)\n* → Korean: 관용(寬容) (gwanyong)\n* → Vietnamese: khoan dung (寬容)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かん%よう",
"3": "관용",
"4": "khoan dung",
"j": "寛%容"
},
"expansion": "Sino-Xenic (寬容):\n* → Japanese: 寛(かん)容(よう) (kan'yō)\n* → Korean: 관용(寬容) (gwanyong)\n* → Vietnamese: khoan dung (寬容)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (寬容):\n* → Japanese: 寛(かん)容(よう) (kan'yō)\n* → Korean: 관용(寬容) (gwanyong)\n* → Vietnamese: khoan dung (寬容)"
}
],
"forms": [
{
"form": "宽容",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "寬容",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to forgive; to pardon"
],
"id": "en-寬容-zh-verb-ceqivfTa",
"links": [
[
"forgive",
"forgive"
],
[
"pardon",
"pardon"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāoróng",
"word": "包容"
},
{
"roman": "yuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "原"
},
{
"roman": "yuányòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "原宥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "原情"
},
{
"roman": "yuánliàng",
"word": "原諒"
},
{
"roman": "yuánliàng",
"word": "原谅"
},
{
"roman": "kuāndà",
"word": "寬大"
},
{
"roman": "kuāndà",
"word": "宽大"
},
{
"roman": "kuānshù",
"word": "寬恕"
},
{
"roman": "kuānshù",
"word": "宽恕"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "諒情"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谅情"
},
{
"roman": "liàngjiě",
"word": "諒解"
},
{
"roman": "liàngjiě",
"word": "谅解"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "貸"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "贷"
},
{
"roman": "ráo",
"word": "饒"
},
{
"roman": "ráo",
"word": "饶"
},
{
"roman": "ráoshù",
"word": "饒恕"
},
{
"roman": "ráoshù",
"word": "饶恕"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "饒赦"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "饶赦"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuānróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fun¹ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôn-yùng"
},
{
"zh-pron": "khoan-iông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuānróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuanróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻuan¹-jung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kwān-rúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuanrong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "куаньжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kuanʹžun"
},
{
"ipa": "/kʰu̯än⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūn yùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fun¹ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fun¹ yung⁴"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ jʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôn-yùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kon^ˊ iung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kon¹ yung²"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ i̯uŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khôn-yùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kon^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kon¹ yung²"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ (j)i̯uŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoan-iông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuan-iông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoan'ioong"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan³³ iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯än⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ jʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ i̯uŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ (j)i̯uŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuan³³ iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/"
}
],
"word": "寬容"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yángé",
"word": "嚴格"
},
{
"roman": "yángé",
"word": "严格"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 容",
"Chinese terms spelled with 寬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "宽容",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "寬容",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
181,
204
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
81,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"english": "When asked if there is a single word which can be a guide to conduct throughout one's life, Confucius said, “It is perhaps the word ‘magnanimity.’” … The wise emperor shows himself generous and permissive, yet you reject remonstrance so adamantly. Is this not a failure of magnanimity?",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1070 April 10, 司馬光 (Sima Guang),《與王介甫書》, translation based on Chu Chiyu & D. E. Pollard's work",
"roman": "Kǒngzǐ chēng: “Yǒu yīyán ér kěyǐ zhōngshēn xíng zhī zhě, qí shù hū!” […] míngzhǔ kuānróng rúcǐ, ér Jièfǔ jùjiàn nǎi'ěr, wúnǎi bùzú yú shù hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孔子稱：“有一言而可以終身行之者，其恕乎！” […] 明主寬容如此，而介甫拒諫乃爾，無乃不足於恕乎？",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
181,
204
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
81,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"english": "When asked if there is a single word which can be a guide to conduct throughout one's life, Confucius said, “It is perhaps the word ‘magnanimity.’” … The wise emperor shows himself generous and permissive, yet you reject remonstrance so adamantly. Is this not a failure of magnanimity?",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1070 April 10, 司馬光 (Sima Guang),《與王介甫書》, translation based on Chu Chiyu & D. E. Pollard's work",
"roman": "Kǒngzǐ chēng: “Yǒu yīyán ér kěyǐ zhōngshēn xíng zhī zhě, qí shù hū!” […] míngzhǔ kuānróng rúcǐ, ér Jièfǔ jùjiàn nǎi'ěr, wúnǎi bùzú yú shù hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孔子称：“有一言而可以终身行之者，其恕乎！” […] 明主宽容如此，而介甫拒谏乃尔，无乃不足于恕乎？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lenient; tolerant; charitable"
],
"links": [
[
"lenient",
"lenient"
],
[
"tolerant",
"tolerant"
],
[
"charitable",
"charitable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuānróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fun¹ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôn-yùng"
},
{
"zh-pron": "khoan-iông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuānróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuanróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻuan¹-jung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kwān-rúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuanrong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "куаньжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kuanʹžun"
},
{
"ipa": "/kʰu̯än⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūn yùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fun¹ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fun¹ yung⁴"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ jʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôn-yùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kon^ˊ iung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kon¹ yung²"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ i̯uŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khôn-yùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kon^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kon¹ yung²"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ (j)i̯uŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoan-iông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuan-iông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoan'ioong"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan³³ iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯än⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ jʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ i̯uŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ (j)i̯uŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuan³³ iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/"
}
],
"word": "寬容"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 容",
"Chinese terms spelled with 寬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "寬容"
},
"expansion": "寬容",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "寛%容",
"2": "かん%よう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "寛(かん)容(よう) (kan'yō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "관용(寬容)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "寬容",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 관용(寬容) (gwanyong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khoan dung",
"bor": "1",
"id": "寬容",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "寬容"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khoan dung (寬容)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "寬容",
"2": "かん%よう",
"3": "관용",
"4": "khoan dung",
"5": "",
"6": "",
"h": "寬容",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "寬容",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "寛%容",
"v": "寬容",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (寬容):\n* → Japanese: 寛(かん)容(よう) (kan'yō)\n* → Korean: 관용(寬容) (gwanyong)\n* → Vietnamese: khoan dung (寬容)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かん%よう",
"3": "관용",
"4": "khoan dung",
"j": "寛%容"
},
"expansion": "Sino-Xenic (寬容):\n* → Japanese: 寛(かん)容(よう) (kan'yō)\n* → Korean: 관용(寬容) (gwanyong)\n* → Vietnamese: khoan dung (寬容)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (寬容):\n* → Japanese: 寛(かん)容(よう) (kan'yō)\n* → Korean: 관용(寬容) (gwanyong)\n* → Vietnamese: khoan dung (寬容)"
}
],
"forms": [
{
"form": "宽容",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "寬容",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to forgive; to pardon"
],
"links": [
[
"forgive",
"forgive"
],
[
"pardon",
"pardon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuānróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fun¹ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôn-yùng"
},
{
"zh-pron": "khoan-iông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuānróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuanróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻuan¹-jung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kwān-rúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuanrong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "куаньжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kuanʹžun"
},
{
"ipa": "/kʰu̯än⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūn yùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fun¹ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fun¹ yung⁴"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ jʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôn-yùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kon^ˊ iung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kon¹ yung²"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ i̯uŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khôn-yùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kon^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kon¹ yung²"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ (j)i̯uŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoan-iông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuan-iông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoan'ioong"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan³³ iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯än⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ jʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ i̯uŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰon²⁴ (j)i̯uŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuan³³ iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāoróng",
"word": "包容"
},
{
"roman": "yuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "原"
},
{
"roman": "yuányòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "原宥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "原情"
},
{
"roman": "yuánliàng",
"word": "原諒"
},
{
"roman": "yuánliàng",
"word": "原谅"
},
{
"roman": "kuāndà",
"word": "寬大"
},
{
"roman": "kuāndà",
"word": "宽大"
},
{
"roman": "kuānshù",
"word": "寬恕"
},
{
"roman": "kuānshù",
"word": "宽恕"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "諒情"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谅情"
},
{
"roman": "liàngjiě",
"word": "諒解"
},
{
"roman": "liàngjiě",
"word": "谅解"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "貸"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "贷"
},
{
"roman": "ráo",
"word": "饒"
},
{
"roman": "ráo",
"word": "饶"
},
{
"roman": "ráoshù",
"word": "饒恕"
},
{
"roman": "ráoshù",
"word": "饶恕"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "饒赦"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "饶赦"
}
],
"word": "寬容"
}
Download raw JSONL data for 寬容 meaning in Chinese (12.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"寬容"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寬容",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"寬容"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寬容",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"寬容"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寬容",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%8E%9F%E8%AB%92'], ['edit']){} >",
"path": [
"寬容"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "寬容",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.