See 黑貓警長 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "黑猫警长",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "黑貓警長",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2014, “怕老婆的黑猫警长”, in 许俊, editor, 《鹦哥岭青春故事》, Haikou: 海南出版社 [Hainan Publishing House], →ISBN, page 111:",
"roman": "Xiànzài, zhè wèi hēimāo jǐngzhǎng bùjǐn pà lǎopo, yě juédé kuìduì zìjǐ de érzi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "现在，这位黑猫警长不仅怕老婆，也觉得愧对自己的儿子。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2014, “怕老婆的黑猫警长”, in 许俊, editor, 《鹦哥岭青春故事》, Haikou: 海南出版社 [Hainan Publishing House], →ISBN, page 111:",
"roman": "Xiànzài, zhè wèi hēimāo jǐngzhǎng bùjǐn pà lǎopo, yě juédé kuìduì zìjǐ de érzi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "現在，這位黑貓警長不僅怕老婆，也覺得愧對自己的兒子。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"police; police officer"
],
"id": "en-黑貓警長-zh-noun-0fs2Ju-f",
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"police officer",
"police officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Wu) police; police officer"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "jǐngguān",
"sense": "police officer",
"word": "警官"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "xúnjǐng",
"sense": "police officer",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "巡警"
}
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
84
],
[
269,
285
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
],
[
80,
84
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2000, 管新生, 《兄弟时代》, Hangzhou: 浙江文艺出版社, →ISBN, page 117:",
"roman": "Chūnfēng jīxiè chǎng de dà ménkǒu, yīrújìwǎng de zhànlìzhe súchēng “hēimāo jǐngcháng” de ménwèi, yīliǎn rúlíndàdí de shénqíng. Suǒ bùtóng de shì jīntiān hái zēngjiāle yī nán yī nǚ liǎng ge dàizhe zhíqín hóng xiùzhāng de gànbù móyàng de rén, zhè jiù shǐdé nà liǎng wèi “hēimāo jǐngcháng” sìhū gèngjiā wēifēnglǐnlǐn le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "春风机械厂的大门口，一如既往地站立着俗称“黑猫警长”的门卫，一脸如临大敌的神情。所不同的是今天还增加了一男一女两个戴着值勤红袖章的干部模样的人，这就使得那两位“黑猫警长”似乎更加威风凛凛了。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
84
],
[
269,
285
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
],
[
80,
84
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2000, 管新生, 《兄弟时代》, Hangzhou: 浙江文艺出版社, →ISBN, page 117:",
"roman": "Chūnfēng jīxiè chǎng de dà ménkǒu, yīrújìwǎng de zhànlìzhe súchēng “hēimāo jǐngcháng” de ménwèi, yīliǎn rúlíndàdí de shénqíng. Suǒ bùtóng de shì jīntiān hái zēngjiāle yī nán yī nǚ liǎng ge dàizhe zhíqín hóng xiùzhāng de gànbù móyàng de rén, zhè jiù shǐdé nà liǎng wèi “hēimāo jǐngcháng” sìhū gèngjiā wēifēnglǐnlǐn le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "春風機械廠的大門口，一如既往地站立著俗稱“黑貓警長”的門衛，一臉如臨大敵的神情。所不同的是今天還增加了一男一女兩個戴著值勤紅袖章的幹部模樣的人，這就使得那兩位“黑貓警長”似乎更加威風凜凜了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guard at a gate; entrance guard; gatekeeper; doorkeeper; sentry"
],
"id": "en-黑貓警長-zh-noun-P8HSR76P",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"gatekeeper",
"gatekeeper"
],
[
"doorkeeper",
"doorkeeper"
],
[
"sentry",
"sentry"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Wu) guard at a gate; entrance guard; gatekeeper; doorkeeper; sentry"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁷heq-mau ⁵cin-tsan"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷heq-mau ⁵cin-tsan"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "heh^入 mau cin^去 tsan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴heq-mau ²jin-tsan"
},
{
"ipa": "/həʔ³³ mɔ³³ t͡ɕin³³ t͡sã⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/həʔ³³ mɔ³³ t͡ɕin³³ t͡sã⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "警察"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "警官"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "警員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雷子 argot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chifeng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shenyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "馬打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "馬打 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tianjin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tangshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "民警"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Baoding"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Qingdao"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chongqing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "警士 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "警士先生 dated face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "貓菜 dated nickname"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kunming"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "警伯 playful"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Nanjie",
"word": "Binyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "走狗 argot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Jiangnan Industries Group koine",
"word": "Xiangtan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Maliba",
"word": "Dagudi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Longling",
"word": "Reshuitang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "差人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "差佬 male"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老二 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阿Sir male"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "madam female"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slightly derogatory"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "差婆 female"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "警犬 derogatory"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狗 derogatory"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龜 derogatory"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老更 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阿Sir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "差佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Qinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "公安"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "綠衣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Móng Cái"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "巡查"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shexian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "小對子 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Linhe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jining"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hohhot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Handan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuqing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Matsu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "烏跤 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "derogatory"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賊頭 GT"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大狗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "兵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "臭兵 derogatory"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Biyange",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大狗兄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Batam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wangtai, Yanping",
"word": "Nanping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "警察, 差佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黑貓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老貓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "警察爛眼 derogatory"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "General Taiwanese",
"word": "GT"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kānménrén",
"word": "看門人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kānménrén",
"word": "看门人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méngǎng",
"word": "門崗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méngǎng",
"word": "门岗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménfáng",
"word": "門房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménfáng",
"word": "门房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménwèi",
"word": "門衛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménwèi",
"word": "门卫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "黑貓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "黑猫 (7heq-mau)"
}
],
"word": "黑貓警長"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 警",
"Chinese terms spelled with 貓",
"Chinese terms spelled with 長",
"Chinese terms spelled with 黑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "黑猫警长",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "黑貓警長",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin quotations",
"Wu Chinese"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2014, “怕老婆的黑猫警长”, in 许俊, editor, 《鹦哥岭青春故事》, Haikou: 海南出版社 [Hainan Publishing House], →ISBN, page 111:",
"roman": "Xiànzài, zhè wèi hēimāo jǐngzhǎng bùjǐn pà lǎopo, yě juédé kuìduì zìjǐ de érzi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "现在，这位黑猫警长不仅怕老婆，也觉得愧对自己的儿子。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2014, “怕老婆的黑猫警长”, in 许俊, editor, 《鹦哥岭青春故事》, Haikou: 海南出版社 [Hainan Publishing House], →ISBN, page 111:",
"roman": "Xiànzài, zhè wèi hēimāo jǐngzhǎng bùjǐn pà lǎopo, yě juédé kuìduì zìjǐ de érzi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "現在，這位黑貓警長不僅怕老婆，也覺得愧對自己的兒子。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"police; police officer"
],
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"police officer",
"police officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Wu) police; police officer"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin quotations",
"Wu Chinese"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
84
],
[
269,
285
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
],
[
80,
84
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2000, 管新生, 《兄弟时代》, Hangzhou: 浙江文艺出版社, →ISBN, page 117:",
"roman": "Chūnfēng jīxiè chǎng de dà ménkǒu, yīrújìwǎng de zhànlìzhe súchēng “hēimāo jǐngcháng” de ménwèi, yīliǎn rúlíndàdí de shénqíng. Suǒ bùtóng de shì jīntiān hái zēngjiāle yī nán yī nǚ liǎng ge dàizhe zhíqín hóng xiùzhāng de gànbù móyàng de rén, zhè jiù shǐdé nà liǎng wèi “hēimāo jǐngcháng” sìhū gèngjiā wēifēnglǐnlǐn le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "春风机械厂的大门口，一如既往地站立着俗称“黑猫警长”的门卫，一脸如临大敌的神情。所不同的是今天还增加了一男一女两个戴着值勤红袖章的干部模样的人，这就使得那两位“黑猫警长”似乎更加威风凛凛了。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
84
],
[
269,
285
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
],
[
80,
84
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2000, 管新生, 《兄弟时代》, Hangzhou: 浙江文艺出版社, →ISBN, page 117:",
"roman": "Chūnfēng jīxiè chǎng de dà ménkǒu, yīrújìwǎng de zhànlìzhe súchēng “hēimāo jǐngcháng” de ménwèi, yīliǎn rúlíndàdí de shénqíng. Suǒ bùtóng de shì jīntiān hái zēngjiāle yī nán yī nǚ liǎng ge dàizhe zhíqín hóng xiùzhāng de gànbù móyàng de rén, zhè jiù shǐdé nà liǎng wèi “hēimāo jǐngcháng” sìhū gèngjiā wēifēnglǐnlǐn le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "春風機械廠的大門口，一如既往地站立著俗稱“黑貓警長”的門衛，一臉如臨大敵的神情。所不同的是今天還增加了一男一女兩個戴著值勤紅袖章的幹部模樣的人，這就使得那兩位“黑貓警長”似乎更加威風凜凜了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guard at a gate; entrance guard; gatekeeper; doorkeeper; sentry"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"gatekeeper",
"gatekeeper"
],
[
"doorkeeper",
"doorkeeper"
],
[
"sentry",
"sentry"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Wu) guard at a gate; entrance guard; gatekeeper; doorkeeper; sentry"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁷heq-mau ⁵cin-tsan"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷heq-mau ⁵cin-tsan"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "heh^入 mau cin^去 tsan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴heq-mau ²jin-tsan"
},
{
"ipa": "/həʔ³³ mɔ³³ t͡ɕin³³ t͡sã⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/həʔ³³ mɔ³³ t͡ɕin³³ t͡sã⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jǐngguān",
"sense": "police officer",
"word": "警官"
},
{
"roman": "xúnjǐng",
"sense": "police officer",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "巡警"
},
{
"word": "警察"
},
{
"word": "警官"
},
{
"word": "警員"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "雷子 argot"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Chifeng"
},
{
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Shenyang"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "馬打"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "馬打 dated"
},
{
"word": "Tianjin"
},
{
"word": "Tangshan"
},
{
"word": "Cangzhou"
},
{
"word": "民警"
},
{
"word": "Baoding"
},
{
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Qingdao"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Zhengzhou"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Chongqing"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "警士 dated"
},
{
"word": "警士先生 dated face-to-face"
},
{
"word": "貓菜 dated nickname"
},
{
"word": "Kunming"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "警伯 playful"
},
{
"alt": "Nanjie",
"word": "Binyang"
},
{
"word": "走狗 argot"
},
{
"alt": "Jiangnan Industries Group koine",
"word": "Xiangtan"
},
{
"alt": "Maliba",
"word": "Dagudi"
},
{
"alt": "Longling",
"word": "Reshuitang"
},
{
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Nantong"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "差人"
},
{
"word": "差佬 male"
},
{
"word": "老二 dated"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "阿Sir male"
},
{
"word": "madam female"
},
{
"word": "slightly derogatory"
},
{
"word": "差婆 female"
},
{
"word": "警犬 derogatory"
},
{
"word": "狗 derogatory"
},
{
"word": "龜 derogatory"
},
{
"word": "老更 dated"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "阿Sir"
},
{
"word": "差佬"
},
{
"word": "Qinzhou"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"word": "公安"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "綠衣"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "巡查"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Shexian"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "小對子 dated"
},
{
"word": "Linhe"
},
{
"word": "Jining"
},
{
"word": "Hohhot"
},
{
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"word": "Handan"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "烏跤 dated"
},
{
"word": "derogatory"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "大人"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "賊頭 GT"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "大狗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "兵"
},
{
"word": "臭兵 derogatory"
},
{
"alt": "Biyange",
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "大狗兄"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Batam"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"alt": "Wangtai, Yanping",
"word": "Nanping"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "警察, 差佬"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "黑貓"
},
{
"word": "老貓"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "警察爛眼 derogatory"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"english": "General Taiwanese",
"word": "GT"
},
{
"roman": "kānménrén",
"word": "看門人"
},
{
"roman": "kānménrén",
"word": "看门人"
},
{
"roman": "méngǎng",
"word": "門崗"
},
{
"roman": "méngǎng",
"word": "门岗"
},
{
"roman": "ménfáng",
"word": "門房"
},
{
"roman": "ménfáng",
"word": "门房"
},
{
"roman": "ménwèi",
"word": "門衛"
},
{
"roman": "ménwèi",
"word": "门卫"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "黑貓"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "黑猫 (7heq-mau)"
}
],
"word": "黑貓警長"
}
Download raw JSONL data for 黑貓警長 meaning in Chinese (9.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"黑貓警長"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "黑貓警長",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%96%80%E8%A1%9B'], ['edit']){} >",
"path": [
"黑貓警長"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "黑貓警長",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.