See 開火 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 開火 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "隔岸開火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "隔岸开火"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開火",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to open fire; to start shooting"
],
"id": "en-開火-zh-verb-vFDXsJ6Z",
"links": [
[
"open fire",
"open fire"
],
[
"start",
"start"
],
[
"shooting",
"shooting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to attack (verbally or in writing)"
],
"id": "en-開火-zh-verb-AyUkCftX",
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"verbally",
"verbally#English"
],
[
"writing",
"writing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to attack (verbally or in writing)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ fo²"
},
{
"zh-pron": "khui-hé"
},
{
"zh-pron": "khui-hér"
},
{
"zh-pron": "khui-hóe"
},
{
"zh-pron": "khai-hé"
},
{
"zh-pron": "khai-hóe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaihuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajxo"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ fo²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qui'hea"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-hér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-hér"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ hə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qui'hoea"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'hea"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'hoea"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ khui-hér /"
},
{
"other": "/ khai-hé /"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ hə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² hue⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāobīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "交兵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāozhàn",
"word": "交戰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāozhàn",
"word": "交战"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāohuǒ",
"word": "交火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāofēng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "交鋒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāofēng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "交锋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòzhàn",
"word": "作戰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòzhàn",
"word": "作战"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàn",
"word": "戰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàn",
"word": "战"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎzhàng",
"word": "打仗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎxiǎng",
"word": "打響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎxiǎng",
"word": "打响"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍戰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍战"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiǎozhàn",
"word": "挑戰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiǎozhàn",
"word": "挑战"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēchù",
"word": "接觸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēchù",
"word": "接触"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gòubīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "構兵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gòubīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "构兵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjī",
"word": "打擊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjī",
"word": "打击"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "verbally or in writing",
"roman": "pēngjī",
"word": "抨擊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "verbally or in writing",
"roman": "pēngjī",
"word": "抨击"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jī",
"word": "擊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jī",
"word": "击"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngqǔ",
"word": "攻取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngduó",
"word": "攻奪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngduó",
"word": "攻夺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngdǎ",
"word": "攻打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngjī",
"word": "攻擊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngjī",
"word": "攻击"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàojī",
"word": "暴擊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàojī",
"word": "暴击"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tūjī",
"word": "突擊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tūjī",
"word": "突击"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chōngfēng",
"word": "衝鋒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chōngfēng",
"word": "冲锋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíjī",
"word": "襲擊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíjī",
"word": "袭击"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnjī",
"word": "進擊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnjī",
"word": "进击"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìngōng",
"word": "進攻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìngōng",
"word": "进攻"
}
],
"word": "開火"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "隔岸開火"
},
{
"word": "隔岸开火"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開火",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to open fire; to start shooting"
],
"links": [
[
"open fire",
"open fire"
],
[
"start",
"start"
],
[
"shooting",
"shooting"
]
]
},
{
"glosses": [
"to attack (verbally or in writing)"
],
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"verbally",
"verbally#English"
],
[
"writing",
"writing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to attack (verbally or in writing)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ fo²"
},
{
"zh-pron": "khui-hé"
},
{
"zh-pron": "khui-hér"
},
{
"zh-pron": "khui-hóe"
},
{
"zh-pron": "khai-hé"
},
{
"zh-pron": "khai-hóe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaihuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajxo"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ fo²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qui'hea"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-hér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-hér"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ hə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qui'hoea"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'hea"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qai'hoea"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ khui-hér /"
},
{
"other": "/ khai-hé /"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ hə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² hue⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāobīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "交兵"
},
{
"roman": "jiāozhàn",
"word": "交戰"
},
{
"roman": "jiāozhàn",
"word": "交战"
},
{
"roman": "jiāohuǒ",
"word": "交火"
},
{
"roman": "jiāofēng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "交鋒"
},
{
"roman": "jiāofēng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "交锋"
},
{
"roman": "zuòzhàn",
"word": "作戰"
},
{
"roman": "zuòzhàn",
"word": "作战"
},
{
"roman": "zhàn",
"word": "戰"
},
{
"roman": "zhàn",
"word": "战"
},
{
"roman": "dǎzhàng",
"word": "打仗"
},
{
"roman": "dǎxiǎng",
"word": "打響"
},
{
"roman": "dǎxiǎng",
"word": "打响"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍戰"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍战"
},
{
"roman": "tiǎozhàn",
"word": "挑戰"
},
{
"roman": "tiǎozhàn",
"word": "挑战"
},
{
"roman": "jiēchù",
"word": "接觸"
},
{
"roman": "jiēchù",
"word": "接触"
},
{
"roman": "gòubīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "構兵"
},
{
"roman": "gòubīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "构兵"
},
{
"roman": "dǎjī",
"word": "打擊"
},
{
"roman": "dǎjī",
"word": "打击"
},
{
"english": "verbally or in writing",
"roman": "pēngjī",
"word": "抨擊"
},
{
"english": "verbally or in writing",
"roman": "pēngjī",
"word": "抨击"
},
{
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搗"
},
{
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捣"
},
{
"roman": "jī",
"word": "擊"
},
{
"roman": "jī",
"word": "击"
},
{
"roman": "gōngqǔ",
"word": "攻取"
},
{
"roman": "gōngduó",
"word": "攻奪"
},
{
"roman": "gōngduó",
"word": "攻夺"
},
{
"roman": "gōngdǎ",
"word": "攻打"
},
{
"roman": "gōngjī",
"word": "攻擊"
},
{
"roman": "gōngjī",
"word": "攻击"
},
{
"roman": "bàojī",
"word": "暴擊"
},
{
"roman": "bàojī",
"word": "暴击"
},
{
"roman": "tūjī",
"word": "突擊"
},
{
"roman": "tūjī",
"word": "突击"
},
{
"roman": "chōngfēng",
"word": "衝鋒"
},
{
"roman": "chōngfēng",
"word": "冲锋"
},
{
"roman": "xíjī",
"word": "襲擊"
},
{
"roman": "xíjī",
"word": "袭击"
},
{
"roman": "jìnjī",
"word": "進擊"
},
{
"roman": "jìnjī",
"word": "进击"
},
{
"roman": "jìngōng",
"word": "進攻"
},
{
"roman": "jìngōng",
"word": "进攻"
}
],
"word": "開火"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.