See 銀錢 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 銀錢 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "銀錢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"silver money"
],
"id": "en-銀錢-zh-noun-j~aHqAjc",
"links": [
[
"silver",
"silver"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) silver money"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"money (in general)"
],
"id": "en-銀錢-zh-noun-Q-S~wxXR",
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) money (in general)"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Money",
"orig": "zh:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "個零銀錢／个零银钱 [Cantonese] ― go³ leng⁴ ngan⁴ cin⁴⁻² [Jyutping] ― a dollar and a bit"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1953, 余幹之 [Yu Kon-chi], directed by 李鐵 [Lee Tit], 《危樓春曉》 [In the Face of Demolition], spoken by 三姑 [Third Aunt] (李月清 [Yuet-ching Lee])",
"text": "做十個銀錢人情都話嫌少喎。 [Cantonese, trad.]\n做十个银钱人情都话嫌少㖞。 [Cantonese, simp.]\nzou⁶ sap⁶ go³ ngan⁴ cin⁴⁻² jan⁴ cing⁴ dou¹ waa⁶ jim⁴ siu² wo³. [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dollar; yuan; buck (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-銀錢-zh-noun-H0996UTI",
"links": [
[
"dollar",
"dollar"
],
[
"yuan",
"yuan"
],
[
"buck",
"buck"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) dollar; yuan; buck (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yínqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngan⁴ cin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngan⁴ cin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiùn-chhièn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yínqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yíncián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin²-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yín-chyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ynchyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹcjanʹ"
},
{
"ipa": "/in³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngàhn chín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngàhn chìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngan⁴ tsin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngan⁴ tsin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngen⁴ qin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngen⁴ qin⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɐn²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋɐn²¹ t͡sʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiùn-chhièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiunˇ qienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiun² qian²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯un¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/in³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɐn²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɐn²¹ t͡sʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯un¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiáojiàn",
"word": "條件"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiáojiàn",
"word": "条件"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quánbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泉幣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quánbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泉币"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wùzhì tiáojiàn",
"word": "物質條件"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wùzhì tiáojiàn",
"word": "物质条件"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎnyè",
"word": "產業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎnyè",
"word": "产业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáifù",
"word": "財富"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáifù",
"word": "财富"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáibó",
"tags": [
"dated"
],
"word": "財帛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáibó",
"tags": [
"dated"
],
"word": "财帛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáiwù",
"word": "財物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáiwù",
"word": "财物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáichǎn",
"word": "財產"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáichǎn",
"word": "财产"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "財貝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "财贝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáihuò",
"word": "財貨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáihuò",
"word": "财货"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huòbì",
"word": "貨幣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huòbì",
"word": "货币"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zīběn",
"word": "資本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zīběn",
"word": "资本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zīyuán",
"tags": [
"slang"
],
"word": "資源"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zīyuán",
"tags": [
"slang"
],
"word": "资源"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zījīn",
"word": "資金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zījīn",
"word": "资金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīnqián",
"word": "金錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīnqián",
"word": "金钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yíndàn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "銀彈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yíndàn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "银弹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiánbì",
"word": "錢幣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiánbì",
"word": "钱币"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiányǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "錢眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiányǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "钱眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiáncái",
"word": "錢財"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiáncái",
"word": "钱财"
}
],
"word": "銀錢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Money"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "銀錢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"silver money"
],
"links": [
[
"silver",
"silver"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) silver money"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"money (in general)"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) money (in general)"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"text": "個零銀錢／个零银钱 [Cantonese] ― go³ leng⁴ ngan⁴ cin⁴⁻² [Jyutping] ― a dollar and a bit"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1953, 余幹之 [Yu Kon-chi], directed by 李鐵 [Lee Tit], 《危樓春曉》 [In the Face of Demolition], spoken by 三姑 [Third Aunt] (李月清 [Yuet-ching Lee])",
"text": "做十個銀錢人情都話嫌少喎。 [Cantonese, trad.]\n做十个银钱人情都话嫌少㖞。 [Cantonese, simp.]\nzou⁶ sap⁶ go³ ngan⁴ cin⁴⁻² jan⁴ cing⁴ dou¹ waa⁶ jim⁴ siu² wo³. [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dollar; yuan; buck (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"dollar",
"dollar"
],
[
"yuan",
"yuan"
],
[
"buck",
"buck"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) dollar; yuan; buck (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yínqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngan⁴ cin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngan⁴ cin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiùn-chhièn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yínqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yíncián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin²-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yín-chyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ynchyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹcjanʹ"
},
{
"ipa": "/in³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngàhn chín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngàhn chìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngan⁴ tsin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngan⁴ tsin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngen⁴ qin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngen⁴ qin⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɐn²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋɐn²¹ t͡sʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiùn-chhièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiunˇ qienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiun² qian²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯un¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/in³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɐn²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɐn²¹ t͡sʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯un¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiáojiàn",
"word": "條件"
},
{
"roman": "tiáojiàn",
"word": "条件"
},
{
"roman": "quánbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泉幣"
},
{
"roman": "quánbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泉币"
},
{
"roman": "wùzhì tiáojiàn",
"word": "物質條件"
},
{
"roman": "wùzhì tiáojiàn",
"word": "物质条件"
},
{
"roman": "chǎnyè",
"word": "產業"
},
{
"roman": "chǎnyè",
"word": "产业"
},
{
"roman": "cáifù",
"word": "財富"
},
{
"roman": "cáifù",
"word": "财富"
},
{
"roman": "cáibó",
"tags": [
"dated"
],
"word": "財帛"
},
{
"roman": "cáibó",
"tags": [
"dated"
],
"word": "财帛"
},
{
"roman": "cáiwù",
"word": "財物"
},
{
"roman": "cáiwù",
"word": "财物"
},
{
"roman": "cáichǎn",
"word": "財產"
},
{
"roman": "cáichǎn",
"word": "财产"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "財貝"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "财贝"
},
{
"roman": "cáihuò",
"word": "財貨"
},
{
"roman": "cáihuò",
"word": "财货"
},
{
"roman": "huòbì",
"word": "貨幣"
},
{
"roman": "huòbì",
"word": "货币"
},
{
"roman": "zīběn",
"word": "資本"
},
{
"roman": "zīběn",
"word": "资本"
},
{
"roman": "zīyuán",
"tags": [
"slang"
],
"word": "資源"
},
{
"roman": "zīyuán",
"tags": [
"slang"
],
"word": "资源"
},
{
"roman": "zījīn",
"word": "資金"
},
{
"roman": "zījīn",
"word": "资金"
},
{
"roman": "jīnqián",
"word": "金錢"
},
{
"roman": "jīnqián",
"word": "金钱"
},
{
"roman": "yíndàn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "銀彈"
},
{
"roman": "yíndàn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "银弹"
},
{
"roman": "qiánbì",
"word": "錢幣"
},
{
"roman": "qiánbì",
"word": "钱币"
},
{
"roman": "qiányǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "錢眼"
},
{
"roman": "qiányǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "钱眼"
},
{
"roman": "qiáncái",
"word": "錢財"
},
{
"roman": "qiáncái",
"word": "钱财"
}
],
"word": "銀錢"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.