See 配 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 配 meaning in Chinese (23.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùpèi",
"word": "不配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "乘凶完配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāopèi",
"word": "交配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "交配色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuánpèi",
"word": "元配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēnpèi",
"word": "分配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "刺配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pǐpèi",
"word": "匹配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "匹配阻抗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuánpèi",
"word": "原配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "國語配音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "国语配音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "天河配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "姻配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hūnpèi",
"word": "婚配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "差配兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "差配儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "彩樓配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "彩楼配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "德配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "成龍配套"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "成龙配套"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抵配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抽青配白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "指配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "搬配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dāpèi",
"word": "搭配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "擇德以配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "择德以配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "擇配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "择配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斷配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "断配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "明婚正配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "明媒正配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "春秋配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "樣本分配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "样本分配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "正配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǐpèi",
"word": "比配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "流配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "無配生殖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "无配生殖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "男配角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "異形配子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "异形配子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "異配生殖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "异配生殖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fāpèi",
"word": "發配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fāpèi",
"word": "发配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "相女配夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngpèi",
"word": "相配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "科配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "juépèi",
"word": "絕配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "juépèi",
"word": "绝配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "biānpèi",
"word": "編配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "biānpèi",
"word": "编配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "繼配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "继配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "老少配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bānpèi",
"word": "般配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "荷珠配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāngpèi",
"word": "裝配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāngpèi",
"word": "装配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāngpèixiàn",
"word": "裝配線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāngpèixiàn",
"word": "装配线"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xǔpèi",
"word": "許配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xǔpèi",
"word": "许配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "調配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "调配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "迭配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "速配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "進口配額"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "进口配额"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "選配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "选配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配上"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèibushàng",
"word": "配不上"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配享"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiwǔ",
"word": "配伍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèijiàn",
"word": "配件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèi'ǒu",
"word": "配偶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配偶家族"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèibèi",
"word": "配備"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèibèi",
"word": "配备"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配光"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配分比例"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配分法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配合禁忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配合題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配合题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèishòu",
"word": "配售"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配天之美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèitào",
"word": "配套"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配嫡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèizǐ",
"word": "配子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配子世代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配子囊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配子枝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配子體"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配子体"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiduì",
"word": "配對"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiduì",
"word": "配对"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèishǔ",
"word": "配屬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèishǔ",
"word": "配属"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèidài",
"word": "配戴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配所"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配接卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèidā",
"word": "配搭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配搭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配搭儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiliào",
"word": "配料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèifāng",
"word": "配方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配業"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配业"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiyuè",
"word": "配樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiyuè",
"word": "配乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配殿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配水幹管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配水干管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配水支管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配水池"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配水管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配水系統"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配水系统"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiliú",
"word": "配流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配發"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèipiào",
"word": "配票"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配稱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配称"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèizhǒng",
"word": "配種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèizhǒng",
"word": "配种"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèitángtǐ",
"word": "配糖體"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèitángtǐ",
"word": "配糖体"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèijǐ",
"word": "配給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèijǐ",
"word": "配给"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配給制度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配给制度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配給品"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配给品"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配給票"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配给票"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèizhì",
"word": "配置"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配置廣播"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配置广播"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配膳檯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配膳台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèicài",
"word": "配菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配藜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiyào",
"word": "配藥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiyào",
"word": "配药"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiyàoshī",
"word": "配藥師"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiyàoshī",
"word": "配药师"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèizhì",
"word": "配製"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèizhì",
"word": "配制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配貨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配货"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配購"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配购"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèisòng",
"word": "配送"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配隸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配隶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèidiàn",
"word": "配電"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèidiàn",
"word": "配电"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèidiànpán",
"word": "配電盤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèidiànpán",
"word": "配电盘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配電裝置"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配电装置"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèiyīn",
"word": "配音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèi'é",
"word": "配額"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèi'é",
"word": "配额"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "phòe-pn̄g",
"word": "配飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "phòe-pn̄g",
"word": "配饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèishì",
"word": "配飾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèishì",
"word": "配饰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配饗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配飨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "零配件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鸞鳳之配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鸾凤之配"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "酉",
"2": "卩",
"ls": "ic",
"t1": "alcohol vessel",
"t2": "kneeling person"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 酉 (“alcohol vessel”) + 卩 (“kneeling person”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 酉 (“alcohol vessel”) + 卩 (“kneeling person”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "配",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to match"
],
"id": "en-配-zh-character-eBXJ7M8s",
"links": [
[
"match",
"match"
]
]
},
{
"glosses": [
"to join"
],
"id": "en-配-zh-character-igstXnPM",
"links": [
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 15 40 34 12",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't deserve to be your student.",
"roman": "Wǒ bù pèi zuò nín de xuéshēng. [Pinyin]",
"text": "我不配做您的學生。 [MSC, trad.]\n我不配做您的学生。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deserve; to be worthy"
],
"id": "en-配-zh-character-Amg68lnT",
"links": [
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 6 39 15 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 40 34 12",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make up a medical prescription",
"roman": "pèiyào",
"text": "配藥／配药"
}
],
"glosses": [
"to mix or match according to a standard or appropriate proportions; to make up (a medical prescription)"
],
"id": "en-配-zh-character-tUM6bVcC",
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"match",
"match"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"proportion",
"proportion"
],
[
"make up",
"make up"
],
[
"prescription",
"prescription"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 6 39 15 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 40 34 12",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to allocate"
],
"id": "en-配-zh-character-BH5Udyhr",
"links": [
[
"allocate",
"allocate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wenzhounese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 7 30 22 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 39 15 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 15 40 34 12",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dish served to accompany rice or other staple food"
],
"id": "en-配-zh-character-lTg-3AJ1",
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"accompany",
"accompany"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"staple",
"staple"
],
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Wenzhounese) a dish served to accompany rice or other staple food"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"zh-pron": "po̿"
},
{
"zh-pron": "puói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phèr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pɛj"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "pui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "po̿"
},
{
"ipa": "/pʰo³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "puói"
},
{
"ipa": "/pʰui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoex"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phèr"
},
{
"ipa": "/pʰə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phex"
},
{
"ipa": "/pʰe¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuè"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phwojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pʰˤ[ə][j]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯːds/"
},
{
"other": "/ phèr /"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰo³³/"
},
{
"ipa": "/pʰui²¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹³/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "/*pʰɯːds/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "菜餚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "菜品"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "菜蔬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "餸菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "餸菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "餸菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "餸菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "菜餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "餸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配飯菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "乇配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "菜配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "物配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "物配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "物配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "菜配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "物配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "物配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "物配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "物配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "物配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鹹酸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "下飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "下飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "菜蔬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小菜 rare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "菜蔬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小菜 rare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "餚配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "菜"
}
],
"word": "配"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min lemmas",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "bùpèi",
"word": "不配"
},
{
"word": "乘凶完配"
},
{
"roman": "jiāopèi",
"word": "交配"
},
{
"word": "交配色"
},
{
"roman": "yuánpèi",
"word": "元配"
},
{
"roman": "fēnpèi",
"word": "分配"
},
{
"word": "刺配"
},
{
"roman": "pǐpèi",
"word": "匹配"
},
{
"word": "匹配阻抗"
},
{
"roman": "yuánpèi",
"word": "原配"
},
{
"word": "國語配音"
},
{
"word": "国语配音"
},
{
"word": "天河配"
},
{
"word": "姻配"
},
{
"roman": "hūnpèi",
"word": "婚配"
},
{
"word": "差配兒"
},
{
"word": "差配儿"
},
{
"word": "彩樓配"
},
{
"word": "彩楼配"
},
{
"word": "德配"
},
{
"word": "成龍配套"
},
{
"word": "成龙配套"
},
{
"word": "抵配"
},
{
"word": "抽青配白"
},
{
"word": "指配"
},
{
"word": "搬配"
},
{
"roman": "dāpèi",
"word": "搭配"
},
{
"word": "擇德以配"
},
{
"word": "择德以配"
},
{
"word": "擇配"
},
{
"word": "择配"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"word": "斷配"
},
{
"word": "断配"
},
{
"word": "明婚正配"
},
{
"word": "明媒正配"
},
{
"word": "春秋配"
},
{
"word": "樣本分配"
},
{
"word": "样本分配"
},
{
"word": "正配"
},
{
"roman": "bǐpèi",
"word": "比配"
},
{
"word": "流配"
},
{
"word": "無配生殖"
},
{
"word": "无配生殖"
},
{
"word": "男配角"
},
{
"word": "異形配子"
},
{
"word": "异形配子"
},
{
"word": "異配生殖"
},
{
"word": "异配生殖"
},
{
"roman": "fāpèi",
"word": "發配"
},
{
"roman": "fāpèi",
"word": "发配"
},
{
"word": "相女配夫"
},
{
"roman": "xiāngpèi",
"word": "相配"
},
{
"word": "科配"
},
{
"roman": "juépèi",
"word": "絕配"
},
{
"roman": "juépèi",
"word": "绝配"
},
{
"roman": "biānpèi",
"word": "編配"
},
{
"roman": "biānpèi",
"word": "编配"
},
{
"word": "繼配"
},
{
"word": "继配"
},
{
"word": "老少配"
},
{
"roman": "bānpèi",
"word": "般配"
},
{
"word": "荷珠配"
},
{
"roman": "zhuāngpèi",
"word": "裝配"
},
{
"roman": "zhuāngpèi",
"word": "装配"
},
{
"roman": "zhuāngpèixiàn",
"word": "裝配線"
},
{
"roman": "zhuāngpèixiàn",
"word": "装配线"
},
{
"roman": "xǔpèi",
"word": "許配"
},
{
"roman": "xǔpèi",
"word": "许配"
},
{
"word": "調配"
},
{
"word": "调配"
},
{
"word": "迭配"
},
{
"word": "速配"
},
{
"word": "進口配額"
},
{
"word": "进口配额"
},
{
"word": "選配"
},
{
"word": "选配"
},
{
"word": "配上"
},
{
"roman": "pèibushàng",
"word": "配不上"
},
{
"word": "配享"
},
{
"roman": "pèiwǔ",
"word": "配伍"
},
{
"roman": "pèijiàn",
"word": "配件"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"word": "配偶"
},
{
"word": "配偶家族"
},
{
"roman": "pèibèi",
"word": "配備"
},
{
"roman": "pèibèi",
"word": "配备"
},
{
"word": "配光"
},
{
"word": "配分比例"
},
{
"word": "配分法"
},
{
"word": "配合"
},
{
"word": "配合禁忌"
},
{
"word": "配合題"
},
{
"word": "配合题"
},
{
"roman": "pèishòu",
"word": "配售"
},
{
"word": "配天之美"
},
{
"roman": "pèitào",
"word": "配套"
},
{
"word": "配嫡"
},
{
"roman": "pèizǐ",
"word": "配子"
},
{
"word": "配子世代"
},
{
"word": "配子囊"
},
{
"word": "配子枝"
},
{
"word": "配子體"
},
{
"word": "配子体"
},
{
"word": "配客"
},
{
"roman": "pèiduì",
"word": "配對"
},
{
"roman": "pèiduì",
"word": "配对"
},
{
"roman": "pèishǔ",
"word": "配屬"
},
{
"roman": "pèishǔ",
"word": "配属"
},
{
"roman": "pèidài",
"word": "配戴"
},
{
"word": "配戲"
},
{
"word": "配戏"
},
{
"word": "配所"
},
{
"word": "配房"
},
{
"word": "配接卡"
},
{
"roman": "pèidā",
"word": "配搭"
},
{
"word": "配搭兒"
},
{
"word": "配搭儿"
},
{
"roman": "pèiliào",
"word": "配料"
},
{
"roman": "pèifāng",
"word": "配方"
},
{
"word": "配景"
},
{
"word": "配本"
},
{
"word": "配業"
},
{
"word": "配业"
},
{
"roman": "pèiyuè",
"word": "配樂"
},
{
"roman": "pèiyuè",
"word": "配乐"
},
{
"word": "配殿"
},
{
"word": "配水幹管"
},
{
"word": "配水干管"
},
{
"word": "配水支管"
},
{
"word": "配水池"
},
{
"word": "配水管"
},
{
"word": "配水系統"
},
{
"word": "配水系统"
},
{
"roman": "pèiliú",
"word": "配流"
},
{
"word": "配發"
},
{
"word": "配发"
},
{
"roman": "pèipiào",
"word": "配票"
},
{
"word": "配稱"
},
{
"word": "配称"
},
{
"roman": "pèizhǒng",
"word": "配種"
},
{
"roman": "pèizhǒng",
"word": "配种"
},
{
"roman": "pèitángtǐ",
"word": "配糖體"
},
{
"roman": "pèitángtǐ",
"word": "配糖体"
},
{
"roman": "pèijǐ",
"word": "配給"
},
{
"roman": "pèijǐ",
"word": "配给"
},
{
"word": "配給制度"
},
{
"word": "配给制度"
},
{
"word": "配給品"
},
{
"word": "配给品"
},
{
"word": "配給票"
},
{
"word": "配给票"
},
{
"roman": "pèizhì",
"word": "配置"
},
{
"word": "配置廣播"
},
{
"word": "配置广播"
},
{
"word": "配膳檯"
},
{
"word": "配膳台"
},
{
"word": "配色"
},
{
"roman": "pèicài",
"word": "配菜"
},
{
"word": "配藜"
},
{
"roman": "pèiyào",
"word": "配藥"
},
{
"roman": "pèiyào",
"word": "配药"
},
{
"roman": "pèiyàoshī",
"word": "配藥師"
},
{
"roman": "pèiyàoshī",
"word": "配药师"
},
{
"roman": "pèizhì",
"word": "配製"
},
{
"roman": "pèizhì",
"word": "配制"
},
{
"word": "配角"
},
{
"word": "配貨"
},
{
"word": "配货"
},
{
"word": "配購"
},
{
"word": "配购"
},
{
"word": "配軍"
},
{
"word": "配军"
},
{
"roman": "pèisòng",
"word": "配送"
},
{
"word": "配隸"
},
{
"word": "配隶"
},
{
"roman": "pèidiàn",
"word": "配電"
},
{
"roman": "pèidiàn",
"word": "配电"
},
{
"roman": "pèidiànpán",
"word": "配電盤"
},
{
"roman": "pèidiànpán",
"word": "配电盘"
},
{
"word": "配電裝置"
},
{
"word": "配电装置"
},
{
"roman": "pèiyīn",
"word": "配音"
},
{
"word": "配頭"
},
{
"word": "配头"
},
{
"roman": "pèi'é",
"word": "配額"
},
{
"roman": "pèi'é",
"word": "配额"
},
{
"roman": "phòe-pn̄g",
"word": "配飯"
},
{
"roman": "phòe-pn̄g",
"word": "配饭"
},
{
"roman": "pèishì",
"word": "配飾"
},
{
"roman": "pèishì",
"word": "配饰"
},
{
"word": "配饗"
},
{
"word": "配飨"
},
{
"word": "零配件"
},
{
"word": "鸞鳳之配"
},
{
"word": "鸾凤之配"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "酉",
"2": "卩",
"ls": "ic",
"t1": "alcohol vessel",
"t2": "kneeling person"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 酉 (“alcohol vessel”) + 卩 (“kneeling person”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 酉 (“alcohol vessel”) + 卩 (“kneeling person”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "配",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to match"
],
"links": [
[
"match",
"match"
]
]
},
{
"glosses": [
"to join"
],
"links": [
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't deserve to be your student.",
"roman": "Wǒ bù pèi zuò nín de xuéshēng. [Pinyin]",
"text": "我不配做您的學生。 [MSC, trad.]\n我不配做您的学生。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deserve; to be worthy"
],
"links": [
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to make up a medical prescription",
"roman": "pèiyào",
"text": "配藥／配药"
}
],
"glosses": [
"to mix or match according to a standard or appropriate proportions; to make up (a medical prescription)"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"match",
"match"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"proportion",
"proportion"
],
[
"make up",
"make up"
],
[
"prescription",
"prescription"
]
]
},
{
"glosses": [
"to allocate"
],
"links": [
[
"allocate",
"allocate"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese",
"Wenzhounese Wu"
],
"glosses": [
"a dish served to accompany rice or other staple food"
],
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"accompany",
"accompany"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"staple",
"staple"
],
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Wenzhounese) a dish served to accompany rice or other staple food"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"zh-pron": "po̿"
},
{
"zh-pron": "puói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phèr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pɛj"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "pui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "po̿"
},
{
"ipa": "/pʰo³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "puói"
},
{
"ipa": "/pʰui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoex"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phèr"
},
{
"ipa": "/pʰə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phex"
},
{
"ipa": "/pʰe¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuè"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phwojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pʰˤ[ə][j]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯːds/"
},
{
"other": "/ phèr /"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰo³³/"
},
{
"ipa": "/pʰui²¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹³/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "/*pʰɯːds/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "菜餚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "菜品"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "菜蔬"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "餸菜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "餸菜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "餸菜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "餸菜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "菜餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "餸"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "菜"
},
{
"word": "菜"
},
{
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "配"
},
{
"word": "配飯菜"
},
{
"word": "乇配"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物配"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "菜配"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "物配"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "菜"
},
{
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "物配"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "物配"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "菜配"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "物配"
},
{
"word": "配"
},
{
"word": "配"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "物配"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "物配"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "物配"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "配"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "物配"
},
{
"word": "菜"
},
{
"word": "配"
},
{
"word": "配"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小菜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小菜"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鹹酸"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "下飯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "下飯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "菜蔬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小菜 rare"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "下飯"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "菜蔬"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小菜 rare"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "配"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "餚配"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "菜"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "菜"
}
],
"word": "配"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"配"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "配",
"trace": "started on line 71, detected on line 75"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"配"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "配",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"配"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "配",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"配"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "配",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"配"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "配",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"配"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "配",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"配"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "配",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eastern Min, Wenzhounese",
"path": [
"配"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "配",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eastern Min, Wenzhounese",
"path": [
"配"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "配",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.