"餸" meaning in Chinese

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

IPA: /sʊŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sʊŋ³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ɬɵŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA, Taicheng, Taishanese], /sʊŋ⁵¹/, /sʊŋ³³/, /ɬɵŋ²¹/ Chinese transliterations: sòng [Mandarin, Pinyin], song⁴ [Mandarin, Pinyin], ㄙㄨㄥˋ [Mandarin, bopomofo], sung³ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], lhuung⁴ [Cantonese, Taishan, Wiktionary-specific], sòng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], sòng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], sung⁴ [Mandarin, Wade-Giles], sùng [Mandarin, Yale], sonq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], сун [Mandarin, Palladius], sun [Mandarin, Palladius], sung³ [Cantonese, Jyutping], sung [Cantonese, Yale], sung³ [Cantonese, Pinyin], sung³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], lhuung⁴ [Cantonese, Taicheng, Taishanese, Wiktionary-specific]
Etymology: From 送 (sung³, “to accompany (a staple food)”) (Chan, 1998). Etymology templates: {{m|yue|送||to accompany (a staple food)}} 送 (sung³, “to accompany (a staple food)”), {{zh-ref|Chan, 1998}} Chan, 1998 Head templates: {{head|zh|hanzi}} 餸
  1. (Cantonese) a dish served to accompany rice or other staple food Tags: Cantonese
    Sense id: en-餸-zh-character-lTg-3AJ1 Categories (other): Cantonese Chinese, Chinese entries with incorrect language header Synonyms: 菜餚 [formal, Standard-Chinese], 菜品 [formal, Standard-Chinese], 菜蔬 [formal, Standard-Chinese], [Mandarin, Beijing], [Mandarin, Taiwan], [Mandarin, Tianjin], [Mandarin, Jinan], [Mandarin, Xi'an], [Mandarin, Wuhan], [Mandarin, Chengdu], [Mandarin, Guilin], [Mandarin, Yangzhou], [Mandarin, Hefei], [Mandarin, Singapore], [Cantonese, Guangzhou], 餸菜 [Cantonese, Guangzhou], [Cantonese, Hong-Kong], 餸菜 [Cantonese, Hong-Kong], 餸菜 [Cantonese, Hong-Kong, Kam-Tin-Weitou], [Cantonese, Macau], [Cantonese, Guangzhou, Panyu], [Cantonese, Huadu, Guangzhou, Huashan], [Cantonese, Conghua, Guangzhou], [Cantonese, Guangzhou, Zengcheng], [Cantonese, Foshan], [Cantonese, Nanhai, Foshan, Shatou], [Cantonese, Foshan, Shunde], [Cantonese, Foshan, Sanshui], [Cantonese, Gaoming, Foshan, Mingcheng], [Cantonese, Shiqi, Zhongshan], [Cantonese, Qianshan, Zhuhai], [Cantonese, Doumen, Zhuhai], [Cantonese, Baisha, Jiangmen], [Cantonese, Jiangmen, Xinhui], [Cantonese, Taishan], 餸菜 [Cantonese, Taishan], [Cantonese, Chikan, Kaiping], [Cantonese, Enping, Niujiang], [Cantonese, Heshan, Yayao], [Cantonese, Dongguan], [Cantonese, Bao'an, Shajing, Shenzhen], [Cantonese, Yangjiang], [Cantonese], [Cantonese], 菜餸 [Cantonese], [Cantonese, Guangfu, Kuala-Lumpur], [Cantonese, Guangfu, Singapore], [Cantonese, Guangfu], [Gan, Nanchang], [Hakka, Meixian], [Jin, Taiyuan], [Jian'ou], , [Fuzhou], 配飯菜, 乇配, 物配 [Xiamen], 菜配 [Xiamen], [Xiamen], 物配 [Quanzhou], [Quanzhou], 物配 [Zhangzhou], 物配 [Hokkien, Singapore], 菜配 [Hokkien, Singapore], 物配 [Hokkien, Manila], , 物配 [Chaozhou], 物配 [Jieyang], 物配 [Leizhou], [Leizhou], 物配 [Puxian-Min], 小菜 [Wu, Shanghai], 小菜 [Wu, Suzhou], 鹹酸 [Wu], 下飯 [Wu], 下飯 [Wu, Ningbo], 菜蔬 [Wu, Ningbo], 小菜 rare [Wu, Ningbo], 菜蔬 [Wu], 小菜 rare [Wu], [Wu, Wenzhou], 餚配 [Wu, Wenzhou], [Xiang, Changsha], [Xiang, Shuangfeng] Derived forms: 三餸一湯 (saam1 sung3 jat1 tong1) [Cantonese], 三𩠌一汤 (saam1 sung3 jat1 tong1) [Cantonese], 三餸飯 [Cantonese], 三𩠌饭 [Cantonese], 兩餸飯 (loeng5 sung3 faan6) [Cantonese], 两𩠌饭 (loeng5 sung3 faan6) [Cantonese], 方太教煮餸——整定/方太教煮𩠌——整定 (fong1 taai3-2 gaau3 zyu2 sung3, zing2 ding6) [Cantonese], 炒餸 [Cantonese], 炒𩠌 [Cantonese], 煮餸 [Cantonese], 煮𩠌 [Cantonese], 睇餸食飯 (tai2 sung3 sik6 faan6) [Cantonese], 睇𩠌食饭 (tai2 sung3 sik6 faan6) [Cantonese], 買餸 (english: maai5 sung3) [Cantonese], 买𩠌 (english: maai5 sung3) [Cantonese], 隔夜餸 (gaak3 je6 sung3) [Cantonese], 隔夜𩠌 (gaak3 je6 sung3) [Cantonese], 飯餸 [Cantonese], 饭𩠌 [Cantonese]

Download JSON data for 餸 meaning in Chinese (8.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "送",
        "3": "",
        "4": "to accompany (a staple food)"
      },
      "expansion": "送 (sung³, “to accompany (a staple food)”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Chan, 1998"
      },
      "expansion": "Chan, 1998",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 送 (sung³, “to accompany (a staple food)”) (Chan, 1998).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "餸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "saam1 sung3 jat1 tong1",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "三餸一湯"
        },
        {
          "roman": "saam1 sung3 jat1 tong1",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "三𩠌一汤"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "三餸飯"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "三𩠌饭"
        },
        {
          "roman": "loeng5 sung3 faan6",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "兩餸飯"
        },
        {
          "roman": "loeng5 sung3 faan6",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "两𩠌饭"
        },
        {
          "roman": "fong1 taai3-2 gaau3 zyu2 sung3, zing2 ding6",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "方太教煮餸——整定/方太教煮𩠌——整定"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "炒餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "炒𩠌"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "煮餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "煮𩠌"
        },
        {
          "roman": "tai2 sung3 sik6 faan6",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "睇餸食飯"
        },
        {
          "roman": "tai2 sung3 sik6 faan6",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "睇𩠌食饭"
        },
        {
          "english": "maai5 sung3",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "買餸"
        },
        {
          "english": "maai5 sung3",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "买𩠌"
        },
        {
          "roman": "gaak3 je6 sung3",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "隔夜餸"
        },
        {
          "roman": "gaak3 je6 sung3",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "隔夜𩠌"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "飯餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "饭𩠌"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to prepare a dish/dishes",
          "roman": "zing² sung³ [Jyutping]",
          "text": "整餸/整𩠌 [Cantonese]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What are we eating tonight? (lit. What dishes are we eating with our rice tonight?)",
          "ref": "今晚食乜餸啊? [Cantonese, trad.]",
          "text": "今晚食乜𩠌啊? [Cantonese, simp.]\ngam¹ maan⁵⁻¹ sik⁶ mat¹ sung³ aa³? [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a dish served to accompany rice or other staple food"
      ],
      "id": "en-餸-zh-character-lTg-3AJ1",
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "staple",
          "staple"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) a dish served to accompany rice or other staple food"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "菜餚"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "菜品"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "菜蔬"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Tianjin"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Xi'an"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Guilin"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Hefei"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "餸菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "餸菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong",
            "Kam-Tin-Weitou"
          ],
          "word": "餸菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Macau"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou",
            "Panyu"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Huadu",
            "Guangzhou",
            "Huashan"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Conghua",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou",
            "Zengcheng"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Nanhai",
            "Foshan",
            "Shatou"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan",
            "Shunde"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan",
            "Sanshui"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Gaoming",
            "Foshan",
            "Mingcheng"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Shiqi",
            "Zhongshan"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Qianshan",
            "Zhuhai"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Doumen",
            "Zhuhai"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Baisha",
            "Jiangmen"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Jiangmen",
            "Xinhui"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "餸菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Chikan",
            "Kaiping"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Enping",
            "Niujiang"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Heshan",
            "Yayao"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Bao'an",
            "Shajing",
            "Shenzhen"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Yangjiang"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "菜餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Kuala-Lumpur"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Singapore"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "配"
        },
        {
          "word": "配飯菜"
        },
        {
          "word": "乇配"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "菜配"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "菜配"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "word": "配"
        },
        {
          "tags": [
            "Chaozhou"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Jieyang"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Leizhou"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Leizhou"
          ],
          "word": "配"
        },
        {
          "tags": [
            "Puxian-Min"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "小菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "小菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "鹹酸"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "下飯"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "下飯"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "菜蔬"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "小菜 rare"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "菜蔬"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "小菜 rare"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "配"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "餚配"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Shuangfeng"
          ],
          "word": "菜"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "song⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "lhuung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "sung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sun"
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "lhuung⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ɬɵŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ɬɵŋ²¹/"
    }
  ],
  "word": "餸"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "saam1 sung3 jat1 tong1",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "三餸一湯"
    },
    {
      "roman": "saam1 sung3 jat1 tong1",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "三𩠌一汤"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "三餸飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "三𩠌饭"
    },
    {
      "roman": "loeng5 sung3 faan6",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "兩餸飯"
    },
    {
      "roman": "loeng5 sung3 faan6",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "两𩠌饭"
    },
    {
      "roman": "fong1 taai3-2 gaau3 zyu2 sung3, zing2 ding6",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "方太教煮餸——整定/方太教煮𩠌——整定"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "炒餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "炒𩠌"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "煮餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "煮𩠌"
    },
    {
      "roman": "tai2 sung3 sik6 faan6",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "睇餸食飯"
    },
    {
      "roman": "tai2 sung3 sik6 faan6",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "睇𩠌食饭"
    },
    {
      "english": "maai5 sung3",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "買餸"
    },
    {
      "english": "maai5 sung3",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "买𩠌"
    },
    {
      "roman": "gaak3 je6 sung3",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "隔夜餸"
    },
    {
      "roman": "gaak3 je6 sung3",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "隔夜𩠌"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "飯餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "饭𩠌"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "送",
        "3": "",
        "4": "to accompany (a staple food)"
      },
      "expansion": "送 (sung³, “to accompany (a staple food)”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Chan, 1998"
      },
      "expansion": "Chan, 1998",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 送 (sung³, “to accompany (a staple food)”) (Chan, 1998).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "餸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms with audio links",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese Han characters",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Taishanese lemmas",
        "Taishanese nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to prepare a dish/dishes",
          "roman": "zing² sung³ [Jyutping]",
          "text": "整餸/整𩠌 [Cantonese]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What are we eating tonight? (lit. What dishes are we eating with our rice tonight?)",
          "ref": "今晚食乜餸啊? [Cantonese, trad.]",
          "text": "今晚食乜𩠌啊? [Cantonese, simp.]\ngam¹ maan⁵⁻¹ sik⁶ mat¹ sung³ aa³? [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a dish served to accompany rice or other staple food"
      ],
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "staple",
          "staple"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) a dish served to accompany rice or other staple food"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "song⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "lhuung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "sung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sun"
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "lhuung⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ɬɵŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ɬɵŋ²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "菜餚"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "菜品"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "菜蔬"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tianjin"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Hefei"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "Kam-Tin-Weitou"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Macau"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Panyu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Huadu",
        "Guangzhou",
        "Huashan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Conghua",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Zengcheng"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Nanhai",
        "Foshan",
        "Shatou"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Shunde"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Sanshui"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Gaoming",
        "Foshan",
        "Mingcheng"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Shiqi",
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Qianshan",
        "Zhuhai"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Doumen",
        "Zhuhai"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Doumen",
        "Zhuhai"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Baisha",
        "Jiangmen"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jiangmen",
        "Xinhui"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Chikan",
        "Kaiping"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Enping",
        "Niujiang"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Heshan",
        "Yayao"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Bao'an",
        "Shajing",
        "Shenzhen"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yangjiang"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Kuala-Lumpur"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "word": "菜"
    },
    {
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "word": "配飯菜"
    },
    {
      "word": "乇配"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "菜配"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "菜配"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "word": "配"
    },
    {
      "word": "配"
    },
    {
      "tags": [
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "word": "菜"
    },
    {
      "word": "配"
    },
    {
      "word": "配"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "小菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "小菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "鹹酸"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "下飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "下飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "菜蔬"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "小菜 rare"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "下飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "菜蔬"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "小菜 rare"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "餚配"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Shuangfeng"
      ],
      "word": "菜"
    }
  ],
  "word": "餸"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "餸"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餸",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "餸"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餸",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.