See 分配 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 分配 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "分配",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 13 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to distribute dividends",
"roman": "fēnpèi gǔlì",
"text": "分配股利",
"type": "example"
},
{
"english": "allocation of funds",
"roman": "zījīn fēnpèi",
"text": "資金分配／资金分配",
"type": "example"
},
{
"english": "unequal distribution of social wealth",
"ref": "社會財富分配不均 [MSC, trad.]",
"text": "社会财富分配不均 [MSC, simp.]\nshèhuì cáifù fēnpèi bùjūn [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to distribute; to hand out; to issue; to dispense; to allocate"
],
"id": "en-分配-zh-verb-Ua98wIqb",
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"hand out",
"hand out"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"dispense",
"dispense"
],
[
"allocate",
"allocate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assign; to allot"
],
"id": "en-分配-zh-verb-ON5ddr0Q",
"links": [
[
"assign",
"assign"
],
[
"allot",
"allot"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "18 73 9",
"roman": "bùzhì",
"sense": "to assign",
"word": "佈置"
},
{
"_dis1": "18 73 9",
"roman": "bùzhì",
"sense": "to assign",
"word": "布置"
},
{
"_dis1": "18 73 9",
"roman": "fēnpài",
"sense": "to assign",
"word": "分派"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Computing",
"orig": "zh:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 26 44",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to partition (a hard drive)"
],
"id": "en-分配-zh-verb-LsdAF5YV",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"partition",
"partition"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to partition (a hard drive)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnpèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄆㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ pui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-phi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-phòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-phè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹ puê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnpèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenpèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-pʻei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-pèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenpey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньпэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹpɛj"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ pui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān pui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ pui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fen¹ pui³"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ pʰuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-phi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun´ pi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun¹ pi⁴"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-phuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunphoex"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² pʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ pʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-phè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunphex"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ pʰe¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung phuè"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ pʰue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ pʰuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² pʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/hun³³ pʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ pʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ pʰue²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēnfā",
"word": "分發"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēnfā",
"word": "分发"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēngěi",
"word": "分給"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēngěi",
"word": "分给"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "放"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "派"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "發"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "发"
}
],
"word": "分配"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "分配",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to distribute dividends",
"roman": "fēnpèi gǔlì",
"text": "分配股利",
"type": "example"
},
{
"english": "allocation of funds",
"roman": "zījīn fēnpèi",
"text": "資金分配／资金分配",
"type": "example"
},
{
"english": "unequal distribution of social wealth",
"ref": "社會財富分配不均 [MSC, trad.]",
"text": "社会财富分配不均 [MSC, simp.]\nshèhuì cáifù fēnpèi bùjūn [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to distribute; to hand out; to issue; to dispense; to allocate"
],
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"hand out",
"hand out"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"dispense",
"dispense"
],
[
"allocate",
"allocate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assign; to allot"
],
"links": [
[
"assign",
"assign"
],
[
"allot",
"allot"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Computing"
],
"glosses": [
"to partition (a hard drive)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"partition",
"partition"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to partition (a hard drive)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnpèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄆㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ pui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-phi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-phòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-phè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹ puê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnpèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenpèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-pʻei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-pèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenpey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньпэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹpɛj"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ pui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān pui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ pui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fen¹ pui³"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ pʰuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-phi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun´ pi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun¹ pi⁴"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-phuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunphoex"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² pʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ pʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-phè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunphex"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ pʰe¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung phuè"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ pʰue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ pʰuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² pʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/hun³³ pʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ pʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ pʰue²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "分"
},
{
"roman": "fēnfā",
"word": "分發"
},
{
"roman": "fēnfā",
"word": "分发"
},
{
"roman": "fēngěi",
"word": "分給"
},
{
"roman": "fēngěi",
"word": "分给"
},
{
"word": "放"
},
{
"word": "派"
},
{
"word": "發"
},
{
"word": "发"
},
{
"roman": "bùzhì",
"sense": "to assign",
"word": "佈置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"sense": "to assign",
"word": "布置"
},
{
"roman": "fēnpài",
"sense": "to assign",
"word": "分派"
}
],
"word": "分配"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"分配"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分配",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"分配"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分配",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.