See 趣味 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 趣味 meaning in Chinese (13.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dījí qùwèi",
"word": "低級趣味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dījí qùwèi",
"word": "低级趣味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èqùwèi",
"word": "惡趣味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èqùwèi",
"word": "恶趣味"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "趣味"
},
"expansion": "趣味",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "趣%味",
"2": "しゅ%み",
"gloss": ""
},
"expansion": "趣(しゅ)味(み) (shumi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Okinawan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "趣味",
"2": "すみ",
"gloss": ""
},
"expansion": "趣味(すみ) (sumi)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "취미(趣味)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 취미(趣味) (chwimi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "趣味",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "趣味",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thú vị",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "趣味"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thú vị (趣味)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "趣味",
"2": "しゅ%み",
"3": "취미",
"4": "thú vị",
"5": "すみ",
"6": "",
"h": "趣味",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "趣味",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "趣%味",
"v": "趣味",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (趣味):\n* → Japanese: 趣(しゅ)味(み) (shumi)\n* → Okinawan: 趣味(すみ) (sumi)\n* → Korean: 취미(趣味) (chwimi)\n* → Vietnamese: thú vị (趣味)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅ%み",
"3": "취미",
"4": "thú vị",
"5": "すみ",
"j": "趣%味"
},
"expansion": "Sino-Xenic (趣味):\n* → Japanese: 趣(しゅ)味(み) (shumi)\n* → Okinawan: 趣味(すみ) (sumi)\n* → Korean: 취미(趣味) (chwimi)\n* → Vietnamese: thú vị (趣味)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (趣味):\n* → Japanese: 趣(しゅ)味(み) (shumi)\n* → Okinawan: 趣味(すみ) (sumi)\n* → Korean: 취미(趣味) (chwimi)\n* → Vietnamese: thú vị (趣味)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "趣味",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 15 42",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 41 14",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"interest; delight"
],
"id": "en-趣味-zh-noun-a0SWmtFj",
"links": [
[
"interest",
"interest"
],
[
"delight",
"delight"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 15 42",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 41 14",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taste; liking; preference"
],
"id": "en-趣味-zh-noun-haIBnD85",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"liking",
"liking"
],
[
"preference",
"preference"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) taste; liking; preference"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qùwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui¹ mei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi-mi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qi⁴ mi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-bī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu³ bhi⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qùwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyùwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü⁴-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyù-wèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiuhwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujvɛj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cheui meih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey³ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu³ méi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³ mei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui¹ mei⁵"
},
{
"ipa": "/tʰui³³ ᵐbei³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi-mi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi mi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi⁴ mi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵ mi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁵⁵ mi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'bi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴² bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ bi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ bi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'bi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshù bī"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ bi¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshjuH mj+jH"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³ mei̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰui³³ ᵐbei³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵ mi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁵⁵ mi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴² bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ bi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ bi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ bi¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享受"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìwèi",
"word": "意味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "意思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìqù",
"word": "意趣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèqù",
"word": "樂趣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèqù",
"word": "乐趣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìwèi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "氣味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìwèi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "气味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìngwèi",
"word": "興味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìngwèi",
"word": "兴味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìnghuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "興會"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìnghuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "兴会"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìngzhì",
"word": "興致"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìngzhì",
"word": "兴致"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìngqù",
"word": "興趣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìngqù",
"word": "兴趣"
}
],
"word": "趣味"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "趣味",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 24 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 15 42",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 41 14",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Both of them are truly quite interesting",
"ref": "伊二個人實在真趣味 [Hokkien, trad.]",
"text": "伊二个人实在真趣味 [Hokkien, simp.]\nFrom: 2009, 阿公阿嬷的故事, Dancing Queen, Alice Ong (王汶玲)\ni jī ê lâng si̍t-chāi chin chhù-bī [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interesting"
],
"id": "en-趣味-zh-adj-Y3qygIcE",
"links": [
[
"interesting",
"interesting"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) interesting"
],
"related": [
{
"roman": "qùshì",
"word": "趣事"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "咧斗"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "扎勁"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "扎劲 (4tsaq-jin)"
},
{
"roman": "yǒuwèi",
"word": "有味"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "有局"
},
{
"roman": "yǒuyìsi",
"word": "有意思"
},
{
"roman": "yǒuqù",
"word": "有趣"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "生趣"
},
{
"roman": "dòu",
"word": "逗"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qùwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui¹ mei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi-mi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qi⁴ mi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-bī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu³ bhi⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qùwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyùwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü⁴-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyù-wèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiuhwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujvɛj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cheui meih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey³ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu³ méi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³ mei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui¹ mei⁵"
},
{
"ipa": "/tʰui³³ ᵐbei³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi-mi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi mi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi⁴ mi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵ mi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁵⁵ mi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'bi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴² bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ bi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ bi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'bi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshù bī"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ bi¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshjuH mj+jH"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³ mei̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰui³³ ᵐbei³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵ mi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁵⁵ mi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴² bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ bi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ bi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ bi¹¹/"
}
],
"word": "趣味"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Emotions"
],
"derived": [
{
"roman": "dījí qùwèi",
"word": "低級趣味"
},
{
"roman": "dījí qùwèi",
"word": "低级趣味"
},
{
"roman": "èqùwèi",
"word": "惡趣味"
},
{
"roman": "èqùwèi",
"word": "恶趣味"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "趣味"
},
"expansion": "趣味",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "趣%味",
"2": "しゅ%み",
"gloss": ""
},
"expansion": "趣(しゅ)味(み) (shumi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Okinawan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "趣味",
"2": "すみ",
"gloss": ""
},
"expansion": "趣味(すみ) (sumi)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "취미(趣味)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 취미(趣味) (chwimi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "趣味",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "趣味",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thú vị",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "趣味"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thú vị (趣味)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "趣味",
"2": "しゅ%み",
"3": "취미",
"4": "thú vị",
"5": "すみ",
"6": "",
"h": "趣味",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "趣味",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "趣%味",
"v": "趣味",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (趣味):\n* → Japanese: 趣(しゅ)味(み) (shumi)\n* → Okinawan: 趣味(すみ) (sumi)\n* → Korean: 취미(趣味) (chwimi)\n* → Vietnamese: thú vị (趣味)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅ%み",
"3": "취미",
"4": "thú vị",
"5": "すみ",
"j": "趣%味"
},
"expansion": "Sino-Xenic (趣味):\n* → Japanese: 趣(しゅ)味(み) (shumi)\n* → Okinawan: 趣味(すみ) (sumi)\n* → Korean: 취미(趣味) (chwimi)\n* → Vietnamese: thú vị (趣味)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (趣味):\n* → Japanese: 趣(しゅ)味(み) (shumi)\n* → Okinawan: 趣味(すみ) (sumi)\n* → Korean: 취미(趣味) (chwimi)\n* → Vietnamese: thú vị (趣味)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "趣味",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"interest; delight"
],
"links": [
[
"interest",
"interest"
],
[
"delight",
"delight"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"taste; liking; preference"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"liking",
"liking"
],
[
"preference",
"preference"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) taste; liking; preference"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qùwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui¹ mei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi-mi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qi⁴ mi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-bī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu³ bhi⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qùwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyùwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü⁴-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyù-wèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiuhwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujvɛj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cheui meih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey³ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu³ méi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³ mei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui¹ mei⁵"
},
{
"ipa": "/tʰui³³ ᵐbei³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi-mi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi mi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi⁴ mi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵ mi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁵⁵ mi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'bi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴² bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ bi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ bi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'bi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshù bī"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ bi¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshjuH mj+jH"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³ mei̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰui³³ ᵐbei³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵ mi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁵⁵ mi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴² bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ bi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ bi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ bi¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享受"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"roman": "yìwèi",
"word": "意味"
},
{
"word": "意思"
},
{
"roman": "yìqù",
"word": "意趣"
},
{
"roman": "lèqù",
"word": "樂趣"
},
{
"roman": "lèqù",
"word": "乐趣"
},
{
"roman": "qìwèi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "氣味"
},
{
"roman": "qìwèi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "气味"
},
{
"roman": "xìngwèi",
"word": "興味"
},
{
"roman": "xìngwèi",
"word": "兴味"
},
{
"roman": "xìnghuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "興會"
},
{
"roman": "xìnghuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "兴会"
},
{
"roman": "xìngzhì",
"word": "興致"
},
{
"roman": "xìngzhì",
"word": "兴致"
},
{
"roman": "xìngqù",
"word": "興趣"
},
{
"roman": "xìngqù",
"word": "兴趣"
}
],
"word": "趣味"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "趣味",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "qùshì",
"word": "趣事"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Both of them are truly quite interesting",
"ref": "伊二個人實在真趣味 [Hokkien, trad.]",
"text": "伊二个人实在真趣味 [Hokkien, simp.]\nFrom: 2009, 阿公阿嬷的故事, Dancing Queen, Alice Ong (王汶玲)\ni jī ê lâng si̍t-chāi chin chhù-bī [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interesting"
],
"links": [
[
"interesting",
"interesting"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) interesting"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qùwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui¹ mei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi-mi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qi⁴ mi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-bī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu³ bhi⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qùwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyùwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü⁴-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyù-wèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiuhwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujvɛj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cheui meih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey³ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu³ méi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³ mei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui¹ mei⁵"
},
{
"ipa": "/tʰui³³ ᵐbei³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi-mi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi mi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi⁴ mi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵ mi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁵⁵ mi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'bi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴² bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ bi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ bi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'bi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshù bī"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ bi¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshjuH mj+jH"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³ mei̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰui³³ ᵐbei³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵ mi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁵⁵ mi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴² bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ bi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ bi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ bi¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "咧斗"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "扎勁"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "扎劲 (4tsaq-jin)"
},
{
"roman": "yǒuwèi",
"word": "有味"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "有局"
},
{
"roman": "yǒuyìsi",
"word": "有意思"
},
{
"roman": "yǒuqù",
"word": "有趣"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "生趣"
},
{
"roman": "dòu",
"word": "逗"
}
],
"word": "趣味"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.