See 生趣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 生趣 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "生趣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The flowers are pleasant, and so are books and relationships; life gets more interesting as we live it",
"ref": "花香書香人情香 人生越過越生趣 [Sixian Hakka, trad.]",
"text": "花香书香人情香 人生越过越生趣 [Sixian Hakka, simp.]\nFrom: 2014, 謝宇威 [Hsieh Yu-Wei], 劉劭希 [Liu Shaoxi], 官靈芝 [Emily Kuan], 欒克勇 [Lemon Luan], 東東(湯運煥) [Dong], 邱廉欽 [Kim Chiu], 葉鈺渟 [Yeh Yu-ting], JPM, 幸福个氣味\nfâ hiông sû hiông ngìn-chhìn hiông, ngìn-sên ye̍t ko ye̍t sên-chhi [Pha̍k-fa-sṳ]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interesting; absorbing; engaging; delightful"
],
"id": "en-生趣-zh-adj-J4HzxM1~",
"links": [
[
"interesting",
"interesting"
],
[
"absorbing",
"absorbing"
],
[
"engaging",
"engaging"
],
[
"delightful",
"delightful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) interesting; absorbing; engaging; delightful"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "咧斗"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "扎勁"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "扎劲 (4tsaq-jin)"
},
{
"roman": "yǒuwèi",
"word": "有味"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "有局"
},
{
"roman": "yǒuyìsi",
"word": "有意思"
},
{
"roman": "yǒuqù",
"word": "有趣"
},
{
"roman": "chhù-bī",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "趣味"
},
{
"roman": "dòu",
"word": "逗"
}
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēngqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ ceoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-chhi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sên¹ qi⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengcyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-chyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shengchiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛncjuj"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ cêu³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-chhi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen´ qi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ t͡sʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ t͡sʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰi⁵³/"
}
],
"word": "生趣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生趣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"joy of life"
],
"id": "en-生趣-zh-noun-dz5BnmIv",
"links": [
[
"joy",
"joy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) joy of life"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 3 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vividness"
],
"id": "en-生趣-zh-noun-V07dNePq",
"links": [
[
"vividness",
"vividness"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) vividness"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēngqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ ceoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-chhi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sên¹ qi⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengcyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-chyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shengchiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛncjuj"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ cêu³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-chhi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen´ qi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ t͡sʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ t͡sʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰi⁵³/"
}
],
"word": "生趣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "生趣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hakka Chinese",
"Hakka terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The flowers are pleasant, and so are books and relationships; life gets more interesting as we live it",
"ref": "花香書香人情香 人生越過越生趣 [Sixian Hakka, trad.]",
"text": "花香书香人情香 人生越过越生趣 [Sixian Hakka, simp.]\nFrom: 2014, 謝宇威 [Hsieh Yu-Wei], 劉劭希 [Liu Shaoxi], 官靈芝 [Emily Kuan], 欒克勇 [Lemon Luan], 東東(湯運煥) [Dong], 邱廉欽 [Kim Chiu], 葉鈺渟 [Yeh Yu-ting], JPM, 幸福个氣味\nfâ hiông sû hiông ngìn-chhìn hiông, ngìn-sên ye̍t ko ye̍t sên-chhi [Pha̍k-fa-sṳ]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interesting; absorbing; engaging; delightful"
],
"links": [
[
"interesting",
"interesting"
],
[
"absorbing",
"absorbing"
],
[
"engaging",
"engaging"
],
[
"delightful",
"delightful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) interesting; absorbing; engaging; delightful"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēngqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ ceoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-chhi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sên¹ qi⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengcyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-chyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shengchiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛncjuj"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ cêu³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-chhi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen´ qi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ t͡sʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ t͡sʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰi⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "咧斗"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "扎勁"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "扎劲 (4tsaq-jin)"
},
{
"roman": "yǒuwèi",
"word": "有味"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "有局"
},
{
"roman": "yǒuyìsi",
"word": "有意思"
},
{
"roman": "yǒuqù",
"word": "有趣"
},
{
"roman": "chhù-bī",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "趣味"
},
{
"roman": "dòu",
"word": "逗"
}
],
"word": "生趣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生趣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"joy of life"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) joy of life"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"vividness"
],
"links": [
[
"vividness",
"vividness"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) vividness"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēngqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ ceoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-chhi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sên¹ qi⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengcyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-chyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shengchiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛncjuj"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ cêu³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-chhi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen´ qi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ t͡sʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ t͡sʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰi⁵³/"
}
],
"word": "生趣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.