See 豬哥 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 豬哥 meaning in Chinese (12.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "流豬哥瀾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "流猪哥澜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "牽豬哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "牵猪哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "豬哥搭狗𡳞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猪哥搭狗𡳞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "豬哥牙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猪哥牙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "豬哥神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猪哥神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "豬哥耙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猪哥耙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "豬哥面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猪哥面"
}
],
"etymology_text": "; \"Muslim\"\nPossibly due to pork being haram to Muslims.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "豬哥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boar (usually used for breeding purposes)"
],
"id": "en-豬哥-zh-noun-~xK35Ffv",
"links": [
[
"boar",
"boar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Southern Min) boar (usually used for breeding purposes)"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"licentious and lecherous man"
],
"id": "en-豬哥-zh-noun-QyCu1UW2",
"links": [
[
"licentious",
"licentious"
],
[
"lecherous",
"lecherous"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Eastern Min, Southern Min) licentious and lecherous man"
],
"tags": [
"Eastern",
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zhu Bajie"
],
"id": "en-豬哥-zh-noun-btE8UFBE",
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) Zhu Bajie"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Muslim (especially the Moro Muslim people in Mindanao, Sulu, or Palawan)"
],
"id": "en-豬哥-zh-noun-w-5AWcUZ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"Moro Muslim people",
"w:Moro people"
],
[
"Mindanao",
"Mindanao#English"
],
[
"Sulu",
"Sulu#English"
],
[
"Palawan",
"Palawan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippine Hokkien, derogatory) Muslim (especially the Moro Muslim people in Mindanao, Sulu, or Palawan)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indonesian person of native origin; pribumi"
],
"id": "en-豬哥-zh-noun-IMWVT5iA",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Indonesian",
"Indonesian"
],
[
"native",
"native"
],
[
"pribumi",
"pribumi"
]
],
"qualifier": "Indonesian Hokkien",
"raw_glosses": [
"(Indonesian Hokkien, derogatory, offensive) Indonesian person of native origin; pribumi"
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-kô"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "dṳ̆-gŏ̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tu-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tir-ko"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "de¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu´ go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu¹ go¹"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dṳ̆-gŏ̤"
},
{
"ipa": "/ty⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di'koy"
},
{
"ipa": "/ti³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tu-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "du'koy"
},
{
"ipa": "/tu⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tir-ko"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore",
"Tong'an"
]
},
{
"ipa": "/tɨ³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/tɯ³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tṳ ko"
},
{
"ipa": "/tɯ³³⁻²³ ko³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tu-ko /"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/ty⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tu⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɨ³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/tɯ³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/tɯ³³⁻²³ ko³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Zhū Bājiè",
"word": "豬八戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Zhū Bājiè",
"word": "猪八戒"
}
],
"word": "豬哥"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tiko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: tiko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: tiko"
}
],
"etymology_text": "; \"Muslim\"\nPossibly due to pork being haram to Muslims.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "豬哥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhao'an Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 2 15 19 18 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lecherous; fond of women"
],
"id": "en-豬哥-zh-adj-bDvLvPLw",
"links": [
[
"lecherous",
"lecherous"
],
[
"fond",
"fond"
],
[
"women",
"women"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Southern Sixian and Zhao'an Hakka) lecherous; fond of women"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "好色"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "好色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "好色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "花"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "生雞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "淫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鹹濕 outside the family"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扒灰 within the family"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "花"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "好色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "豺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "豬哥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "豬哥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "草鞋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "五枝鬚"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "臭臊神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "豬哥神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𪁎哥"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "豬哥"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "五枝鬚"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "臭臊神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "豬哥神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "五枝鬚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "臭臊神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "豬哥神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𪁎哥"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𪁎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "貓神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "貓"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "不四鬼"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "豬哥"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "好色"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "風流"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "好色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "𪁎哥"
},
{
"tags": [],
"word": "豬哥"
},
{
"tags": [],
"word": "豬哥形"
},
{
"tags": [],
"word": "𪁎哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "豬哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "五枝鬚"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "愛查某"
},
{
"tags": [],
"word": "好色"
},
{
"tags": [],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鹹濕"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Sixian",
"Southern",
"Zhao'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-kô"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "dṳ̆-gŏ̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tu-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tir-ko"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "de¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu´ go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu¹ go¹"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dṳ̆-gŏ̤"
},
{
"ipa": "/ty⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di'koy"
},
{
"ipa": "/ti³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tu-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "du'koy"
},
{
"ipa": "/tu⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tir-ko"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore",
"Tong'an"
]
},
{
"ipa": "/tɨ³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/tɯ³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tṳ ko"
},
{
"ipa": "/tɯ³³⁻²³ ko³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tu-ko /"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/ty⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tu⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɨ³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/tɯ³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/tɯ³³⁻²³ ko³³/"
}
],
"word": "豬哥"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns"
],
"derived": [
{
"word": "流豬哥瀾"
},
{
"word": "流猪哥澜"
},
{
"word": "牽豬哥"
},
{
"word": "牵猪哥"
},
{
"word": "豬哥搭狗𡳞"
},
{
"word": "猪哥搭狗𡳞"
},
{
"word": "豬哥牙"
},
{
"word": "猪哥牙"
},
{
"word": "豬哥神"
},
{
"word": "猪哥神"
},
{
"word": "豬哥耙"
},
{
"word": "猪哥耙"
},
{
"word": "豬哥面"
},
{
"word": "猪哥面"
}
],
"etymology_text": "; \"Muslim\"\nPossibly due to pork being haram to Muslims.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "豬哥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"boar (usually used for breeding purposes)"
],
"links": [
[
"boar",
"boar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Southern Min) boar (usually used for breeding purposes)"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese",
"Hakka Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"licentious and lecherous man"
],
"links": [
[
"licentious",
"licentious"
],
[
"lecherous",
"lecherous"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Eastern Min, Southern Min) licentious and lecherous man"
],
"tags": [
"Eastern",
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"Zhu Bajie"
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) Zhu Bajie"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Philippine Hokkien"
],
"glosses": [
"Muslim (especially the Moro Muslim people in Mindanao, Sulu, or Palawan)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"Moro Muslim people",
"w:Moro people"
],
[
"Mindanao",
"Mindanao#English"
],
[
"Sulu",
"Sulu#English"
],
[
"Palawan",
"Palawan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippine Hokkien, derogatory) Muslim (especially the Moro Muslim people in Mindanao, Sulu, or Palawan)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Chinese offensive terms",
"Indonesian Hokkien"
],
"glosses": [
"Indonesian person of native origin; pribumi"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Indonesian",
"Indonesian"
],
[
"native",
"native"
],
[
"pribumi",
"pribumi"
]
],
"qualifier": "Indonesian Hokkien",
"raw_glosses": [
"(Indonesian Hokkien, derogatory, offensive) Indonesian person of native origin; pribumi"
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-kô"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "dṳ̆-gŏ̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tu-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tir-ko"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "de¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu´ go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu¹ go¹"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dṳ̆-gŏ̤"
},
{
"ipa": "/ty⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di'koy"
},
{
"ipa": "/ti³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tu-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "du'koy"
},
{
"ipa": "/tu⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tir-ko"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore",
"Tong'an"
]
},
{
"ipa": "/tɨ³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/tɯ³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tṳ ko"
},
{
"ipa": "/tɯ³³⁻²³ ko³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tu-ko /"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/ty⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tu⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɨ³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/tɯ³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/tɯ³³⁻²³ ko³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Zhū Bājiè",
"word": "豬八戒"
},
{
"roman": "Zhū Bājiè",
"word": "猪八戒"
}
],
"word": "豬哥"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tiko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: tiko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: tiko"
}
],
"etymology_text": "; \"Muslim\"\nPossibly due to pork being haram to Muslims.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "豬哥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Zhao'an Hakka"
],
"glosses": [
"lecherous; fond of women"
],
"links": [
[
"lecherous",
"lecherous"
],
[
"fond",
"fond"
],
[
"women",
"women"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Southern Sixian and Zhao'an Hakka) lecherous; fond of women"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Sixian",
"Southern",
"Zhao'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-kô"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "dṳ̆-gŏ̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tu-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tir-ko"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "de¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu´ go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu¹ go¹"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dṳ̆-gŏ̤"
},
{
"ipa": "/ty⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di'koy"
},
{
"ipa": "/ti³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tu-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "du'koy"
},
{
"ipa": "/tu⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tir-ko"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore",
"Tong'an"
]
},
{
"ipa": "/tɨ³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/tɯ³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tṳ ko"
},
{
"ipa": "/tɯ³³⁻²³ ko³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tu-ko /"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/ty⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tu⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɨ³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/tɯ³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/tɯ³³⁻²³ ko³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "好色"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "好色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "好色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "花"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "生雞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "淫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鹹濕 outside the family"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扒灰 within the family"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鹹濕 outside the family"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扒灰 within the family"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "花"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "好色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "豺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "豬哥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "豬哥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "草鞋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "五枝鬚"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "臭臊神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "豬哥神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𪁎哥"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "豬哥"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "五枝鬚"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "臭臊神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "豬哥神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "五枝鬚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "臭臊神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "豬哥神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𪁎哥"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𪁎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "貓神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "貓"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "不四鬼"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "豬哥"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "好色"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "風流"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "好色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "𪁎哥"
},
{
"tags": [],
"word": "豬哥"
},
{
"tags": [],
"word": "豬哥形"
},
{
"tags": [],
"word": "𪁎哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "豬哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "五枝鬚"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "愛查某"
},
{
"tags": [],
"word": "好色"
},
{
"tags": [],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "痴哥"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鹹濕"
}
],
"word": "豬哥"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.