"好色之徒" meaning in Chinese

See 好色之徒 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰu³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /hou̯³³ sɪk̚⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰu³⁵/, /hou̯³³ sɪk̚⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯²¹/ Chinese transliterations: hàosèzhītú [Mandarin, Pinyin], ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄊㄨˊ [Mandarin, bopomofo], hou³ sik¹ zi¹ tou⁴ [Cantonese, Jyutping], hàosèzhītú [Hanyu-Pinyin, Mandarin], hàosèjhihtú [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hao⁴-sê⁴-chih¹-tʻu² [Mandarin, Wade-Giles], hàu-sè-jr̄-tú [Mandarin, Yale], hawsehjytwu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хаосэчжиту [Mandarin, Palladius], xaosɛčžitu [Mandarin, Palladius], hou sīk jī tòuh [Cantonese, Yale], hou³ sik⁷ dzi¹ tou⁴ [Cantonese, Pinyin], hou³ xig¹ ji¹ tou⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{head|zh|idiom}} 好色之徒
  1. person who is fond of women; lady's man; womanizer; lothario; lecher; libertine Tags: idiomatic Categories (topical): People
    Sense id: en-好色之徒-zh-phrase-DJmIWiCU Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: 登徒子 [Classical-Chinese], 色鬼 [formal, Standard-Chinese], 色狼 [formal, Standard-Chinese], 好色之徒 [formal, Standard-Chinese], 色迷 [Beijing], 色毛 [Beijing], 色迷鬼兒 [Beijing], 迷瞪鬼兒 [Beijing], 色坯子 [Beijing], 色鬼 [Taiwan], 色狼 [Taiwan], 羊扒子 [Harbin], 色狼 [Singapore], 色迷 [Luoyang], 鹹濕佬 [Cantonese, Guangzhou], 鹹濕鬼 [Cantonese, Guangzhou], 鹹蟲 [Cantonese, Guangzhou], 雞蟲 [Cantonese, Guangzhou], 麻甩佬 [Cantonese, Guangzhou], 色狼 [Cantonese, Guangzhou], 生雞 [Cantonese, Guangzhou], 鹹濕佬 [Cantonese, Hong-Kong], 鹹濕仔 [Cantonese, Hong-Kong], 鹹濕鬼 [Cantonese, Hong-Kong], 狗公 [Cantonese, Hong-Kong], 鹹蟲 [Cantonese, Hong-Kong], 淫蟲 [Cantonese, Hong-Kong], 色狼 [Cantonese, Hong-Kong], 鹹濕佬 [Cantonese, Chikan, Kaiping], 鹹濕佬 [Cantonese, Dongguan], 毛騷佬 [Cantonese, Dongguan], 鹹蟲 [Cantonese, Dongguan], 生雞精 [Cantonese, Dongguan], 麻甩佬 [Cantonese, Dongguan], 鹹濕公 [Cantonese, Nanning], 扒灰佬 [Cantonese, Nanning], 鹹濕鬼 [Cantonese, Guangfu], 鹹濕佬 [Cantonese, Guangfu, Singapore], 沙鬼 [Hakka, Meixian], 沙骨頭 [Hakka, Meixian], 色鬼 [Hakka, Meixian], 鹹濕鬼 [Hakka, Meixian], 鹹濕佬 [Hakka, Huicheng-Bendihua, Huizhou], 豺牯 [Hakka, Huicheng-Bendihua, Huizhou], 豺牯佬 [Hakka, Huicheng-Bendihua, Huizhou], 豺鬼 [Hakka, Huicheng-Bendihua, Huizhou], 生雞頭 [Hakka, Huicheng-Bendihua, Huizhou], 豬哥 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 豬哥 [Hakka, Sixian, Miaoli], 豬哥 [Hakka, Sixian, Pingtung], 豬哥仔 [Hakka, Sixian, Kaohsiung], 豬哥 [Hakka, Hsinchu-County], 豬哥仙 [Hakka, Hsinchu-County], 痴哥牯 [Hakka, Hsinchu-County], 騷牯 [Hakka, Hsinchu-County], 豬哥 [Hakka, Miaoli], 豬哥 [Hakka, Yunlin], 豬哥 [Fuzhou], 豬哥 [Xiamen], 痴哥 [Xiamen], 五枝鬚 [Xiamen], 痟狗 [Xiamen], 臭臊神 [Xiamen], 豬哥神 [Xiamen], 豬哥 [Quanzhou], 五枝鬚 [Quanzhou], 臭臊神 [Quanzhou], 豬哥神 [Quanzhou], 豬哥 [Zhangzhou], 五枝鬚 [Zhangzhou], 痟狗 [Zhangzhou], 臭臊神 [Zhangzhou], 豬哥神 [Zhangzhou], 不死鬼 [Kaohsiung], 豬哥 [Kaohsiung], 痴哥 [Kaohsiung], 豬哥 [Tainan], 痴哥 [Tainan], 痟狗 [Tainan], 痴哥伯 [Hokkien, Singapore], 豬哥 [Hokkien, Singapore], 豬哥 [Hokkien, Manila], 痴哥伯, 痴哥鬼, 痴哥鱉 [Jieyang], 豬哥, 豬哥伯, 利痴哥, 痴哥伯 [Singapore, Teochew], 白鼻 [Leizhou], 鹹濕公 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 鹹濕佬 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 騷卵 [Wu, Shanghai]
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "好色之徒",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "People",
          "orig": "zh:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person who is fond of women; lady's man; womanizer; lothario; lecher; libertine"
      ],
      "id": "en-好色之徒-zh-phrase-DJmIWiCU",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "who",
          "who"
        ],
        [
          "fond",
          "fond"
        ],
        [
          "women",
          "women"
        ],
        [
          "lady's man",
          "lady's man"
        ],
        [
          "womanizer",
          "womanizer"
        ],
        [
          "lothario",
          "lothario"
        ],
        [
          "lecher",
          "lecher"
        ],
        [
          "libertine",
          "libertine"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "登徒子"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "色鬼"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "色狼"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "好色之徒"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "色迷"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "色毛"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "色迷鬼兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "迷瞪鬼兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "色坯子"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "色鬼"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "色狼"
        },
        {
          "tags": [
            "Harbin"
          ],
          "word": "羊扒子"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore"
          ],
          "word": "色狼"
        },
        {
          "tags": [
            "Luoyang"
          ],
          "word": "色迷"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "鹹濕佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "鹹濕鬼"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "鹹蟲"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "雞蟲"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "麻甩佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "色狼"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "生雞"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "鹹濕佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "鹹濕仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "鹹濕鬼"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "狗公"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "鹹蟲"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "淫蟲"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "色狼"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Chikan",
            "Kaiping"
          ],
          "word": "鹹濕佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "鹹濕佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "毛騷佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "鹹蟲"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "生雞精"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "麻甩佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Nanning"
          ],
          "word": "鹹濕公"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Nanning"
          ],
          "word": "扒灰佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "鹹濕鬼"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Singapore"
          ],
          "word": "鹹濕佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "沙鬼"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "沙骨頭"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "色鬼"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "鹹濕鬼"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Huicheng-Bendihua",
            "Huizhou"
          ],
          "word": "鹹濕佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Huicheng-Bendihua",
            "Huizhou"
          ],
          "word": "豺牯"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Huicheng-Bendihua",
            "Huizhou"
          ],
          "word": "豺牯佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Huicheng-Bendihua",
            "Huizhou"
          ],
          "word": "豺鬼"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Huicheng-Bendihua",
            "Huizhou"
          ],
          "word": "生雞頭"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "豬哥仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "豬哥仙"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "痴哥牯"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "騷牯"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "痴哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "五枝鬚"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "痟狗"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "臭臊神"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "豬哥神"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "五枝鬚"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "臭臊神"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "豬哥神"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "五枝鬚"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "痟狗"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "臭臊神"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "豬哥神"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "不死鬼"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "痴哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "痴哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "痟狗"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "痴哥伯"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "word": "痴哥伯"
        },
        {
          "word": "痴哥鬼"
        },
        {
          "tags": [
            "Jieyang"
          ],
          "word": "痴哥鱉"
        },
        {
          "word": "豬哥"
        },
        {
          "word": "豬哥伯"
        },
        {
          "word": "利痴哥"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore",
            "Teochew"
          ],
          "word": "痴哥伯"
        },
        {
          "tags": [
            "Leizhou"
          ],
          "word": "白鼻"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "鹹濕公"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "鹹濕佬"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "騷卵"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hàosèzhītú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄊㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hou³ sik¹ zi¹ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hàosèzhītú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hàosèjhihtú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hao⁴-sê⁴-chih¹-tʻu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hàu-sè-jr̄-tú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hawsehjytwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хаосэчжиту"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xaosɛčžitu"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰu³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hou sīk jī tòuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hou³ sik⁷ dzi¹ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hou³ xig¹ ji¹ tou⁴"
    },
    {
      "ipa": "/hou̯³³ sɪk̚⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰu³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hou̯³³ sɪk̚⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯²¹/"
    }
  ],
  "word": "好色之徒"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "好色之徒",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 之",
        "Chinese terms spelled with 好",
        "Chinese terms spelled with 徒",
        "Chinese terms spelled with 色",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "zh:People"
      ],
      "glosses": [
        "person who is fond of women; lady's man; womanizer; lothario; lecher; libertine"
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "who",
          "who"
        ],
        [
          "fond",
          "fond"
        ],
        [
          "women",
          "women"
        ],
        [
          "lady's man",
          "lady's man"
        ],
        [
          "womanizer",
          "womanizer"
        ],
        [
          "lothario",
          "lothario"
        ],
        [
          "lecher",
          "lecher"
        ],
        [
          "libertine",
          "libertine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hàosèzhītú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄊㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hou³ sik¹ zi¹ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hàosèzhītú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hàosèjhihtú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hao⁴-sê⁴-chih¹-tʻu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hàu-sè-jr̄-tú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hawsehjytwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хаосэчжиту"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xaosɛčžitu"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰu³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hou sīk jī tòuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hou³ sik⁷ dzi¹ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hou³ xig¹ ji¹ tou⁴"
    },
    {
      "ipa": "/hou̯³³ sɪk̚⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰu³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hou̯³³ sɪk̚⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "登徒子"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "色鬼"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "色狼"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "好色之徒"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "色迷"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "色毛"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "色迷鬼兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "迷瞪鬼兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "色坯子"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "色鬼"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "色狼"
    },
    {
      "tags": [
        "Harbin"
      ],
      "word": "羊扒子"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "色狼"
    },
    {
      "tags": [
        "Luoyang"
      ],
      "word": "色迷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "鹹濕佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "鹹濕鬼"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "鹹蟲"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "雞蟲"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "麻甩佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "色狼"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "生雞"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "鹹濕佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "鹹濕仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "鹹濕鬼"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "狗公"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "鹹蟲"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "淫蟲"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "色狼"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Chikan",
        "Kaiping"
      ],
      "word": "鹹濕佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "鹹濕佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "毛騷佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "鹹蟲"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "生雞精"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "麻甩佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Nanning"
      ],
      "word": "鹹濕公"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Nanning"
      ],
      "word": "扒灰佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "鹹濕鬼"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "鹹濕佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "沙鬼"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "沙骨頭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "色鬼"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "鹹濕鬼"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Huicheng-Bendihua",
        "Huizhou"
      ],
      "word": "鹹濕佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Huicheng-Bendihua",
        "Huizhou"
      ],
      "word": "豺牯"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Huicheng-Bendihua",
        "Huizhou"
      ],
      "word": "豺牯佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Huicheng-Bendihua",
        "Huizhou"
      ],
      "word": "豺鬼"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Huicheng-Bendihua",
        "Huizhou"
      ],
      "word": "生雞頭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "豬哥仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "豬哥仙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "痴哥牯"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "騷牯"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "痴哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "五枝鬚"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "痟狗"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "臭臊神"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "豬哥神"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "五枝鬚"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "臭臊神"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "豬哥神"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "五枝鬚"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "痟狗"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "臭臊神"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "豬哥神"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "不死鬼"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "痴哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "痴哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "痟狗"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "痴哥伯"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "word": "痴哥伯"
    },
    {
      "word": "痴哥鬼"
    },
    {
      "word": "痴哥伯"
    },
    {
      "word": "痴哥鬼"
    },
    {
      "word": "痴哥伯"
    },
    {
      "word": "痴哥鬼"
    },
    {
      "word": "痴哥伯"
    },
    {
      "word": "痴哥鬼"
    },
    {
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "痴哥鱉"
    },
    {
      "word": "豬哥"
    },
    {
      "word": "豬哥伯"
    },
    {
      "word": "利痴哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "痴哥伯"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "白鼻"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "鹹濕公"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "鹹濕佬"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "騷卵"
    }
  ],
  "word": "好色之徒"
}

Download raw JSONL data for 好色之徒 meaning in Chinese (7.1kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "好色之徒"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "好色之徒",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "好色之徒"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "好色之徒",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.