See 蘇嗎 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "semua"
},
"expansion": "Malay semua",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay semua",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蘇嗎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Penang Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Clean up everything here",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "di¹ je⁵ sou¹ maa¹ bong¹ ngo⁵ zap¹ maai⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "啲嘢蘇嗎幫我執埋",
"type": "example"
},
{
"english": "Clean up everything here",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "di¹ je⁵ sou¹ maa¹ bong¹ ngo⁵ zap¹ maai⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "啲嘢苏吗帮我执埋",
"type": "example"
},
{
"english": "Why is everyone not here?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Choh-mi̍h so͘-ma-lâng bô tòa chit-pêng ê?",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "做物蘇嗎儂無蹛這爿兮？",
"type": "example"
},
{
"english": "Why is everyone not here?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Choh-mi̍h so͘-ma-lâng bô tòa chit-pêng ê?",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "做物苏吗侬无𰸚这爿兮？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all"
],
"id": "en-蘇嗎-zh-noun-XvXvA2S2",
"links": [
[
"all",
"all"
]
],
"qualifier": "Malaysian Cantonese",
"raw_glosses": [
"(Penang Hokkien, Malaysian Cantonese) all"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冚唪唥"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冚唪唥"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "蘇嗎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "冚唪唥"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "蘇嗎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "蘇嗎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "冚唪唥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "歸下"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "全部"
},
{
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "全部"
},
{
"word": "咸個"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "盡行"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "和總"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "統"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "都整"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "統整"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "亨末冷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "亨末冷打"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "一塌刮仔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "純"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "淨根"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "和落三姆 rare"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "和 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "和然 dated"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "冚唪唥"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ipoh"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "攏總"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "歸下"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Puning"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "盡行"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "和總"
},
{
"word": "統"
},
{
"word": "都"
},
{
"word": "都整"
},
{
"word": "統整"
},
{
"word": "亨末冷"
},
{
"word": "亨末冷打"
},
{
"word": "一塌刮仔"
},
{
"word": "純"
},
{
"word": "淨根"
},
{
"word": "和落三姆 rare"
},
{
"word": "和 dated"
},
{
"word": "和然 dated"
}
],
"tags": [
"Penang-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sou¹ maa¹"
},
{
"zh-pron": "so͘-ma"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sōu mā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sou¹ maa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sou¹ ma¹"
},
{
"ipa": "/sou̯⁵⁵ maː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "so͘-ma"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "soo-ma"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "somaf"
},
{
"ipa": "/sɔ³³⁻²¹ ma³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/sou̯⁵⁵ maː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɔ³³⁻²¹ ma³³/"
}
],
"word": "蘇嗎"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "semua"
},
"expansion": "Malay semua",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay semua",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蘇嗎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Malay",
"Chinese terms derived from Malay",
"Chinese terms spelled with 嗎",
"Chinese terms spelled with 蘇",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Penang Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "Clean up everything here",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "di¹ je⁵ sou¹ maa¹ bong¹ ngo⁵ zap¹ maai⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "啲嘢蘇嗎幫我執埋",
"type": "example"
},
{
"english": "Clean up everything here",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "di¹ je⁵ sou¹ maa¹ bong¹ ngo⁵ zap¹ maai⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "啲嘢苏吗帮我执埋",
"type": "example"
},
{
"english": "Why is everyone not here?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Choh-mi̍h so͘-ma-lâng bô tòa chit-pêng ê?",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "做物蘇嗎儂無蹛這爿兮？",
"type": "example"
},
{
"english": "Why is everyone not here?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Choh-mi̍h so͘-ma-lâng bô tòa chit-pêng ê?",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "做物苏吗侬无𰸚这爿兮？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all"
],
"links": [
[
"all",
"all"
]
],
"qualifier": "Malaysian Cantonese",
"raw_glosses": [
"(Penang Hokkien, Malaysian Cantonese) all"
],
"tags": [
"Penang-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sou¹ maa¹"
},
{
"zh-pron": "so͘-ma"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sōu mā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sou¹ maa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sou¹ ma¹"
},
{
"ipa": "/sou̯⁵⁵ maː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "so͘-ma"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "soo-ma"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "somaf"
},
{
"ipa": "/sɔ³³⁻²¹ ma³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/sou̯⁵⁵ maː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɔ³³⁻²¹ ma³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冚唪唥"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冚唪唥"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "蘇嗎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "冚唪唥"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "蘇嗎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "蘇嗎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "冚唪唥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "歸下"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "全部"
},
{
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "全部"
},
{
"word": "全部"
},
{
"word": "咸個"
},
{
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "盡行"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "和總"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "統"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "都整"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "統整"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "亨末冷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "亨末冷打"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "一塌刮仔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "純"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "淨根"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "和落三姆 rare"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "和 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "和然 dated"
},
{
"word": "全部"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "冚唪唥"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ipoh"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "攏總"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "歸下"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Puning"
},
{
"word": "咸個"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "盡行"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "和總"
},
{
"word": "統"
},
{
"word": "都"
},
{
"word": "都整"
},
{
"word": "統整"
},
{
"word": "亨末冷"
},
{
"word": "亨末冷打"
},
{
"word": "一塌刮仔"
},
{
"word": "純"
},
{
"word": "淨根"
},
{
"word": "和落三姆 rare"
},
{
"word": "和 dated"
},
{
"word": "和然 dated"
}
],
"word": "蘇嗎"
}
Download raw JSONL data for 蘇嗎 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"蘇嗎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘇嗎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"蘇嗎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘇嗎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"蘇嗎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘇嗎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.