See 苟且 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 苟且 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "苟且",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"negligent; careless; perfunctory"
],
"id": "en-苟且-zh-adj-ysPie83J",
"links": [
[
"negligent",
"negligent"
],
[
"careless",
"careless"
],
[
"perfunctory",
"perfunctory"
]
]
},
{
"glosses": [
"not observant of propriety"
],
"id": "en-苟且-zh-adj-deEOKitb",
"links": [
[
"observant",
"observant"
],
[
"propriety",
"propriety"
]
]
},
{
"glosses": [
"illicit (usually of sexual relations)"
],
"id": "en-苟且-zh-adj-FDhbAYoy",
"links": [
[
"illicit",
"illicit"
],
[
"sexual relations",
"sexual relations"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒuqiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˇ ㄑㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² ce²"
},
{
"zh-pron": "kió-chhiáⁿ"
},
{
"zh-pron": "kó͘-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǒuqiě [Phonetic:góuqiě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒuciě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou³-chʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǒu-chyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goouchiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоуце"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gouce"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu ché"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² tse²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² cé²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sʰɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kió-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kió-tshiánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kioychviar"
},
{
"ipa": "/kio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó͘-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóo-tshiánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofchviar"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: góuqiě]"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sʰɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "容易"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jízào",
"word": "急躁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāoqiè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "操切"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎoshuài",
"word": "草率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chōngdòng",
"word": "衝動"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chōngdòng",
"word": "冲动"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "輕易"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "轻易"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngshuài",
"word": "輕率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngshuài",
"word": "轻率"
}
],
"word": "苟且"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "苟且",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 26 70",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "不苟且"
},
{
"roman": "yīnxúngǒuqiě",
"word": "因循苟且"
},
{
"word": "苟且偷安"
},
{
"roman": "gǒuqiětōushēng",
"word": "苟且偷生"
},
{
"word": "苟且唐塞"
},
{
"word": "苟且自度"
}
],
"glosses": [
"tentatively; for the time being"
],
"id": "en-苟且-zh-adv-vP9OD20l",
"links": [
[
"tentatively",
"tentatively"
],
[
"for the time being",
"for the time being"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gūqiě",
"word": "姑且"
},
{
"roman": "zàn",
"tags": [
"formal",
"in-compounds"
],
"word": "暫"
},
{
"roman": "zàn",
"tags": [
"formal",
"in-compounds"
],
"word": "暂"
},
{
"roman": "zànqiě",
"word": "暫且"
},
{
"roman": "zànqiě",
"word": "暂且"
},
{
"word": "暫時"
},
{
"word": "暂时"
},
{
"roman": "quánqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "權且"
},
{
"roman": "quánqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "权且"
},
{
"roman": "quánshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "權時"
},
{
"roman": "quánshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "权时"
},
{
"roman": "liáo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "聊"
},
{
"roman": "línshí",
"word": "臨時"
},
{
"roman": "línshí",
"word": "临时"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒuqiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˇ ㄑㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² ce²"
},
{
"zh-pron": "kió-chhiáⁿ"
},
{
"zh-pron": "kó͘-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǒuqiě [Phonetic:góuqiě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒuciě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou³-chʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǒu-chyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goouchiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоуце"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gouce"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu ché"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² tse²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² cé²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sʰɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kió-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kió-tshiánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kioychviar"
},
{
"ipa": "/kio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó͘-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóo-tshiánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofchviar"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: góuqiě]"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sʰɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁴¹/"
}
],
"word": "苟且"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "苟且",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"negligent; careless; perfunctory"
],
"links": [
[
"negligent",
"negligent"
],
[
"careless",
"careless"
],
[
"perfunctory",
"perfunctory"
]
]
},
{
"glosses": [
"not observant of propriety"
],
"links": [
[
"observant",
"observant"
],
[
"propriety",
"propriety"
]
]
},
{
"glosses": [
"illicit (usually of sexual relations)"
],
"links": [
[
"illicit",
"illicit"
],
[
"sexual relations",
"sexual relations"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒuqiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˇ ㄑㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² ce²"
},
{
"zh-pron": "kió-chhiáⁿ"
},
{
"zh-pron": "kó͘-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǒuqiě [Phonetic:góuqiě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒuciě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou³-chʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǒu-chyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goouchiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоуце"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gouce"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu ché"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² tse²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² cé²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sʰɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kió-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kió-tshiánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kioychviar"
},
{
"ipa": "/kio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó͘-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóo-tshiánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofchviar"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: góuqiě]"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sʰɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "容易"
},
{
"roman": "jízào",
"word": "急躁"
},
{
"roman": "cāoqiè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "操切"
},
{
"roman": "cǎoshuài",
"word": "草率"
},
{
"roman": "chōngdòng",
"word": "衝動"
},
{
"roman": "chōngdòng",
"word": "冲动"
},
{
"roman": "qīngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "輕易"
},
{
"roman": "qīngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "轻易"
},
{
"roman": "qīngshuài",
"word": "輕率"
},
{
"roman": "qīngshuài",
"word": "轻率"
}
],
"word": "苟且"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "不苟且"
},
{
"roman": "yīnxúngǒuqiě",
"word": "因循苟且"
},
{
"word": "苟且偷安"
},
{
"roman": "gǒuqiětōushēng",
"word": "苟且偷生"
},
{
"word": "苟且唐塞"
},
{
"word": "苟且自度"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "苟且",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"tentatively; for the time being"
],
"links": [
[
"tentatively",
"tentatively"
],
[
"for the time being",
"for the time being"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒuqiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˇ ㄑㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² ce²"
},
{
"zh-pron": "kió-chhiáⁿ"
},
{
"zh-pron": "kó͘-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǒuqiě [Phonetic:góuqiě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒuciě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou³-chʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǒu-chyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goouchiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоуце"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gouce"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu ché"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² tse²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² cé²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sʰɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kió-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kió-tshiánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kioychviar"
},
{
"ipa": "/kio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó͘-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóo-tshiánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofchviar"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: góuqiě]"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sʰɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gūqiě",
"word": "姑且"
},
{
"roman": "zàn",
"tags": [
"formal",
"in-compounds"
],
"word": "暫"
},
{
"roman": "zàn",
"tags": [
"formal",
"in-compounds"
],
"word": "暂"
},
{
"roman": "zànqiě",
"word": "暫且"
},
{
"roman": "zànqiě",
"word": "暂且"
},
{
"word": "暫時"
},
{
"word": "暂时"
},
{
"roman": "quánqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "權且"
},
{
"roman": "quánqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "权且"
},
{
"roman": "quánshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "權時"
},
{
"roman": "quánshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "权时"
},
{
"roman": "liáo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "聊"
},
{
"roman": "línshí",
"word": "臨時"
},
{
"roman": "línshí",
"word": "临时"
}
],
"word": "苟且"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.