See 老兄 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 老兄 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "老兄"
},
"expansion": "老兄",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "老兄",
"2": "ろうけい",
"gloss": ""
},
"expansion": "老兄(ろうけい) (rōkei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "노형(老兄)",
"3": "로형(老兄)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 노형(老兄) (nohyeong), 로형(老兄) (rohyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "老兄",
"2": "ろうけい",
"3": "노형",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "老兄",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "로형",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "老兄",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "老兄",
"v": "老兄",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (老兄):\n* → Japanese: 老兄(ろうけい) (rōkei)\n* → Korean: 노형(老兄) (nohyeong), 로형(老兄) (rohyeong)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ろうけい",
"3": "노형",
"k2": "로형"
},
"expansion": "Sino-Xenic (老兄):\n* → Japanese: 老兄(ろうけい) (rōkei)\n* → Korean: 노형(老兄) (nohyeong), 로형(老兄) (rohyeong)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (老兄):\n* → Japanese: 老兄(ろうけい) (rōkei)\n* → Korean: 노형(老兄) (nohyeong), 로형(老兄) (rohyeong)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "撈鬆",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cantonese: 撈鬆／捞松 (laau¹ sung¹)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cantonese: 撈鬆／捞松 (laau¹ sung¹)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老兄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Old friend, surely you will say, \"I merely made them learn military skills; when did I ever teach people to venerate the books of Liang [Qichao]?\"",
"ref": "老兄必將曰，「我只取兵技而習之，何曾敎人崇梁書？」 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 1908, letter by Kim Yeong'ik (金永益)\nRohyeong pil jang wal, \"A ji chwi byeonggi i seup ji, hajeung gyo in sung Ryang seo?\" [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brother; old chap (form of address between male friends)"
],
"id": "en-老兄-zh-noun-IdKyEYyb",
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"old",
"old"
],
[
"chap",
"chap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoxiōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ hing¹"
},
{
"zh-pron": "lāu-hiaⁿ"
},
{
"zh-pron": "láu-hiaⁿ"
},
{
"zh-pron": "láu-heng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoxiōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎosyong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-hsiung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-syūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laoshiong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаосюн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laosjun"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh hīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ hing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ hing¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ hɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-hiaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-hiann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxhviaf"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ hiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ hiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-hiaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-hiann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'hviaf"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ hiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ hiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-heng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-hing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'hefng"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ láu-hiaⁿ /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ hɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ hiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ hiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ hiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ hiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "老兄"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "老兄"
},
"expansion": "老兄",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "老兄",
"2": "ろうけい",
"gloss": ""
},
"expansion": "老兄(ろうけい) (rōkei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "노형(老兄)",
"3": "로형(老兄)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 노형(老兄) (nohyeong), 로형(老兄) (rohyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "老兄",
"2": "ろうけい",
"3": "노형",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "老兄",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "로형",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "老兄",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "老兄",
"v": "老兄",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (老兄):\n* → Japanese: 老兄(ろうけい) (rōkei)\n* → Korean: 노형(老兄) (nohyeong), 로형(老兄) (rohyeong)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ろうけい",
"3": "노형",
"k2": "로형"
},
"expansion": "Sino-Xenic (老兄):\n* → Japanese: 老兄(ろうけい) (rōkei)\n* → Korean: 노형(老兄) (nohyeong), 로형(老兄) (rohyeong)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (老兄):\n* → Japanese: 老兄(ろうけい) (rōkei)\n* → Korean: 노형(老兄) (nohyeong), 로형(老兄) (rohyeong)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "撈鬆",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cantonese: 撈鬆／捞松 (laau¹ sung¹)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cantonese: 撈鬆／捞松 (laau¹ sung¹)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老兄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Old friend, surely you will say, \"I merely made them learn military skills; when did I ever teach people to venerate the books of Liang [Qichao]?\"",
"ref": "老兄必將曰，「我只取兵技而習之，何曾敎人崇梁書？」 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 1908, letter by Kim Yeong'ik (金永益)\nRohyeong pil jang wal, \"A ji chwi byeonggi i seup ji, hajeung gyo in sung Ryang seo?\" [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brother; old chap (form of address between male friends)"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"old",
"old"
],
[
"chap",
"chap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoxiōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ hing¹"
},
{
"zh-pron": "lāu-hiaⁿ"
},
{
"zh-pron": "láu-hiaⁿ"
},
{
"zh-pron": "láu-heng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoxiōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎosyong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-hsiung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-syūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laoshiong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаосюн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laosjun"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh hīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ hing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ hing¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ hɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-hiaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-hiann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxhviaf"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ hiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ hiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-hiaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-hiann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'hviaf"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ hiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ hiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-heng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-hing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'hefng"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ láu-hiaⁿ /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ hɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ hiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ hiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ hiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ hiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "老兄"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.