See 翻譯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "翻译",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "繙譯*",
"raw_tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "飜譯*"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "翻譯",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 48 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 43 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 49",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Translation studies",
"orig": "zh:Translation studies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "interpretation",
"roman": "kǒutóu fānyì",
"text": "口頭翻譯／口头翻译"
},
{
"english": "reference translation",
"roman": "cānkǎo fānyì",
"text": "參考翻譯／参考翻译"
},
{
"english": "literary translation",
"roman": "wénxué fānyì",
"text": "文學翻譯／文学翻译"
},
{
"english": "to translate A into B",
"roman": "bǎ A fānyì chéng B",
"text": "把A翻譯成B／把A翻译成B"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "The conference room is equipped with synchronous translation facilities.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Huìyìshì shèzhì le tóngbù fānyì de shèbèi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "會議室設置了同步翻譯的設備。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "The conference room is equipped with synchronous translation facilities.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Huìyìshì shèzhì le tóngbù fānyì de shèbèi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "会议室设置了同步翻译的设备。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to translate (to change spoken words or written text from one language to another)"
],
"id": "en-翻譯-zh-verb-6T0xZDhQ",
"links": [
[
"translate",
"translate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Genetics",
"orig": "zh:Genetics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 32 45",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 43 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 42 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 49",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Translation studies",
"orig": "zh:Translation studies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to translate (to generate a chain of amino acids based on the sequence of codons in an mRNA molecule)"
],
"id": "en-翻譯-zh-verb-yoY-tFSQ",
"links": [
[
"genetics",
"genetics"
],
[
"translate",
"translate"
],
[
"amino acid",
"amino acid#English"
],
[
"codon",
"codon#English"
],
[
"mRNA",
"mRNA#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(genetics) to translate (to generate a chain of amino acids based on the sequence of codons in an mRNA molecule)"
],
"topics": [
"biology",
"genetics",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fānyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фанйи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fanyi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹ jik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-yi̍t"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huăng-ĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-e̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹ êg⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ êg⁸"
},
{
"zh-pron": "¹fe-yiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fānyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fānyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fanyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan¹-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fān-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fan.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹi"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /fän⁵⁵ i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/fæ̃²⁴ i²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāan yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan¹ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan^ˊ id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan¹ yid⁶"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fân-yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fan¹ yid⁶"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huăng-ĭk"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'iak"
},
{
"ipa": "/huan³³ iak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'ek"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng e̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang e̍k"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ ek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ ek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fe-yiq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "fe^平 yih"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fe-hhiq"
},
{
"ipa": "/fe⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjon yek"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ i²/"
},
{
"ipa": "/fæ̃²⁴ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/huan³³ iak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ ek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ ek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/fe⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "bǐyì",
"sense": "to translate; to do written translation",
"word": "筆譯"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "bǐyì",
"sense": "to translate; to do written translation",
"word": "笔译"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "chuányì",
"sense": "to translate; to do interpreting, originally referred to translation generally",
"word": "傳譯"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "chuányì",
"sense": "to translate; to do interpreting, originally referred to translation generally",
"word": "传译"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "fān",
"sense": "to translate",
"word": "翻"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "yì",
"sense": "to translate",
"word": "譯"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "yì",
"sense": "to translate",
"word": "译"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "kǒuyì",
"sense": "to translate; to do interpreting",
"word": "口譯"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "kǒuyì",
"sense": "to translate; to do interpreting",
"word": "口译"
}
],
"word": "翻譯"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "翻譯"
},
"expansion": "翻譯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "翻訳",
"2": "ほんやく",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "翻訳(ほんやく) (hon'yaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "번역(飜譯)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "飜譯",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 번역(飜譯) (beonyeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phiên dịch",
"bor": "1",
"id": "翻譯",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "翻譯"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phiên dịch (翻譯)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "翻譯",
"2": "ほんやく",
"3": "번역",
"4": "phiên dịch",
"5": "",
"6": "",
"h": "飜譯",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "翻譯",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "翻訳",
"v": "翻譯",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (翻譯):\n* → Japanese: 翻訳(ほんやく) (hon'yaku)\n* → Korean: 번역(飜譯) (beonyeok)\n* → Vietnamese: phiên dịch (翻譯)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "翻譯",
"2": "ほんやく",
"3": "번역",
"4": "phiên dịch",
"h": "飜譯",
"s": "翻訳"
},
"expansion": "Sino-Xenic (翻譯):\n* → Japanese: 翻訳(ほんやく) (hon'yaku)\n* → Korean: 번역(飜譯) (beonyeok)\n* → Vietnamese: phiên dịch (翻譯)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (翻譯):\n* → Japanese: 翻訳(ほんやく) (hon'yaku)\n* → Korean: 번역(飜譯) (beonyeok)\n* → Vietnamese: phiên dịch (翻譯)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦝᦱᧃᧈᦍᦲᧉ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lü: ᦝᦱᧃᧈᦍᦲᧉ (faan¹yii²)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lü: ᦝᦱᧃᧈᦍᦲᧉ (faan¹yii²)"
}
],
"forms": [
{
"form": "翻译",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "繙譯*",
"raw_tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "飜譯*"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "翻譯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 41 49",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Translation studies",
"orig": "zh:Translation studies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gōngnéng fānyì lǐlùn",
"word": "功能翻譯理論"
},
{
"roman": "gōngnéng fānyì lǐlùn",
"word": "功能翻译理论"
},
{
"roman": "kǒuyì",
"word": "口譯"
},
{
"roman": "kǒuyì",
"word": "口译"
},
{
"roman": "jīqì fānyì",
"word": "機器翻譯"
},
{
"roman": "jīqì fānyì",
"word": "机器翻译"
},
{
"roman": "jīxiè fānyì",
"word": "機械翻譯"
},
{
"roman": "jīxiè fānyì",
"word": "机械翻译"
},
{
"roman": "bǐyì",
"word": "筆譯"
},
{
"roman": "bǐyì",
"word": "笔译"
},
{
"roman": "fānyìxué",
"word": "翻譯學"
},
{
"roman": "fānyìxué",
"word": "翻译学"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻譯官"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻译官"
},
{
"roman": "fānyìjiā",
"word": "翻譯家"
},
{
"roman": "fānyìjiā",
"word": "翻译家"
},
{
"roman": "fānyì yánjiū",
"word": "翻譯研究"
},
{
"roman": "fānyì yánjiū",
"word": "翻译研究"
},
{
"roman": "fānyìqiāng",
"word": "翻譯腔"
},
{
"roman": "fānyìqiāng",
"word": "翻译腔"
},
{
"roman": "gāofānyuàn",
"word": "高翻院"
}
],
"examples": [
{
"english": "personal translator",
"roman": "suíshēn fānyì",
"text": "隨身翻譯／随身翻译"
}
],
"glosses": [
"translator; interpreter (Classifier: 名; 位)"
],
"id": "en-翻譯-zh-noun-zOf3PXE1",
"links": [
[
"translator",
"translator"
],
[
"interpreter",
"interpreter"
],
[
"名",
"名#Chinese"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"related": [
{
"roman": "chuányì",
"word": "傳譯"
},
{
"roman": "chuányì",
"word": "传译"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìyuán",
"word": "口譯員"
},
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìyuán",
"word": "口译员"
},
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìzhě",
"word": "口譯者"
},
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìzhě",
"word": "口译者"
},
{
"roman": "fānyìyuán",
"word": "翻譯員"
},
{
"roman": "fānyìyuán",
"word": "翻译员"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻譯官"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻译官"
},
{
"roman": "fānyìzhě",
"word": "翻譯者"
},
{
"roman": "fānyìzhě",
"word": "翻译者"
},
{
"roman": "shérén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "舌人"
},
{
"roman": "yìjiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "譯匠"
},
{
"roman": "yìjiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "译匠"
},
{
"roman": "yìyuán",
"word": "譯員"
},
{
"roman": "yìyuán",
"word": "译员"
},
{
"roman": "yìzhě",
"word": "譯者"
},
{
"roman": "yìzhě",
"word": "译者"
},
{
"roman": "tōngshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "通事"
},
{
"roman": "tōngshìguān",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "通事官"
},
{
"roman": "tōngsī",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "通司"
},
{
"roman": "tōngyì",
"tags": [
"dated"
],
"word": "通譯"
},
{
"roman": "tōngyì",
"tags": [
"dated"
],
"word": "通译"
},
{
"roman": "tōngyìyuán",
"word": "通譯員"
},
{
"roman": "tōngyìyuán",
"word": "通译员"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fānyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фанйи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fanyi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹ jik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-yi̍t"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huăng-ĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-e̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹ êg⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ êg⁸"
},
{
"zh-pron": "¹fe-yiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fānyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fānyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fanyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan¹-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fān-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fan.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹi"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /fän⁵⁵ i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/fæ̃²⁴ i²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāan yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan¹ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan^ˊ id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan¹ yid⁶"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fân-yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fan¹ yid⁶"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huăng-ĭk"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'iak"
},
{
"ipa": "/huan³³ iak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'ek"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng e̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang e̍k"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ ek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ ek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fe-yiq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "fe^平 yih"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fe-hhiq"
},
{
"ipa": "/fe⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjon yek"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ i²/"
},
{
"ipa": "/fæ̃²⁴ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/huan³³ iak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ ek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ ek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/fe⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/"
}
],
"word": "翻譯"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 翻",
"Chinese terms spelled with 譯",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Occupations",
"zh:People",
"zh:Translation studies"
],
"forms": [
{
"form": "翻译",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "繙譯*",
"raw_tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "飜譯*"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "翻譯",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "interpretation",
"roman": "kǒutóu fānyì",
"text": "口頭翻譯／口头翻译"
},
{
"english": "reference translation",
"roman": "cānkǎo fānyì",
"text": "參考翻譯／参考翻译"
},
{
"english": "literary translation",
"roman": "wénxué fānyì",
"text": "文學翻譯／文学翻译"
},
{
"english": "to translate A into B",
"roman": "bǎ A fānyì chéng B",
"text": "把A翻譯成B／把A翻译成B"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "The conference room is equipped with synchronous translation facilities.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Huìyìshì shèzhì le tóngbù fānyì de shèbèi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "會議室設置了同步翻譯的設備。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "The conference room is equipped with synchronous translation facilities.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Huìyìshì shèzhì le tóngbù fānyì de shèbèi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "会议室设置了同步翻译的设备。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to translate (to change spoken words or written text from one language to another)"
],
"links": [
[
"translate",
"translate"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Genetics"
],
"glosses": [
"to translate (to generate a chain of amino acids based on the sequence of codons in an mRNA molecule)"
],
"links": [
[
"genetics",
"genetics"
],
[
"translate",
"translate"
],
[
"amino acid",
"amino acid#English"
],
[
"codon",
"codon#English"
],
[
"mRNA",
"mRNA#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(genetics) to translate (to generate a chain of amino acids based on the sequence of codons in an mRNA molecule)"
],
"topics": [
"biology",
"genetics",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fānyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фанйи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fanyi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹ jik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-yi̍t"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huăng-ĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-e̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹ êg⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ êg⁸"
},
{
"zh-pron": "¹fe-yiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fānyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fānyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fanyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan¹-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fān-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fan.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹi"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /fän⁵⁵ i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/fæ̃²⁴ i²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāan yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan¹ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan^ˊ id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan¹ yid⁶"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fân-yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fan¹ yid⁶"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huăng-ĭk"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'iak"
},
{
"ipa": "/huan³³ iak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'ek"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng e̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang e̍k"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ ek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ ek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fe-yiq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "fe^平 yih"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fe-hhiq"
},
{
"ipa": "/fe⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjon yek"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ i²/"
},
{
"ipa": "/fæ̃²⁴ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/huan³³ iak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ ek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ ek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/fe⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǐyì",
"sense": "to translate; to do written translation",
"word": "筆譯"
},
{
"roman": "bǐyì",
"sense": "to translate; to do written translation",
"word": "笔译"
},
{
"roman": "chuányì",
"sense": "to translate; to do interpreting, originally referred to translation generally",
"word": "傳譯"
},
{
"roman": "chuányì",
"sense": "to translate; to do interpreting, originally referred to translation generally",
"word": "传译"
},
{
"roman": "fān",
"sense": "to translate",
"word": "翻"
},
{
"roman": "yì",
"sense": "to translate",
"word": "譯"
},
{
"roman": "yì",
"sense": "to translate",
"word": "译"
},
{
"roman": "kǒuyì",
"sense": "to translate; to do interpreting",
"word": "口譯"
},
{
"roman": "kǒuyì",
"sense": "to translate; to do interpreting",
"word": "口译"
}
],
"word": "翻譯"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 翻",
"Chinese terms spelled with 譯",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Occupations",
"zh:People",
"zh:Translation studies"
],
"derived": [
{
"roman": "gōngnéng fānyì lǐlùn",
"word": "功能翻譯理論"
},
{
"roman": "gōngnéng fānyì lǐlùn",
"word": "功能翻译理论"
},
{
"roman": "kǒuyì",
"word": "口譯"
},
{
"roman": "kǒuyì",
"word": "口译"
},
{
"roman": "jīqì fānyì",
"word": "機器翻譯"
},
{
"roman": "jīqì fānyì",
"word": "机器翻译"
},
{
"roman": "jīxiè fānyì",
"word": "機械翻譯"
},
{
"roman": "jīxiè fānyì",
"word": "机械翻译"
},
{
"roman": "bǐyì",
"word": "筆譯"
},
{
"roman": "bǐyì",
"word": "笔译"
},
{
"roman": "fānyìxué",
"word": "翻譯學"
},
{
"roman": "fānyìxué",
"word": "翻译学"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻譯官"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻译官"
},
{
"roman": "fānyìjiā",
"word": "翻譯家"
},
{
"roman": "fānyìjiā",
"word": "翻译家"
},
{
"roman": "fānyì yánjiū",
"word": "翻譯研究"
},
{
"roman": "fānyì yánjiū",
"word": "翻译研究"
},
{
"roman": "fānyìqiāng",
"word": "翻譯腔"
},
{
"roman": "fānyìqiāng",
"word": "翻译腔"
},
{
"roman": "gāofānyuàn",
"word": "高翻院"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "翻譯"
},
"expansion": "翻譯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "翻訳",
"2": "ほんやく",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "翻訳(ほんやく) (hon'yaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "번역(飜譯)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "飜譯",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 번역(飜譯) (beonyeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phiên dịch",
"bor": "1",
"id": "翻譯",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "翻譯"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phiên dịch (翻譯)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "翻譯",
"2": "ほんやく",
"3": "번역",
"4": "phiên dịch",
"5": "",
"6": "",
"h": "飜譯",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "翻譯",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "翻訳",
"v": "翻譯",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (翻譯):\n* → Japanese: 翻訳(ほんやく) (hon'yaku)\n* → Korean: 번역(飜譯) (beonyeok)\n* → Vietnamese: phiên dịch (翻譯)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "翻譯",
"2": "ほんやく",
"3": "번역",
"4": "phiên dịch",
"h": "飜譯",
"s": "翻訳"
},
"expansion": "Sino-Xenic (翻譯):\n* → Japanese: 翻訳(ほんやく) (hon'yaku)\n* → Korean: 번역(飜譯) (beonyeok)\n* → Vietnamese: phiên dịch (翻譯)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (翻譯):\n* → Japanese: 翻訳(ほんやく) (hon'yaku)\n* → Korean: 번역(飜譯) (beonyeok)\n* → Vietnamese: phiên dịch (翻譯)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦝᦱᧃᧈᦍᦲᧉ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lü: ᦝᦱᧃᧈᦍᦲᧉ (faan¹yii²)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lü: ᦝᦱᧃᧈᦍᦲᧉ (faan¹yii²)"
}
],
"forms": [
{
"form": "翻译",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "繙譯*",
"raw_tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "飜譯*"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "翻譯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "chuányì",
"word": "傳譯"
},
{
"roman": "chuányì",
"word": "传译"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 位",
"Chinese nouns classified by 名",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "personal translator",
"roman": "suíshēn fānyì",
"text": "隨身翻譯／随身翻译"
}
],
"glosses": [
"translator; interpreter (Classifier: 名; 位)"
],
"links": [
[
"translator",
"translator"
],
[
"interpreter",
"interpreter"
],
[
"名",
"名#Chinese"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fānyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фанйи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fanyi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹ jik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-yi̍t"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huăng-ĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-e̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹ êg⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ êg⁸"
},
{
"zh-pron": "¹fe-yiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fānyì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fānyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fanyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan¹-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fān-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fan.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹi"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ i⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /fän⁵⁵ i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/fæ̃²⁴ i²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāan yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan¹ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan^ˊ id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan¹ yid⁶"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fân-yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fan¹ yid⁶"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huăng-ĭk"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'iak"
},
{
"ipa": "/huan³³ iak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'ek"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng e̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang e̍k"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ ek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ ek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fe-yiq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "fe^平 yih"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fe-hhiq"
},
{
"ipa": "/fe⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjon yek"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ i²/"
},
{
"ipa": "/fæ̃²⁴ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fan²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/huan³³ iak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ ek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ ek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/fe⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìyuán",
"word": "口譯員"
},
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìyuán",
"word": "口译员"
},
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìzhě",
"word": "口譯者"
},
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìzhě",
"word": "口译者"
},
{
"roman": "fānyìyuán",
"word": "翻譯員"
},
{
"roman": "fānyìyuán",
"word": "翻译员"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻譯官"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻译官"
},
{
"roman": "fānyìzhě",
"word": "翻譯者"
},
{
"roman": "fānyìzhě",
"word": "翻译者"
},
{
"roman": "shérén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "舌人"
},
{
"roman": "yìjiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "譯匠"
},
{
"roman": "yìjiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "译匠"
},
{
"roman": "yìyuán",
"word": "譯員"
},
{
"roman": "yìyuán",
"word": "译员"
},
{
"roman": "yìzhě",
"word": "譯者"
},
{
"roman": "yìzhě",
"word": "译者"
},
{
"roman": "tōngshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "通事"
},
{
"roman": "tōngshìguān",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "通事官"
},
{
"roman": "tōngsī",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "通司"
},
{
"roman": "tōngyì",
"tags": [
"dated"
],
"word": "通譯"
},
{
"roman": "tōngyì",
"tags": [
"dated"
],
"word": "通译"
},
{
"roman": "tōngyìyuán",
"word": "通譯員"
},
{
"roman": "tōngyìyuán",
"word": "通译员"
}
],
"word": "翻譯"
}
Download raw JSONL data for 翻譯 meaning in Chinese (19.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"翻譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翻譯",
"trace": "started on line 72, detected on line 78"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"翻譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翻譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"翻譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翻譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"翻譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翻譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%93%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"翻譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "翻譯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.