See 譯 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 譯 meaning in Chinese (20.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōngyì",
"word": "中譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōngyì",
"word": "中译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "九譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "九译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīnyì",
"word": "今譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīnyì",
"word": "今译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "仿譯詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "仿译词"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "使譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "使译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "偏譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "偏译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuányì",
"word": "傳譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuányì",
"word": "传译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuányìyuán",
"word": "傳譯員"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuányìyuán",
"word": "传译员"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "八譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "八译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒuyì",
"word": "口譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒuyì",
"word": "口译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "四譯館"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "四译馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宣譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宣译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "導譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "导译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìyì",
"word": "意譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìyì",
"word": "意译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "摘譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "摘译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "敷譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "敷译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "新譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "新译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "曲譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "曲译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànyì",
"word": "梵譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànyì",
"word": "梵译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "標譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "标译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīqì fānyì",
"word": "機器翻譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīqì fānyì",
"word": "机器翻译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "死譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "死译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "演譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "演译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhíyì",
"word": "直譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhíyì",
"word": "直译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "直譯詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "直译词"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "硬譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "硬译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "移譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "移译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐyì",
"word": "筆譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐyì",
"word": "笔译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "累譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "累译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biānyì",
"word": "編譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biānyì",
"word": "编译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biānyìqì",
"word": "編譯器"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biānyìqì",
"word": "编译器"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biānyì chéngshì",
"word": "編譯程式"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biānyì chéngshì",
"word": "编译程式"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fānyì",
"word": "翻譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fānyì",
"word": "翻译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fānyìyuán",
"word": "翻譯員"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fānyìyuán",
"word": "翻译员"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻譯官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻译官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "翻譯小說"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "翻译小说"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "聖譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "圣译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "胥譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "胥译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "自動翻譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "自动翻译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "詮譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诠译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wùyì",
"word": "誤譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wùyì",
"word": "误译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譒譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "𮷊译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯事"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译事"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìjiè",
"word": "譯介"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìjiè",
"word": "译介"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzuò",
"word": "譯作"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzuò",
"word": "译作"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯使"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译使"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìjiàng",
"word": "譯匠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìjiàng",
"word": "译匠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìmíng",
"word": "譯名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìmíng",
"word": "译名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯品"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译品"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìyuán",
"word": "譯員"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìyuán",
"word": "译员"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯問"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译问"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯場"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译场"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯字官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译字官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯字生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译字生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìxué",
"word": "譯學"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìxué",
"word": "译学"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯學館"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译学馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯官令"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译官令"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìxiě",
"word": "譯寫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìxiě",
"word": "译写"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìshěn",
"word": "譯審"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìshěn",
"word": "译审"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯導"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译导"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯居"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译居"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯師"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译师"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯形借聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译形借声"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìyìfēng",
"word": "譯意風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìyìfēng",
"word": "译意风"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯換"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译换"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìwén",
"word": "譯文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìwén",
"word": "译文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìběn",
"word": "譯本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìběn",
"word": "译本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯校"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译校"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìfǎ",
"word": "譯法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìfǎ",
"word": "译法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhù",
"word": "譯注"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhù",
"word": "译注"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìjiè",
"word": "譯界"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìjiè",
"word": "译界"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯稿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译稿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯筆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译笔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìjīng",
"word": "譯經"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìjīng",
"word": "译经"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯經使"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译经使"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯經院"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译经院"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯署"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译署"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯義"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译义"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhě",
"word": "譯者"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhě",
"word": "译者"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯胥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译胥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhù",
"word": "譯著"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhù",
"word": "译著"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhì",
"word": "譯製"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhì",
"word": "译制"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯解"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译解"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯言"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译言"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhù",
"word": "譯註"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译诗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìyǔ",
"word": "譯語"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìyǔ",
"word": "译语"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯語官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译语官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯象"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译象"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯貝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译贝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯費"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译费"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯載"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译载"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯述"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译述"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìshì",
"word": "譯釋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìshì",
"word": "译释"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯長"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译长"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìdiàn",
"word": "譯電"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìdiàn",
"word": "译电"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯鞮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译鞮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìyīn",
"word": "譯音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìyīn",
"word": "译音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譯音符號"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "译音符号"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "象寄譯鞮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "象寄译鞮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "象譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "象译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貢譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贡译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "輯譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "辑译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuǎnyì",
"word": "轉譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuǎnyì",
"word": "转译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "迻譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōngyì",
"word": "通譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōngyì",
"word": "通译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōngyìyuán",
"word": "通譯員"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōngyìyuán",
"word": "通译员"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "選譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "选译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "重三譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "重三译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "重九譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "重九译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chóngyì",
"word": "重譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chóngyì",
"word": "重译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雙譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "双译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鞮譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鞮译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鞮譯象寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鞮译象寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīnyì",
"word": "音譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīnyì",
"word": "音译"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīnyìcí",
"word": "音譯詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīnyìcí",
"word": "音译词"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯷譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鳀译"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "譯"
},
"expansion": "譯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "訳",
"2": "やく",
"gloss": ""
},
"expansion": "訳(やく) (yaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "역(譯)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 역(譯) (yeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "譯",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "譯",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "dịch",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "譯"
},
"expansion": "→ Vietnamese: dịch (譯)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "譯",
"2": "やく",
"3": "역",
"4": "dịch",
"5": "",
"6": "",
"h": "譯",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "譯",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "訳",
"v": "譯",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (譯):\n* → Japanese: 訳(やく) (yaku)\n* → Korean: 역(譯) (yeok)\n* → Vietnamese: dịch (譯)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "やく",
"3": "역",
"4": "dịch",
"s": "訳"
},
"expansion": "Sino-Xenic (譯):\n* → Japanese: 訳(やく) (yaku)\n* → Korean: 역(譯) (yeok)\n* → Vietnamese: dịch (譯)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (譯):\n* → Japanese: 訳(やく) (yaku)\n* → Korean: 역(譯) (yeok)\n* → Vietnamese: dịch (譯)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "繹",
"2": "to unravel"
},
"expansion": "繹 (OC *laːɡ, “to unravel”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Same word as 繹 (OC *laːɡ, “to unravel”) (Schuessler, 2007). See there for more.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "譯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 25 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to translate literally",
"roman": "zhíyì",
"text": "直譯／直译",
"type": "example"
},
{
"english": "to translate the book into Chinese",
"roman": "bǎ shū yì chéng zhōngwén",
"text": "把書譯成中文／把书译成中文",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to translate; to interpret"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "89 8 3",
"english": "to do written translation",
"roman": "bǐyì",
"sense": "to translate",
"word": "筆譯"
},
{
"_dis1": "89 8 3",
"english": "to do written translation",
"roman": "bǐyì",
"sense": "to translate",
"word": "笔译"
},
{
"_dis1": "89 8 3",
"english": "to do interpreting",
"roman": "kǒuyì",
"sense": "to translate",
"word": "口譯"
},
{
"_dis1": "89 8 3",
"english": "to do interpreting",
"roman": "kǒuyì",
"sense": "to translate",
"word": "口译"
}
],
"id": "en-譯-zh-character-G8We52Tb",
"links": [
[
"translate",
"translate"
],
[
"interpret",
"interpret"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 8 3",
"roman": "fānyì",
"sense": "to translate",
"word": "翻譯"
},
{
"_dis1": "89 8 3",
"roman": "fānyì",
"sense": "to translate",
"word": "翻译"
},
{
"_dis1": "89 8 3",
"roman": "chuányì",
"sense": "to translate",
"word": "傳譯"
},
{
"_dis1": "89 8 3",
"roman": "chuányì",
"sense": "to translate",
"word": "传译"
},
{
"_dis1": "89 8 3",
"roman": "fān",
"sense": "to translate",
"word": "翻"
}
]
},
{
"glosses": [
"to decode; to decipher"
],
"id": "en-譯-zh-character-xnGDnaep",
"links": [
[
"decode",
"decode"
],
[
"decipher",
"decipher"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 6 60",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Translation studies",
"orig": "zh:Translation studies",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-譯-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yet⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "it⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yid⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ieh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i³"
},
{
"zh-pron": "ĭ"
},
{
"zh-pron": "ĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ia̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "êg⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸yiq"
},
{
"zh-pron": "i⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig⁶"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yet⁵"
},
{
"ipa": "/jet̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "it⁶"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁶"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁶"
},
{
"ipa": "/(j)it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ieh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i³"
},
{
"ipa": "/iəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ĭ"
},
{
"ipa": "/i²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ĭk"
},
{
"ipa": "/iʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ek"
},
{
"ipa": "/iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iak"
},
{
"ipa": "/iak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "e̍k"
},
{
"ipa": "/ek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸yiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hhiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i⁶"
},
{
"ipa": "/i²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lAk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*laːɡ/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹/"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/jet̚³²/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iəʔ²/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/i²⁴/"
},
{
"ipa": "/iʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/iak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦiɪʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/i²⁴/"
},
{
"other": "/*lAk/"
},
{
"other": "/*laːɡ/"
}
],
"word": "譯"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Translation studies"
],
"derived": [
{
"roman": "zhōngyì",
"word": "中譯"
},
{
"roman": "zhōngyì",
"word": "中译"
},
{
"word": "九譯"
},
{
"word": "九译"
},
{
"roman": "jīnyì",
"word": "今譯"
},
{
"roman": "jīnyì",
"word": "今译"
},
{
"word": "仿譯詞"
},
{
"word": "仿译词"
},
{
"word": "使譯"
},
{
"word": "使译"
},
{
"word": "偏譯"
},
{
"word": "偏译"
},
{
"roman": "chuányì",
"word": "傳譯"
},
{
"roman": "chuányì",
"word": "传译"
},
{
"roman": "chuányìyuán",
"word": "傳譯員"
},
{
"roman": "chuányìyuán",
"word": "传译员"
},
{
"word": "八譯"
},
{
"word": "八译"
},
{
"roman": "kǒuyì",
"word": "口譯"
},
{
"roman": "kǒuyì",
"word": "口译"
},
{
"word": "四譯館"
},
{
"word": "四译馆"
},
{
"word": "宣譯"
},
{
"word": "宣译"
},
{
"word": "導譯"
},
{
"word": "导译"
},
{
"roman": "yìyì",
"word": "意譯"
},
{
"roman": "yìyì",
"word": "意译"
},
{
"word": "摘譯"
},
{
"word": "摘译"
},
{
"word": "敷譯"
},
{
"word": "敷译"
},
{
"word": "新譯"
},
{
"word": "新译"
},
{
"word": "曲譯"
},
{
"word": "曲译"
},
{
"roman": "fànyì",
"word": "梵譯"
},
{
"roman": "fànyì",
"word": "梵译"
},
{
"word": "標譯"
},
{
"word": "标译"
},
{
"roman": "jīqì fānyì",
"word": "機器翻譯"
},
{
"roman": "jīqì fānyì",
"word": "机器翻译"
},
{
"word": "死譯"
},
{
"word": "死译"
},
{
"word": "演譯"
},
{
"word": "演译"
},
{
"roman": "zhíyì",
"word": "直譯"
},
{
"roman": "zhíyì",
"word": "直译"
},
{
"word": "直譯詞"
},
{
"word": "直译词"
},
{
"word": "硬譯"
},
{
"word": "硬译"
},
{
"word": "移譯"
},
{
"word": "移译"
},
{
"roman": "bǐyì",
"word": "筆譯"
},
{
"roman": "bǐyì",
"word": "笔译"
},
{
"word": "累譯"
},
{
"word": "累译"
},
{
"roman": "biānyì",
"word": "編譯"
},
{
"roman": "biānyì",
"word": "编译"
},
{
"roman": "biānyìqì",
"word": "編譯器"
},
{
"roman": "biānyìqì",
"word": "编译器"
},
{
"roman": "biānyì chéngshì",
"word": "編譯程式"
},
{
"roman": "biānyì chéngshì",
"word": "编译程式"
},
{
"roman": "fānyì",
"word": "翻譯"
},
{
"roman": "fānyì",
"word": "翻译"
},
{
"roman": "fānyìyuán",
"word": "翻譯員"
},
{
"roman": "fānyìyuán",
"word": "翻译员"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻譯官"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻译官"
},
{
"word": "翻譯小說"
},
{
"word": "翻译小说"
},
{
"word": "聖譯"
},
{
"word": "圣译"
},
{
"word": "胥譯"
},
{
"word": "胥译"
},
{
"word": "自動翻譯"
},
{
"word": "自动翻译"
},
{
"word": "詮譯"
},
{
"word": "诠译"
},
{
"roman": "wùyì",
"word": "誤譯"
},
{
"roman": "wùyì",
"word": "误译"
},
{
"word": "譒譯"
},
{
"word": "𮷊译"
},
{
"word": "譯事"
},
{
"word": "译事"
},
{
"word": "譯人"
},
{
"word": "译人"
},
{
"roman": "yìjiè",
"word": "譯介"
},
{
"roman": "yìjiè",
"word": "译介"
},
{
"roman": "yìzuò",
"word": "譯作"
},
{
"roman": "yìzuò",
"word": "译作"
},
{
"word": "譯使"
},
{
"word": "译使"
},
{
"word": "譯刻"
},
{
"word": "译刻"
},
{
"roman": "yìjiàng",
"word": "譯匠"
},
{
"roman": "yìjiàng",
"word": "译匠"
},
{
"roman": "yìmíng",
"word": "譯名"
},
{
"roman": "yìmíng",
"word": "译名"
},
{
"word": "譯品"
},
{
"word": "译品"
},
{
"roman": "yìyuán",
"word": "譯員"
},
{
"roman": "yìyuán",
"word": "译员"
},
{
"word": "譯問"
},
{
"word": "译问"
},
{
"word": "譯場"
},
{
"word": "译场"
},
{
"word": "譯士"
},
{
"word": "译士"
},
{
"word": "譯字官"
},
{
"word": "译字官"
},
{
"word": "譯字生"
},
{
"word": "译字生"
},
{
"roman": "yìxué",
"word": "譯學"
},
{
"roman": "yìxué",
"word": "译学"
},
{
"word": "譯學館"
},
{
"word": "译学馆"
},
{
"word": "譯官"
},
{
"word": "译官"
},
{
"word": "譯官令"
},
{
"word": "译官令"
},
{
"word": "譯家"
},
{
"word": "译家"
},
{
"roman": "yìxiě",
"word": "譯寫"
},
{
"roman": "yìxiě",
"word": "译写"
},
{
"roman": "yìshěn",
"word": "譯審"
},
{
"roman": "yìshěn",
"word": "译审"
},
{
"word": "譯導"
},
{
"word": "译导"
},
{
"word": "譯居"
},
{
"word": "译居"
},
{
"word": "譯師"
},
{
"word": "译师"
},
{
"word": "譯形借聲"
},
{
"word": "译形借声"
},
{
"roman": "yìyìfēng",
"word": "譯意風"
},
{
"roman": "yìyìfēng",
"word": "译意风"
},
{
"word": "譯換"
},
{
"word": "译换"
},
{
"roman": "yìwén",
"word": "譯文"
},
{
"roman": "yìwén",
"word": "译文"
},
{
"word": "譯書"
},
{
"word": "译书"
},
{
"roman": "yìběn",
"word": "譯本"
},
{
"roman": "yìběn",
"word": "译本"
},
{
"word": "譯校"
},
{
"word": "译校"
},
{
"roman": "yìfǎ",
"word": "譯法"
},
{
"roman": "yìfǎ",
"word": "译法"
},
{
"roman": "yìzhù",
"word": "譯注"
},
{
"roman": "yìzhù",
"word": "译注"
},
{
"roman": "yìjiè",
"word": "譯界"
},
{
"roman": "yìjiè",
"word": "译界"
},
{
"word": "譯稿"
},
{
"word": "译稿"
},
{
"word": "譯筆"
},
{
"word": "译笔"
},
{
"word": "譯籍"
},
{
"word": "译籍"
},
{
"roman": "yìjīng",
"word": "譯經"
},
{
"roman": "yìjīng",
"word": "译经"
},
{
"word": "譯經使"
},
{
"word": "译经使"
},
{
"word": "譯經院"
},
{
"word": "译经院"
},
{
"word": "譯署"
},
{
"word": "译署"
},
{
"word": "譯義"
},
{
"word": "译义"
},
{
"roman": "yìzhě",
"word": "譯者"
},
{
"roman": "yìzhě",
"word": "译者"
},
{
"word": "譯胥"
},
{
"word": "译胥"
},
{
"roman": "yìzhù",
"word": "譯著"
},
{
"roman": "yìzhù",
"word": "译著"
},
{
"roman": "yìzhì",
"word": "譯製"
},
{
"roman": "yìzhì",
"word": "译制"
},
{
"word": "譯解"
},
{
"word": "译解"
},
{
"word": "譯言"
},
{
"word": "译言"
},
{
"roman": "yìzhù",
"word": "譯註"
},
{
"word": "譯話"
},
{
"word": "译话"
},
{
"word": "譯詩"
},
{
"word": "译诗"
},
{
"roman": "yìyǔ",
"word": "譯語"
},
{
"roman": "yìyǔ",
"word": "译语"
},
{
"word": "譯語官"
},
{
"word": "译语官"
},
{
"word": "譯象"
},
{
"word": "译象"
},
{
"word": "譯貝"
},
{
"word": "译贝"
},
{
"word": "譯費"
},
{
"word": "译费"
},
{
"word": "譯載"
},
{
"word": "译载"
},
{
"word": "譯述"
},
{
"word": "译述"
},
{
"word": "譯通"
},
{
"word": "译通"
},
{
"word": "譯道"
},
{
"word": "译道"
},
{
"roman": "yìshì",
"word": "譯釋"
},
{
"roman": "yìshì",
"word": "译释"
},
{
"word": "譯長"
},
{
"word": "译长"
},
{
"roman": "yìdiàn",
"word": "譯電"
},
{
"roman": "yìdiàn",
"word": "译电"
},
{
"word": "譯鞮"
},
{
"word": "译鞮"
},
{
"roman": "yìyīn",
"word": "譯音"
},
{
"roman": "yìyīn",
"word": "译音"
},
{
"word": "譯音符號"
},
{
"word": "译音符号"
},
{
"word": "象寄譯鞮"
},
{
"word": "象寄译鞮"
},
{
"word": "象譯"
},
{
"word": "象译"
},
{
"word": "貢譯"
},
{
"word": "贡译"
},
{
"word": "輯譯"
},
{
"word": "辑译"
},
{
"roman": "zhuǎnyì",
"word": "轉譯"
},
{
"roman": "zhuǎnyì",
"word": "转译"
},
{
"word": "迻譯"
},
{
"roman": "tōngyì",
"word": "通譯"
},
{
"roman": "tōngyì",
"word": "通译"
},
{
"roman": "tōngyìyuán",
"word": "通譯員"
},
{
"roman": "tōngyìyuán",
"word": "通译员"
},
{
"word": "選譯"
},
{
"word": "选译"
},
{
"word": "重三譯"
},
{
"word": "重三译"
},
{
"word": "重九譯"
},
{
"word": "重九译"
},
{
"roman": "chóngyì",
"word": "重譯"
},
{
"roman": "chóngyì",
"word": "重译"
},
{
"word": "雙譯"
},
{
"word": "双译"
},
{
"word": "鞮譯"
},
{
"word": "鞮译"
},
{
"word": "鞮譯象寄"
},
{
"word": "鞮译象寄"
},
{
"roman": "yīnyì",
"word": "音譯"
},
{
"roman": "yīnyì",
"word": "音译"
},
{
"roman": "yīnyìcí",
"word": "音譯詞"
},
{
"roman": "yīnyìcí",
"word": "音译词"
},
{
"word": "鯷譯"
},
{
"word": "鳀译"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "譯"
},
"expansion": "譯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "訳",
"2": "やく",
"gloss": ""
},
"expansion": "訳(やく) (yaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "역(譯)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 역(譯) (yeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "譯",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "譯",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "dịch",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "譯"
},
"expansion": "→ Vietnamese: dịch (譯)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "譯",
"2": "やく",
"3": "역",
"4": "dịch",
"5": "",
"6": "",
"h": "譯",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "譯",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "訳",
"v": "譯",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (譯):\n* → Japanese: 訳(やく) (yaku)\n* → Korean: 역(譯) (yeok)\n* → Vietnamese: dịch (譯)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "やく",
"3": "역",
"4": "dịch",
"s": "訳"
},
"expansion": "Sino-Xenic (譯):\n* → Japanese: 訳(やく) (yaku)\n* → Korean: 역(譯) (yeok)\n* → Vietnamese: dịch (譯)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (譯):\n* → Japanese: 訳(やく) (yaku)\n* → Korean: 역(譯) (yeok)\n* → Vietnamese: dịch (譯)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "繹",
"2": "to unravel"
},
"expansion": "繹 (OC *laːɡ, “to unravel”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Same word as 繹 (OC *laːɡ, “to unravel”) (Schuessler, 2007). See there for more.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "譯",
"name": "head"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "to do written translation",
"roman": "bǐyì",
"sense": "to translate",
"word": "筆譯"
},
{
"english": "to do written translation",
"roman": "bǐyì",
"sense": "to translate",
"word": "笔译"
},
{
"english": "to do interpreting",
"roman": "kǒuyì",
"sense": "to translate",
"word": "口譯"
},
{
"english": "to do interpreting",
"roman": "kǒuyì",
"sense": "to translate",
"word": "口译"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to translate literally",
"roman": "zhíyì",
"text": "直譯／直译",
"type": "example"
},
{
"english": "to translate the book into Chinese",
"roman": "bǎ shū yì chéng zhōngwén",
"text": "把書譯成中文／把书译成中文",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to translate; to interpret"
],
"links": [
[
"translate",
"translate"
],
[
"interpret",
"interpret"
]
]
},
{
"glosses": [
"to decode; to decipher"
],
"links": [
[
"decode",
"decode"
],
[
"decipher",
"decipher"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yet⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "it⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yid⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ieh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i³"
},
{
"zh-pron": "ĭ"
},
{
"zh-pron": "ĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ia̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "êg⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸yiq"
},
{
"zh-pron": "i⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig⁶"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yet⁵"
},
{
"ipa": "/jet̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "it⁶"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁶"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁶"
},
{
"ipa": "/(j)it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ieh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i³"
},
{
"ipa": "/iəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ĭ"
},
{
"ipa": "/i²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ĭk"
},
{
"ipa": "/iʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ek"
},
{
"ipa": "/iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iak"
},
{
"ipa": "/iak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "e̍k"
},
{
"ipa": "/ek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸yiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hhiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i⁶"
},
{
"ipa": "/i²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lAk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*laːɡ/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹/"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/jet̚³²/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iəʔ²/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/i²⁴/"
},
{
"ipa": "/iʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/iak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦiɪʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/i²⁴/"
},
{
"other": "/*lAk/"
},
{
"other": "/*laːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fānyì",
"sense": "to translate",
"word": "翻譯"
},
{
"roman": "fānyì",
"sense": "to translate",
"word": "翻译"
},
{
"roman": "chuányì",
"sense": "to translate",
"word": "傳譯"
},
{
"roman": "chuányì",
"sense": "to translate",
"word": "传译"
},
{
"roman": "fān",
"sense": "to translate",
"word": "翻"
}
],
"word": "譯"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "譯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.