See 繫 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 繫 meaning in Chinese (10.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "繫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "繫捻兒"
},
{
"word": "系捻儿"
}
],
"examples": [
{
"english": "to tie shoelaces",
"roman": "jì xiédài",
"text": "繫鞋帶／系鞋带",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tie, to fasten, to button up"
],
"id": "en-繫-zh-character-6mBmT1th",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"button up",
"button up"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "勒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "斤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "扎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "拴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "綁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "綁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "綯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "綁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "䌈"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "斤"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "羈"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "縛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "縖"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "結"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "結"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "結"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "縛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "揸"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiê"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiê"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie¹"
},
{
"ipa": "/ki̯e²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.kˤe-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*keːɡs/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯e²⁴/"
},
{
"other": "/*Cə.kˤe-s/"
},
{
"other": "/*keːɡs/"
}
],
"word": "繫"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不繫舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不系舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "劾繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "劾系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxì",
"word": "匏繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxì",
"word": "匏系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "囚繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "囚系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拘繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拘系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捕影繫風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捕影系风"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捕風繫影"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捕风系影"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擐繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擐系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "械繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "械系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燕足繫書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燕足系书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燕足繫詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燕足系诗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盎盂相繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盎盂相系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "監繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "监系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "直繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "直系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "紅絲暗繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "红丝暗系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wéixì",
"word": "維繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wéixì",
"word": "维系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "縈繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "萦系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "縻繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "縻系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫住"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系住"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìmìng",
"word": "繫命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìmìng",
"word": "系命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫囚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系囚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìniàn",
"word": "繫念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìniàn",
"word": "系念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫懷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系怀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫戀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系恋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫於"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系于"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìyù",
"word": "繫獄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìyù",
"word": "系狱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫絆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系绊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫而不食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系而不食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫腰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系腰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫臂之寵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系臂之宠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫船樁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系船桩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìcí",
"word": "繫詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìcí",
"word": "系词"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫趾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系趾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫辭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系辞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫鈴解鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系铃解铃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫頸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系颈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫風捕影"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系风捕影"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫風捕景"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系风捕景"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "耽干繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánxì",
"word": "聯繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánxì",
"word": "联系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángxìmó",
"word": "腸繫膜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángxìmó",
"word": "肠系膜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "葦苕繫巢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "苇苕系巢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "解鈴繫鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "解铃系铃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赤繩繫足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赤绳系足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánxì",
"word": "連繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánxì",
"word": "连系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "逮繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "逮系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "長繩繫日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "长绳系日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "長繩繫景"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "长绳系景"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "頌繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "颂系"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "繫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to connect; to link"
],
"id": "en-繫-zh-character--ejmCq1B",
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"link",
"link"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 78 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrest; to imprison"
],
"id": "en-繫-zh-character-7yVGmcfj",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be concerned about"
],
"id": "en-繫-zh-character-5uXOelbl",
"links": [
[
"concerned",
"concerned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "си"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"ipa": "/he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hĭ"
},
{
"ipa": "/hi³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-kˤek-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡeːɡs/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/he²²/"
},
{
"ipa": "/he⁴¹/"
},
{
"ipa": "/he²²/"
},
{
"ipa": "/he³³/"
},
{
"ipa": "/he³³/"
},
{
"ipa": "/hi³⁵/"
},
{
"other": "/*m-kˤek-s/"
},
{
"other": "/*ɡeːɡs/"
}
],
"word": "繫"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "繫捻兒"
},
{
"word": "系捻儿"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "繫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to tie shoelaces",
"roman": "jì xiédài",
"text": "繫鞋帶／系鞋带",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tie, to fasten, to button up"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"button up",
"button up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiê"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiê"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie¹"
},
{
"ipa": "/ki̯e²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.kˤe-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*keːɡs/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯e²⁴/"
},
{
"other": "/*Cə.kˤe-s/"
},
{
"other": "/*keːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "勒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "斤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "扎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "拴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "綁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "綁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "綯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "綁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "䌈"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "斤"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "羈"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "縛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "縖"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "結"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "結"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "結"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "縛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "繫"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "揸"
}
],
"word": "繫"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不繫舟"
},
{
"word": "不系舟"
},
{
"word": "劾繫"
},
{
"word": "劾系"
},
{
"roman": "páoxì",
"word": "匏繫"
},
{
"roman": "páoxì",
"word": "匏系"
},
{
"word": "囚繫"
},
{
"word": "囚系"
},
{
"word": "拘繫"
},
{
"word": "拘系"
},
{
"word": "捕影繫風"
},
{
"word": "捕影系风"
},
{
"word": "捕風繫影"
},
{
"word": "捕风系影"
},
{
"word": "擐繫"
},
{
"word": "擐系"
},
{
"word": "械繫"
},
{
"word": "械系"
},
{
"word": "燕足繫書"
},
{
"word": "燕足系书"
},
{
"word": "燕足繫詩"
},
{
"word": "燕足系诗"
},
{
"word": "盎盂相繫"
},
{
"word": "盎盂相系"
},
{
"word": "監繫"
},
{
"word": "监系"
},
{
"word": "直繫"
},
{
"word": "直系"
},
{
"word": "紅絲暗繫"
},
{
"word": "红丝暗系"
},
{
"roman": "wéixì",
"word": "維繫"
},
{
"roman": "wéixì",
"word": "维系"
},
{
"word": "縈繫"
},
{
"word": "萦系"
},
{
"word": "縻繫"
},
{
"word": "縻系"
},
{
"word": "繫世"
},
{
"word": "系世"
},
{
"word": "繫住"
},
{
"word": "系住"
},
{
"roman": "xìmìng",
"word": "繫命"
},
{
"roman": "xìmìng",
"word": "系命"
},
{
"word": "繫囚"
},
{
"word": "系囚"
},
{
"roman": "xìniàn",
"word": "繫念"
},
{
"roman": "xìniàn",
"word": "系念"
},
{
"word": "繫懷"
},
{
"word": "系怀"
},
{
"word": "繫戀"
},
{
"word": "系恋"
},
{
"word": "繫於"
},
{
"word": "系于"
},
{
"word": "繫爪"
},
{
"word": "系爪"
},
{
"roman": "xìyù",
"word": "繫獄"
},
{
"roman": "xìyù",
"word": "系狱"
},
{
"word": "繫絆"
},
{
"word": "系绊"
},
{
"word": "繫縛"
},
{
"word": "系缚"
},
{
"word": "繫而不食"
},
{
"word": "系而不食"
},
{
"word": "繫腰"
},
{
"word": "系腰"
},
{
"word": "繫臂之寵"
},
{
"word": "系臂之宠"
},
{
"word": "繫船樁"
},
{
"word": "系船桩"
},
{
"word": "繫裹"
},
{
"word": "系裹"
},
{
"roman": "xìcí",
"word": "繫詞"
},
{
"roman": "xìcí",
"word": "系词"
},
{
"word": "繫趾"
},
{
"word": "系趾"
},
{
"word": "繫辭"
},
{
"word": "系辞"
},
{
"word": "繫鈴解鈴"
},
{
"word": "系铃解铃"
},
{
"word": "繫頸"
},
{
"word": "系颈"
},
{
"word": "繫風捕影"
},
{
"word": "系风捕影"
},
{
"word": "繫風捕景"
},
{
"word": "系风捕景"
},
{
"word": "耽干繫"
},
{
"roman": "liánxì",
"word": "聯繫"
},
{
"roman": "liánxì",
"word": "联系"
},
{
"roman": "chángxìmó",
"word": "腸繫膜"
},
{
"roman": "chángxìmó",
"word": "肠系膜"
},
{
"word": "葦苕繫巢"
},
{
"word": "苇苕系巢"
},
{
"word": "解鈴繫鈴"
},
{
"word": "解铃系铃"
},
{
"word": "赤繩繫足"
},
{
"word": "赤绳系足"
},
{
"roman": "liánxì",
"word": "連繫"
},
{
"roman": "liánxì",
"word": "连系"
},
{
"word": "逮繫"
},
{
"word": "逮系"
},
{
"word": "長繩繫日"
},
{
"word": "长绳系日"
},
{
"word": "長繩繫景"
},
{
"word": "长绳系景"
},
{
"word": "頌繫"
},
{
"word": "颂系"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "繫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to connect; to link"
],
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"link",
"link"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrest; to imprison"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be concerned about"
],
"links": [
[
"concerned",
"concerned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "си"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"ipa": "/he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hĭ"
},
{
"ipa": "/hi³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-kˤek-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡeːɡs/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/he²²/"
},
{
"ipa": "/he⁴¹/"
},
{
"ipa": "/he²²/"
},
{
"ipa": "/he³³/"
},
{
"ipa": "/he³³/"
},
{
"ipa": "/hi³⁵/"
},
{
"other": "/*m-kˤek-s/"
},
{
"other": "/*ɡeːɡs/"
}
],
"word": "繫"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"繫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"繫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"繫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"繫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"繫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.