See 縛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 縛 meaning in Chinese (14.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuòjiǎnzìfú",
"word": "作繭自縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuòjiǎnzìfú",
"word": "作茧自缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "低頭受縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "低头受缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "俯首就縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "俯首就缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "受縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "受缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吐絲自縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吐丝自缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "扎縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拴縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拴缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擒龍縛虎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擒龙缚虎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "束手就縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "束手就缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùfù",
"word": "束縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùfù",
"word": "束缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "束身就縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "束身就缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎngfù",
"word": "綁縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎngfù",
"word": "绑缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùzhù",
"word": "縛住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùzhù",
"word": "缚住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "縛手縛腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "缚手缚脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "縛束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "缚束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "縛稿為人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "缚稿为人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pa̍k-chàng",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "縛粽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pa̍k-chàng",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "缚粽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "縛緊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "缚紧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "縛虎手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "缚虎手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "縛雞之力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "缚鸡之力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "繫縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "系缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "纏縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "缠缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肉袒面縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肉袒面缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "自縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "自缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "袒縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "袒缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "解縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "解缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面縛輿櫬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面缚舆榇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面縛銜璧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面缚衔璧"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "aav"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប៉ាក់",
"3": "",
"4": "to embroider"
},
"expansion": "Khmer ប៉ាក់ (pak, “to embroider”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ဗိုက်",
"3": "",
"4": "to put around esp. lower half of body"
},
"expansion": "Mon ဗိုက် (“to put around esp. lower half of body”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tea",
"2": "bəg",
"3": "",
"4": "to bind"
},
"expansion": "Temiar bəg (“to bind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผูก",
"3": "",
"4": "to tie; to bind"
},
"expansion": "Thai ผูก (pùuk, “to tie; to bind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "buộc",
"3": "",
"4": "to tie; to bind"
},
"expansion": "Vietnamese buộc (“to tie; to bind”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Austroasiatic. Compare Khmer ប៉ាក់ (pak, “to embroider”), Mon ဗိုက် (“to put around esp. lower half of body”), Temiar bəg (“to bind”) (Schuessler, 2007). Alternatively, note Thai ผูก (pùuk, “to tie; to bind”) and Vietnamese buộc (“to tie; to bind”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "縛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tie up; to bind; to truss"
],
"id": "en-縛-zh-character-hVYFXCJn",
"links": [
[
"tie up",
"tie up"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"truss",
"truss"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 22 4 26 16 6 5 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to weave from bamboo strips (tools, utensils, etc.)"
],
"id": "en-縛-zh-character-ewqQRNZz",
"links": [
[
"weave",
"weave"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"strip",
"strip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to weave from bamboo strips (tools, utensils, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"feeling tight when worn (of clothes)"
],
"id": "en-縛-zh-character-siAatC7F",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"tight",
"tight"
],
[
"worn",
"worn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) feeling tight when worn (of clothes)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 22 4 26 16 6 5 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for bundled items."
],
"id": "en-縛-zh-character-7F8D4dV6",
"links": [
[
"bundled",
"bundled"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Classifier for bundled items."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 3 1 82 2 2 2 5",
"roman": "kǔn",
"sense": "classifier for bundled items",
"word": "捆"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 22 4 26 16 6 5 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take on a contract; to undertake (a job, construction project, etc.)"
],
"id": "en-縛-zh-character-TY2XfgDR",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"undertake",
"undertake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to take on a contract; to undertake (a job, construction project, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wrap; to bind up"
],
"id": "en-縛-zh-character-HnqKQBIR",
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"bind up",
"bind up"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to wrap; to bind up"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to rent; to lease"
],
"id": "en-縛-zh-character-78u95u~i",
"links": [
[
"rent",
"rent"
],
[
"lease",
"lease"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) to rent; to lease"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 22 4 26 16 6 5 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-縛-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bok³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fok³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fok⁶"
},
{
"zh-pron": "bŏ̤"
},
{
"zh-pron": "buŏh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pa̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ho̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸boq; ⁸voq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fwu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bog³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bog⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fog³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fog⁶"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bŏ̤"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buŏh"
},
{
"ipa": "/puoʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pa̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pak"
},
{
"ipa": "/pak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hok"
},
{
"ipa": "/hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pa̍k"
},
{
"ipa": "/pak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸boq; ⁸voq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "boh^入; voh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵boq; ⁵voq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/boʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/voʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*bak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baːɡs/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baɡ/"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/fɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/fɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/puoʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/boʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/voʔ¹²/"
},
{
"other": "/*bak/"
},
{
"other": "/*baːɡs/"
},
{
"other": "/*baɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "包"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "包紮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "包扎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāoguǒ",
"word": "包裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍結毬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍结球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捆紮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "結紮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "结扎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎng",
"word": "綁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎng",
"word": "绑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "綁紮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "绑扎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "經纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "经缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chánbǎng",
"word": "纏綁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chánbǎng",
"word": "缠绑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǒ",
"word": "裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diàn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "佃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gù",
"word": "僱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gù",
"word": "雇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngzū",
"word": "承租"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zū",
"word": "租"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zūyòng",
"word": "租用"
}
],
"word": "縛"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from Austroasiatic languages",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "zuòjiǎnzìfú",
"word": "作繭自縛"
},
{
"roman": "zuòjiǎnzìfú",
"word": "作茧自缚"
},
{
"word": "低頭受縛"
},
{
"word": "低头受缚"
},
{
"word": "俯首就縛"
},
{
"word": "俯首就缚"
},
{
"word": "受縛"
},
{
"word": "受缚"
},
{
"word": "吐絲自縛"
},
{
"word": "吐丝自缚"
},
{
"word": "扎縛"
},
{
"word": "拴縛"
},
{
"word": "拴缚"
},
{
"word": "擒龍縛虎"
},
{
"word": "擒龙缚虎"
},
{
"word": "束手就縛"
},
{
"word": "束手就缚"
},
{
"roman": "shùfù",
"word": "束縛"
},
{
"roman": "shùfù",
"word": "束缚"
},
{
"word": "束身就縛"
},
{
"word": "束身就缚"
},
{
"roman": "bǎngfù",
"word": "綁縛"
},
{
"roman": "bǎngfù",
"word": "绑缚"
},
{
"roman": "fùzhù",
"word": "縛住"
},
{
"roman": "fùzhù",
"word": "缚住"
},
{
"word": "縛手縛腳"
},
{
"word": "缚手缚脚"
},
{
"word": "縛束"
},
{
"word": "缚束"
},
{
"word": "縛稿為人"
},
{
"word": "缚稿为人"
},
{
"roman": "pa̍k-chàng",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "縛粽"
},
{
"roman": "pa̍k-chàng",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "缚粽"
},
{
"word": "縛緊"
},
{
"word": "缚紧"
},
{
"word": "縛虎手"
},
{
"word": "缚虎手"
},
{
"word": "縛雞之力"
},
{
"word": "缚鸡之力"
},
{
"word": "繫縛"
},
{
"word": "系缚"
},
{
"word": "纏縛"
},
{
"word": "缠缚"
},
{
"word": "肉袒面縛"
},
{
"word": "肉袒面缚"
},
{
"word": "自縛"
},
{
"word": "自缚"
},
{
"word": "袒縛"
},
{
"word": "袒缚"
},
{
"word": "解縛"
},
{
"word": "解缚"
},
{
"word": "面縛"
},
{
"word": "面缚"
},
{
"word": "面縛輿櫬"
},
{
"word": "面缚舆榇"
},
{
"word": "面縛銜璧"
},
{
"word": "面缚衔璧"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "aav"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប៉ាក់",
"3": "",
"4": "to embroider"
},
"expansion": "Khmer ប៉ាក់ (pak, “to embroider”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ဗိုက်",
"3": "",
"4": "to put around esp. lower half of body"
},
"expansion": "Mon ဗိုက် (“to put around esp. lower half of body”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tea",
"2": "bəg",
"3": "",
"4": "to bind"
},
"expansion": "Temiar bəg (“to bind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผูก",
"3": "",
"4": "to tie; to bind"
},
"expansion": "Thai ผูก (pùuk, “to tie; to bind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "buộc",
"3": "",
"4": "to tie; to bind"
},
"expansion": "Vietnamese buộc (“to tie; to bind”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Austroasiatic. Compare Khmer ប៉ាក់ (pak, “to embroider”), Mon ဗိုက် (“to put around esp. lower half of body”), Temiar bəg (“to bind”) (Schuessler, 2007). Alternatively, note Thai ผูก (pùuk, “to tie; to bind”) and Vietnamese buộc (“to tie; to bind”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "縛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tie up; to bind; to truss"
],
"links": [
[
"tie up",
"tie up"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"truss",
"truss"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to weave from bamboo strips (tools, utensils, etc.)"
],
"links": [
[
"weave",
"weave"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"strip",
"strip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to weave from bamboo strips (tools, utensils, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"feeling tight when worn (of clothes)"
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"tight",
"tight"
],
[
"worn",
"worn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) feeling tight when worn (of clothes)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"Classifier for bundled items."
],
"links": [
[
"bundled",
"bundled"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Classifier for bundled items."
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to take on a contract; to undertake (a job, construction project, etc.)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"undertake",
"undertake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to take on a contract; to undertake (a job, construction project, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to wrap; to bind up"
],
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"bind up",
"bind up"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to wrap; to bind up"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to rent; to lease"
],
"links": [
[
"rent",
"rent"
],
[
"lease",
"lease"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) to rent; to lease"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bok³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fok³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fok⁶"
},
{
"zh-pron": "bŏ̤"
},
{
"zh-pron": "buŏh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pa̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ho̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸boq; ⁸voq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fwu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bog³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bog⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fog³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fog⁶"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bŏ̤"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buŏh"
},
{
"ipa": "/puoʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pa̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pak"
},
{
"ipa": "/pak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hok"
},
{
"ipa": "/hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pa̍k"
},
{
"ipa": "/pak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸boq; ⁸voq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "boh^入; voh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵boq; ⁵voq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/boʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/voʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*bak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baːɡs/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baɡ/"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/fɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/fɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/puoʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/boʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/voʔ¹²/"
},
{
"other": "/*bak/"
},
{
"other": "/*baːɡs/"
},
{
"other": "/*baɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "包"
},
{
"word": "包紮"
},
{
"word": "包扎"
},
{
"roman": "bāoguǒ",
"word": "包裹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍結毬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍结球"
},
{
"word": "捆紮"
},
{
"word": "結紮"
},
{
"word": "结扎"
},
{
"roman": "bǎng",
"word": "綁"
},
{
"roman": "bǎng",
"word": "绑"
},
{
"word": "綁紮"
},
{
"word": "绑扎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "經纏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "经缠"
},
{
"roman": "chánbǎng",
"word": "纏綁"
},
{
"roman": "chánbǎng",
"word": "缠绑"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
},
{
"roman": "guǒ",
"word": "裹"
},
{
"roman": "diàn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "佃"
},
{
"roman": "gù",
"word": "僱"
},
{
"roman": "gù",
"word": "雇"
},
{
"roman": "chéngzū",
"word": "承租"
},
{
"roman": "zū",
"word": "租"
},
{
"roman": "zūyòng",
"word": "租用"
},
{
"roman": "kǔn",
"sense": "classifier for bundled items",
"word": "捆"
}
],
"word": "縛"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": "started on line 68, detected on line 78"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"縛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "縛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.