See 維護 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 維護 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "維護",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Liǎng Ge Wéihù",
"word": "兩個維護"
},
{
"roman": "Liǎng Ge Wéihù",
"word": "两个维护"
}
],
"examples": [
{
"english": "to uphold order",
"roman": "wéihù zhìxù",
"text": "維護秩序／维护秩序",
"type": "example"
},
{
"english": "to uphold peace",
"roman": "wéihù hépíng",
"text": "維護和平／维护和平",
"type": "example"
},
{
"english": "to maintain stability",
"roman": "wéihù āndìng",
"text": "維護安定／维护安定",
"type": "example"
},
{
"english": "regular maintenance",
"roman": "dìngqī wéihù",
"text": "定期維護／定期维护",
"type": "example"
},
{
"english": "to uphold one's rights and interests",
"roman": "wéihù zìjǐ de quányì",
"text": "維護自己的權益／维护自己的权益",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep the peace",
"roman": "wéihù zhì'ān",
"text": "維護治安／维护治安",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to safeguard; to protect; to maintain; to assert; to uphold; to stick up for; to defend; to save (honour, reputation, etc.); to keep (the peace)"
],
"id": "en-維護-zh-verb-yYabUOoG",
"links": [
[
"safeguard",
"safeguard"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"assert",
"assert"
],
[
"uphold",
"uphold"
],
[
"stick up",
"stick up"
],
[
"defend",
"defend"
],
[
"save",
"save"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "保"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保庇"
},
{
"roman": "bǎohù",
"word": "保護"
},
{
"roman": "bǎohù",
"word": "保护"
},
{
"roman": "bǎozhàng",
"word": "保障"
},
{
"roman": "jiānchí",
"word": "堅持"
},
{
"roman": "jiānchí",
"word": "坚持"
},
{
"roman": "yǎnhù",
"word": "掩護"
},
{
"roman": "yǎnhù",
"word": "掩护"
},
{
"roman": "wéichí",
"word": "維持"
},
{
"roman": "wéichí",
"word": "维持"
},
{
"roman": "bìhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蔽護"
},
{
"roman": "bìhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蔽护"
},
{
"roman": "hù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "護"
},
{
"roman": "hù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "护"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wéihù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ wu⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-hō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-hō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "rui⁶ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wéihù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wéihù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei²-hu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wéi-hù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "weihuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjxu"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ xu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih wuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ wu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ wu⁶"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ wuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ui'ho"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² hɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i'ho"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jŭi hŭ"
},
{
"ipa": "/d͡zui³⁵⁻¹¹ hu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ xu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ wuː²²/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² hɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zui³⁵⁻¹¹ hu³⁵/"
}
],
"word": "維護"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Liǎng Ge Wéihù",
"word": "兩個維護"
},
{
"roman": "Liǎng Ge Wéihù",
"word": "两个维护"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "維護",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to uphold order",
"roman": "wéihù zhìxù",
"text": "維護秩序／维护秩序",
"type": "example"
},
{
"english": "to uphold peace",
"roman": "wéihù hépíng",
"text": "維護和平／维护和平",
"type": "example"
},
{
"english": "to maintain stability",
"roman": "wéihù āndìng",
"text": "維護安定／维护安定",
"type": "example"
},
{
"english": "regular maintenance",
"roman": "dìngqī wéihù",
"text": "定期維護／定期维护",
"type": "example"
},
{
"english": "to uphold one's rights and interests",
"roman": "wéihù zìjǐ de quányì",
"text": "維護自己的權益／维护自己的权益",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep the peace",
"roman": "wéihù zhì'ān",
"text": "維護治安／维护治安",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to safeguard; to protect; to maintain; to assert; to uphold; to stick up for; to defend; to save (honour, reputation, etc.); to keep (the peace)"
],
"links": [
[
"safeguard",
"safeguard"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"assert",
"assert"
],
[
"uphold",
"uphold"
],
[
"stick up",
"stick up"
],
[
"defend",
"defend"
],
[
"save",
"save"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wéihù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ wu⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-hō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-hō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "rui⁶ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wéihù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wéihù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei²-hu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wéi-hù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "weihuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjxu"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ xu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih wuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ wu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ wu⁶"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ wuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ui'ho"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² hɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i'ho"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jŭi hŭ"
},
{
"ipa": "/d͡zui³⁵⁻¹¹ hu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ xu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ wuː²²/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² hɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zui³⁵⁻¹¹ hu³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "保"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "保庇"
},
{
"roman": "bǎohù",
"word": "保護"
},
{
"roman": "bǎohù",
"word": "保护"
},
{
"roman": "bǎozhàng",
"word": "保障"
},
{
"roman": "jiānchí",
"word": "堅持"
},
{
"roman": "jiānchí",
"word": "坚持"
},
{
"roman": "yǎnhù",
"word": "掩護"
},
{
"roman": "yǎnhù",
"word": "掩护"
},
{
"roman": "wéichí",
"word": "維持"
},
{
"roman": "wéichí",
"word": "维持"
},
{
"roman": "bìhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蔽護"
},
{
"roman": "bìhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蔽护"
},
{
"roman": "hù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "護"
},
{
"roman": "hù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "护"
}
],
"word": "維護"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.