盼頭 in Chinese

IPA: /pʰän⁵¹ tʰoʊ̯¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /pʰän⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /pʰaːn³³ tʰɐu̯²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /pʰan²¹⁻⁵³ tʰau¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /pʰan²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /pʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /pʰän⁵¹ tʰoʊ̯¹/, /pʰän⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ¹/, /pʰaːn³³ tʰɐu̯²¹/, /pʰan²¹⁻⁵³ tʰau¹³/, /pʰan²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/, /pʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/ Chinese transliterations: pàntou [Mandarin, Pinyin], ㄆㄢˋ ˙ㄊㄡ [Mandarin, bopomofo], paan³ tau⁴ [Cantonese, Jyutping], phàn-thâu, pàntou [Hanyu-Pinyin, Mandarin], pànto̊u [Mandarin, Tongyong-Pinyin], pʻan⁴-tʻou⁵ [Mandarin, Wade-Giles], pàn-tou [Mandarin, Yale], pann.tou [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], паньтоу [Mandarin, Palladius], panʹtou [Mandarin, Palladius], pàntour [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄆㄢˋ ˙ㄊㄡㄦ [Mandarin, bopomofo], pànto̊ur [Mandarin, Tongyong-Pinyin], pʻan⁴-tʻou⁵-ʼrh [Mandarin, Wade-Giles], pàn-tour [Mandarin, Yale], pann.toul [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], паньтоур [Mandarin, Palladius], panʹtour [Mandarin, Palladius], paan tàuh [Cantonese, Yale], paan³ tau⁴ [Cantonese, Pinyin], pan³ teo⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], phàn-thâu [Hokkien, POJ], phàn-thâu [Hokkien, Tai-lo], pharntaau [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 盼頭

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "盼頭",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "People need a thing hoped for in living.",
          "ref": "人哪，活著總得有個盼頭兒。 [MSC, trad.]",
          "text": "人哪，活着总得有个盼头儿。 [MSC, simp.]\nRén na, huó zhe zǒng děi yǒu ge pàntour. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something hoped for and likely to happen; good prospects"
      ],
      "id": "en-盼頭-zh-noun-yWQpSMC2",
      "links": [
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "likely",
          "likely"
        ],
        [
          "happen",
          "happen"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "prospect",
          "prospect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) something hoped for and likely to happen; good prospects"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "出息"
        },
        {
          "roman": "chūlù",
          "word": "出路"
        },
        {
          "roman": "qiánjǐng",
          "word": "前景"
        },
        {
          "roman": "qiánchéng",
          "word": "前程"
        },
        {
          "roman": "qiántú",
          "word": "前途"
        },
        {
          "roman": "zhǎnwàng",
          "word": "展望"
        },
        {
          "roman": "bāwàng",
          "tags": [
            "regional"
          ],
          "word": "巴望"
        },
        {
          "roman": "chōngjǐng",
          "word": "憧憬"
        },
        {
          "roman": "uan5 dou",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "望頭"
        },
        {
          "roman": "uan5 dou",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "望头"
        },
        {
          "roman": "uan5 dou zr",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "望頭子"
        },
        {
          "roman": "uan5 dou zr",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "望头子"
        },
        {
          "roman": "yuǎnjǐng",
          "word": "遠景"
        },
        {
          "roman": "yuǎnjǐng",
          "word": "远景"
        },
        {
          "roman": "yuànjǐng",
          "word": "願景"
        },
        {
          "roman": "yuànjǐng",
          "word": "愿景"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pàntou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄢˋ ˙ㄊㄡ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "paan³ tau⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "phàn-thâu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pàntou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pànto̊u"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pʻan⁴-tʻou⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "pàn-tou"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pann.tou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "паньтоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "panʹtou"
    },
    {
      "ipa": "/pʰän⁵¹ tʰoʊ̯¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pàntour"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄢˋ ˙ㄊㄡㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pànto̊ur"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pʻan⁴-tʻou⁵-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "pàn-tour"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pann.toul"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "паньтоур"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "panʹtour"
    },
    {
      "ipa": "/pʰän⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "paan tàuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "paan³ tau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "pan³ teo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːn³³ tʰɐu̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phàn-thâu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phàn-thâu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "pharntaau"
    },
    {
      "ipa": "/pʰan²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰan²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰän⁵¹ tʰoʊ̯¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰän⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːn³³ tʰɐu̯²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰan²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰan²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
    }
  ],
  "word": "盼頭"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "盼頭",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese colloquialisms",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin informal terms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "People need a thing hoped for in living.",
          "ref": "人哪，活著總得有個盼頭兒。 [MSC, trad.]",
          "text": "人哪，活着总得有个盼头儿。 [MSC, simp.]\nRén na, huó zhe zǒng děi yǒu ge pàntour. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something hoped for and likely to happen; good prospects"
      ],
      "links": [
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "likely",
          "likely"
        ],
        [
          "happen",
          "happen"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "prospect",
          "prospect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) something hoped for and likely to happen; good prospects"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pàntou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄢˋ ˙ㄊㄡ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "paan³ tau⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "phàn-thâu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pàntou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pànto̊u"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pʻan⁴-tʻou⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "pàn-tou"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pann.tou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "паньтоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "panʹtou"
    },
    {
      "ipa": "/pʰän⁵¹ tʰoʊ̯¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pàntour"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄢˋ ˙ㄊㄡㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pànto̊ur"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pʻan⁴-tʻou⁵-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "pàn-tour"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pann.toul"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "паньтоур"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "panʹtour"
    },
    {
      "ipa": "/pʰän⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "paan tàuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "paan³ tau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "pan³ teo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːn³³ tʰɐu̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phàn-thâu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phàn-thâu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "pharntaau"
    },
    {
      "ipa": "/pʰan²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰan²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰän⁵¹ tʰoʊ̯¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰän⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːn³³ tʰɐu̯²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰan²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰan²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "出息"
    },
    {
      "roman": "chūlù",
      "word": "出路"
    },
    {
      "roman": "qiánjǐng",
      "word": "前景"
    },
    {
      "roman": "qiánchéng",
      "word": "前程"
    },
    {
      "roman": "qiántú",
      "word": "前途"
    },
    {
      "roman": "zhǎnwàng",
      "word": "展望"
    },
    {
      "roman": "bāwàng",
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "巴望"
    },
    {
      "roman": "chōngjǐng",
      "word": "憧憬"
    },
    {
      "roman": "uan5 dou",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "望頭"
    },
    {
      "roman": "uan5 dou",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "望头"
    },
    {
      "roman": "uan5 dou zr",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "望頭子"
    },
    {
      "roman": "uan5 dou zr",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "望头子"
    },
    {
      "roman": "yuǎnjǐng",
      "word": "遠景"
    },
    {
      "roman": "yuǎnjǐng",
      "word": "远景"
    },
    {
      "roman": "yuànjǐng",
      "word": "願景"
    },
    {
      "roman": "yuànjǐng",
      "word": "愿景"
    }
  ],
  "word": "盼頭"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"盼頭" meaning in Chinese

Noun