See 出息 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 出息 meaning in Chinese (19.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出息",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 25 21 6 16",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "méi chūxi",
"word": "沒出息"
},
{
"roman": "méi chūxi",
"word": "没出息"
}
],
"examples": [
{
"english": "This child is so clever that he must have great future prospects.",
"ref": "這孩子聰悟得很，將來一定有出息。 [MSC, trad.]",
"text": "这孩子聪悟得很，将来一定有出息。 [MSC, simp.]\nZhè háizi cōngwù dehěn, jiānglái yīdìng yǒu chūxi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prospects (of a person); promise; future"
],
"id": "en-出息-zh-noun-dNe~GSqi",
"links": [
[
"prospect",
"prospect"
],
[
"promise",
"promise"
],
[
"future",
"future"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūlù",
"word": "出路"
},
{
"roman": "qiánjǐng",
"word": "前景"
},
{
"roman": "qiánchéng",
"word": "前程"
},
{
"roman": "qiántú",
"word": "前途"
},
{
"roman": "zhǎnwàng",
"word": "展望"
},
{
"roman": "bāwàng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴望"
},
{
"roman": "chōngjǐng",
"word": "憧憬"
},
{
"roman": "uan5 dou",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望頭"
},
{
"roman": "uan5 dou",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望头"
},
{
"roman": "uan5 dou zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望頭子"
},
{
"roman": "uan5 dou zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望头子"
},
{
"roman": "pàntou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "盼頭"
},
{
"roman": "pàntou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "盼头"
},
{
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "遠景"
},
{
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "远景"
},
{
"roman": "yuànjǐng",
"word": "願景"
},
{
"roman": "yuànjǐng",
"word": "愿景"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-siak"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-sek"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chu.shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čusi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cêd¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ xid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsiag"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutseg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsid"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ chhut-sek /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/"
}
],
"word": "出息"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "出息",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 25 21 6 16",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This kid shows a lot of promise, having passed the exam and entered such an awesome university.",
"ref": "這孩子可真出息，考上了這麼牛兒的大學。 [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "这孩子可真出息，考上了这么牛儿的大学。 [dialectal Mandarin, simp.]\nZhèi háizi kě zhēn chūxi, kǎoshang le zènme niúr de dàxué. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having prospects (of a person); holding promise"
],
"id": "en-出息-zh-adj-Aso1R~Ze",
"links": [
[
"prospect",
"prospect"
],
[
"promise",
"promise"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) having prospects (of a person); holding promise"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-siak"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-sek"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chu.shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čusi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cêd¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ xid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsiag"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutseg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsid"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ chhut-sek /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/"
}
],
"word": "出息"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出息",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to progress; to improve"
],
"id": "en-出息-zh-verb-9PUd5MTT",
"links": [
[
"progress",
"progress"
],
[
"improve",
"improve"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiànquán",
"word": "健全"
},
{
"roman": "qiánjìn",
"word": "前進"
},
{
"roman": "qiánjìn",
"word": "前进"
},
{
"roman": "wánshàn",
"word": "完善"
},
{
"roman": "tíshēng",
"word": "提升"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "提懸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "提悬"
},
{
"roman": "tígāo",
"word": "提高"
},
{
"roman": "gǎishàn",
"word": "改善"
},
{
"roman": "gǎiliáng",
"word": "改良"
},
{
"roman": "gǎijìn",
"word": "改進"
},
{
"roman": "gǎijìn",
"word": "改进"
},
{
"roman": "yuèjìn",
"word": "躍進"
},
{
"roman": "yuèjìn",
"word": "跃进"
},
{
"roman": "jìnzhǎn",
"word": "進展"
},
{
"roman": "jìnzhǎn",
"word": "进展"
},
{
"roman": "jìnbù",
"word": "進步"
},
{
"roman": "jìnbù",
"word": "进步"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-siak"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-sek"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chu.shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čusi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cêd¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ xid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsiag"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutseg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsid"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ chhut-sek /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/"
}
],
"word": "出息"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出息",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 17 25 21 6 16",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exhaled breath"
],
"id": "en-出息-zh-noun-r0zeQxDE",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"exhale",
"exhale"
],
[
"breath",
"breath"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) exhaled breath"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 25 21 6 16",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yielded profit; harvest"
],
"id": "en-出息-zh-noun-PuhIzqoe",
"links": [
[
"yield",
"yield"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chushi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čusi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chushyi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cêd¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ xid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/"
}
],
"word": "出息"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出息",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 17 25 21 6 16",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sprout; to bud"
],
"id": "en-出息-zh-verb-DcHLJPYY",
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"bud",
"bud"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to sprout; to bud"
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūyá",
"word": "出芽"
},
{
"roman": "chūmiáo",
"word": "出苗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出青"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "必目"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "必筍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "必笋"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "抽筍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "抽笋"
},
{
"roman": "chōuyá",
"word": "抽芽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "暴穎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "暴颖"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "暴筍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "暴笋"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "暴芽"
},
{
"roman": "quányú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "權輿"
},
{
"roman": "quányú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "权舆"
},
{
"roman": "pok-íⁿ",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "爆穎"
},
{
"roman": "pok-íⁿ",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "爆颖"
},
{
"roman": "bau4 nga4",
"tags": [
"Gan",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "爆芽"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "生筍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "生笋"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "生芽"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "發穎"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "发颖"
},
{
"roman": "fāyá",
"word": "發芽"
},
{
"roman": "fāyá",
"word": "发芽"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻筍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "绽笋"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "méngdòng",
"word": "萌動"
},
{
"roman": "méngdòng",
"word": "萌动"
},
{
"roman": "méngfā",
"word": "萌發"
},
{
"roman": "méngfā",
"word": "萌发"
},
{
"roman": "méngyá",
"word": "萌芽"
},
{
"roman": "lòumiáo",
"word": "露苗"
}
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chushi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čusi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chushyi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cêd¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ xid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/"
}
],
"word": "出息"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "méi chūxi",
"word": "沒出息"
},
{
"roman": "méi chūxi",
"word": "没出息"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出息",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This child is so clever that he must have great future prospects.",
"ref": "這孩子聰悟得很，將來一定有出息。 [MSC, trad.]",
"text": "这孩子聪悟得很，将来一定有出息。 [MSC, simp.]\nZhè háizi cōngwù dehěn, jiānglái yīdìng yǒu chūxi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prospects (of a person); promise; future"
],
"links": [
[
"prospect",
"prospect"
],
[
"promise",
"promise"
],
[
"future",
"future"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-siak"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-sek"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chu.shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čusi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cêd¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ xid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsiag"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutseg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsid"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ chhut-sek /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūlù",
"word": "出路"
},
{
"roman": "qiánjǐng",
"word": "前景"
},
{
"roman": "qiánchéng",
"word": "前程"
},
{
"roman": "qiántú",
"word": "前途"
},
{
"roman": "zhǎnwàng",
"word": "展望"
},
{
"roman": "bāwàng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴望"
},
{
"roman": "chōngjǐng",
"word": "憧憬"
},
{
"roman": "uan5 dou",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望頭"
},
{
"roman": "uan5 dou",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望头"
},
{
"roman": "uan5 dou zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望頭子"
},
{
"roman": "uan5 dou zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望头子"
},
{
"roman": "pàntou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "盼頭"
},
{
"roman": "pàntou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "盼头"
},
{
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "遠景"
},
{
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "远景"
},
{
"roman": "yuànjǐng",
"word": "願景"
},
{
"roman": "yuànjǐng",
"word": "愿景"
}
],
"word": "出息"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "出息",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This kid shows a lot of promise, having passed the exam and entered such an awesome university.",
"ref": "這孩子可真出息，考上了這麼牛兒的大學。 [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "这孩子可真出息，考上了这么牛儿的大学。 [dialectal Mandarin, simp.]\nZhèi háizi kě zhēn chūxi, kǎoshang le zènme niúr de dàxué. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having prospects (of a person); holding promise"
],
"links": [
[
"prospect",
"prospect"
],
[
"promise",
"promise"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) having prospects (of a person); holding promise"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-siak"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-sek"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chu.shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čusi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cêd¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ xid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsiag"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutseg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsid"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ chhut-sek /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/"
}
],
"word": "出息"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出息",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to progress; to improve"
],
"links": [
[
"progress",
"progress"
],
[
"improve",
"improve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-siak"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-sek"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chu.shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čusi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cêd¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ xid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsiag"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutseg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsid"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ chhut-sek /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiànquán",
"word": "健全"
},
{
"roman": "qiánjìn",
"word": "前進"
},
{
"roman": "qiánjìn",
"word": "前进"
},
{
"roman": "wánshàn",
"word": "完善"
},
{
"roman": "tíshēng",
"word": "提升"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "提懸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "提悬"
},
{
"roman": "tígāo",
"word": "提高"
},
{
"roman": "gǎishàn",
"word": "改善"
},
{
"roman": "gǎiliáng",
"word": "改良"
},
{
"roman": "gǎijìn",
"word": "改進"
},
{
"roman": "gǎijìn",
"word": "改进"
},
{
"roman": "yuèjìn",
"word": "躍進"
},
{
"roman": "yuèjìn",
"word": "跃进"
},
{
"roman": "jìnzhǎn",
"word": "進展"
},
{
"roman": "jìnzhǎn",
"word": "进展"
},
{
"roman": "jìnbù",
"word": "進步"
},
{
"roman": "jìnbù",
"word": "进步"
}
],
"word": "出息"
}
{
"categories": [
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出息",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"exhaled breath"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"exhale",
"exhale"
],
[
"breath",
"breath"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) exhaled breath"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"yielded profit; harvest"
],
"links": [
[
"yield",
"yield"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chushi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čusi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chushyi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cêd¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ xid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/"
}
],
"word": "出息"
}
{
"categories": [
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出息",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"to sprout; to bud"
],
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"bud",
"bud"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to sprout; to bud"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chushi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čusi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chusí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chushyi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cêd¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ xid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² ɕit̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūyá",
"word": "出芽"
},
{
"roman": "chūmiáo",
"word": "出苗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出青"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "必目"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "必筍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "必笋"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "抽筍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "抽笋"
},
{
"roman": "chōuyá",
"word": "抽芽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "暴穎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "暴颖"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "暴筍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "暴笋"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "暴芽"
},
{
"roman": "quányú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "權輿"
},
{
"roman": "quányú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "权舆"
},
{
"roman": "pok-íⁿ",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "爆穎"
},
{
"roman": "pok-íⁿ",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "爆颖"
},
{
"roman": "bau4 nga4",
"tags": [
"Gan",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "爆芽"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "生筍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "生笋"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "生芽"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "發穎"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "发颖"
},
{
"roman": "fāyá",
"word": "發芽"
},
{
"roman": "fāyá",
"word": "发芽"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻筍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "绽笋"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "méngdòng",
"word": "萌動"
},
{
"roman": "méngdòng",
"word": "萌动"
},
{
"roman": "méngfā",
"word": "萌發"
},
{
"roman": "méngfā",
"word": "萌发"
},
{
"roman": "méngyá",
"word": "萌芽"
},
{
"roman": "lòumiáo",
"word": "露苗"
}
],
"word": "出息"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.