See 出路 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 出路 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "別無出路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "别无出路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "找出路"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 41 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"way out"
],
"id": "en-出路-zh-noun-d9iJQ8C0",
"links": [
[
"way out",
"way out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 81 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 41 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can't see any hope — and I can't find a way out.",
"ref": "我看不到希望，找不到出路。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Wǒ kàn bù dào xīwàng, zhǎo bù dào chūlù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"future opportunities; prospects; way out"
],
"id": "en-出路-zh-noun-ZorRmrFs",
"links": [
[
"future",
"future"
],
[
"opportunities",
"opportunities"
],
[
"prospect",
"prospect"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) future opportunities; prospects; way out"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 41 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outlet (for sales)"
],
"id": "en-出路-zh-noun-tpdAdbsc",
"links": [
[
"outlet",
"outlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) outlet (for sales)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-lu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁷tsheq-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chulù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čulu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutlo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk lōu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsheq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsheq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰəʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ³³ lu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "出息"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiánjǐng",
"word": "前景"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiánchéng",
"word": "前程"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiántú",
"word": "前途"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǎnwàng",
"word": "展望"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāwàng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴望"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chōngjǐng",
"word": "憧憬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uan5 dou",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uan5 dou",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uan5 dou zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望頭子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uan5 dou zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望头子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pàntou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "盼頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pàntou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "盼头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "遠景"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "远景"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuànjǐng",
"word": "願景"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuànjǐng",
"word": "愿景"
}
],
"word": "出路"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "別無出路"
},
{
"word": "别无出路"
},
{
"word": "找出路"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way out"
],
"links": [
[
"way out",
"way out"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't see any hope — and I can't find a way out.",
"ref": "我看不到希望，找不到出路。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Wǒ kàn bù dào xīwàng, zhǎo bù dào chūlù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"future opportunities; prospects; way out"
],
"links": [
[
"future",
"future"
],
[
"opportunities",
"opportunities"
],
[
"prospect",
"prospect"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) future opportunities; prospects; way out"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"outlet (for sales)"
],
"links": [
[
"outlet",
"outlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) outlet (for sales)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-lu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁷tsheq-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chulù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čulu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutlo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk lōu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsheq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsheq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰəʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ³³ lu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "出息"
},
{
"roman": "qiánjǐng",
"word": "前景"
},
{
"roman": "qiánchéng",
"word": "前程"
},
{
"roman": "qiántú",
"word": "前途"
},
{
"roman": "zhǎnwàng",
"word": "展望"
},
{
"roman": "bāwàng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴望"
},
{
"roman": "chōngjǐng",
"word": "憧憬"
},
{
"roman": "uan5 dou",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望頭"
},
{
"roman": "uan5 dou",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望头"
},
{
"roman": "uan5 dou zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望頭子"
},
{
"roman": "uan5 dou zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "望头子"
},
{
"roman": "pàntou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "盼頭"
},
{
"roman": "pàntou",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "盼头"
},
{
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "遠景"
},
{
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "远景"
},
{
"roman": "yuànjǐng",
"word": "願景"
},
{
"roman": "yuànjǐng",
"word": "愿景"
}
],
"word": "出路"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.