See 監視 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "监视",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "監視",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jiānshìqì",
"word": "監視器"
},
{
"roman": "jiānshìqì",
"word": "监视器"
},
{
"word": "監視居住"
},
{
"word": "监视居住"
},
{
"roman": "jiānshì shèyǐngjī",
"word": "監視攝影機"
},
{
"roman": "jiānshì shèyǐngjī",
"word": "监视摄影机"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mum has kept tabs on me all my life.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ yībèizi dōu bèi māma jiānshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我一輩子都被媽媽監視。",
"type": "example"
},
{
"english": "Mum has kept tabs on me all my life.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ yībèizi dōu bèi māma jiānshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我一辈子都被妈妈监视。",
"type": "example"
},
{
"english": "watchlist",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "kàm-sī-toaⁿ",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "監視單",
"type": "example"
},
{
"english": "watchlist",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "kàm-sī-toaⁿ",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "监视单",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to monitor; to run surveillance; to keep tabs on; to scrutinise"
],
"id": "en-監視-zh-verb-NF9kvX16",
"links": [
[
"monitor",
"monitor"
],
[
"surveillance",
"surveillance"
],
[
"keep tabs on",
"keep tabs on"
],
[
"scrutinise",
"scrutinise"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiānchá",
"word": "監察"
},
{
"roman": "jiānchá",
"word": "监察"
},
{
"roman": "jiānkòng",
"word": "監控"
},
{
"roman": "jiānkòng",
"word": "监控"
},
{
"roman": "jiāncè",
"word": "監測"
},
{
"roman": "jiāncè",
"word": "监测"
},
{
"roman": "jiāndū",
"word": "監督"
},
{
"roman": "jiāndū",
"word": "监督"
},
{
"roman": "jiānguǎn",
"word": "監管"
},
{
"roman": "jiānguǎn",
"word": "监管"
},
{
"roman": "kānshǒu",
"word": "看守"
},
{
"roman": "kānguǎn",
"word": "看管"
},
{
"roman": "guǎnzhì",
"word": "管制"
},
{
"roman": "dǒngdū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "董督"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "觀顧"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "观顾"
},
{
"roman": "jǐngchá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "警察"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiānshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaam¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kam-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kàm-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kam-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gam¹ si⁶"
},
{
"zh-pron": "¹ke-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiānshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jianshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chien¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyān-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanʹši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāam sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaam¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gam¹ xi⁶"
},
{
"ipa": "/kaːm⁵⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kam-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gam sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gam⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kàm-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "karmsi"
},
{
"ipa": "/kam²¹⁻⁴¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kam¹¹⁻⁵³ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kam⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam²¹⁻⁵³ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kam-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kamsi"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kam sĭ"
},
{
"ipa": "/kam³³⁻²³ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ke-zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ke^平 zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ke-zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ke⁵⁵ zz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kaːm⁵⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵ sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kam²¹⁻⁴¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/kam¹¹⁻⁵³ si³³/"
},
{
"ipa": "/kam⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kam²¹⁻⁵³ si²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/kam³³⁻²³ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/ke⁵⁵ zz̩²¹/"
}
],
"word": "監視"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jiānshìqì",
"word": "監視器"
},
{
"roman": "jiānshìqì",
"word": "监视器"
},
{
"word": "監視居住"
},
{
"word": "监视居住"
},
{
"roman": "jiānshì shèyǐngjī",
"word": "監視攝影機"
},
{
"roman": "jiānshì shèyǐngjī",
"word": "监视摄影机"
}
],
"forms": [
{
"form": "监视",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "監視",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 監",
"Chinese terms spelled with 視",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with usage examples",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Mum has kept tabs on me all my life.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ yībèizi dōu bèi māma jiānshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我一輩子都被媽媽監視。",
"type": "example"
},
{
"english": "Mum has kept tabs on me all my life.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ yībèizi dōu bèi māma jiānshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我一辈子都被妈妈监视。",
"type": "example"
},
{
"english": "watchlist",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "kàm-sī-toaⁿ",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "監視單",
"type": "example"
},
{
"english": "watchlist",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "kàm-sī-toaⁿ",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "监视单",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to monitor; to run surveillance; to keep tabs on; to scrutinise"
],
"links": [
[
"monitor",
"monitor"
],
[
"surveillance",
"surveillance"
],
[
"keep tabs on",
"keep tabs on"
],
[
"scrutinise",
"scrutinise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiānshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaam¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kam-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kàm-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kam-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gam¹ si⁶"
},
{
"zh-pron": "¹ke-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiānshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jianshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chien¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyān-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanʹši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāam sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaam¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gam¹ xi⁶"
},
{
"ipa": "/kaːm⁵⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kam-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gam sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gam⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kàm-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "karmsi"
},
{
"ipa": "/kam²¹⁻⁴¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kam¹¹⁻⁵³ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kam⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam²¹⁻⁵³ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kam-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kamsi"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kam sĭ"
},
{
"ipa": "/kam³³⁻²³ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ke-zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ke^平 zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ke-zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ke⁵⁵ zz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kaːm⁵⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵ sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kam²¹⁻⁴¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/kam¹¹⁻⁵³ si³³/"
},
{
"ipa": "/kam⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kam²¹⁻⁵³ si²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/kam³³⁻²³ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/ke⁵⁵ zz̩²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiānchá",
"word": "監察"
},
{
"roman": "jiānchá",
"word": "监察"
},
{
"roman": "jiānkòng",
"word": "監控"
},
{
"roman": "jiānkòng",
"word": "监控"
},
{
"roman": "jiāncè",
"word": "監測"
},
{
"roman": "jiāncè",
"word": "监测"
},
{
"roman": "jiāndū",
"word": "監督"
},
{
"roman": "jiāndū",
"word": "监督"
},
{
"roman": "jiānguǎn",
"word": "監管"
},
{
"roman": "jiānguǎn",
"word": "监管"
},
{
"roman": "kānshǒu",
"word": "看守"
},
{
"roman": "kānguǎn",
"word": "看管"
},
{
"roman": "guǎnzhì",
"word": "管制"
},
{
"roman": "dǒngdū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "董督"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "觀顧"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "观顾"
},
{
"roman": "jǐngchá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "警察"
}
],
"word": "監視"
}
Download raw JSONL data for 監視 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"監視"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "監視",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"監視"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "監視",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"監視"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "監視",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"監視"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "監視",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"監視"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "監視",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"監視"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "監視",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"監視"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "監視",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"監視"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "監視",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%9B%A3%E8%A6%96'], ['edit']){} >",
"path": [
"監視"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "監視",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.