See 猶豫 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 猶豫 meaning in Chinese (8.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "猶豫"
},
"expansion": "猶豫",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "猶予",
"2": "ゆうよ",
"gloss": ""
},
"expansion": "猶予(ゆうよ) (yūyo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "유예(猶豫)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 유예(猶豫) (yuye)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "猶豫",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "猶豫",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "do dự",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "猶豫"
},
"expansion": "→ Vietnamese: do dự (猶豫)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "猶豫",
"2": "ゆうよ",
"3": "유예",
"4": "do dự",
"5": "",
"6": "",
"h": "猶豫",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "猶豫",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "猶予",
"v": "猶豫",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (猶豫):\n* → Japanese: 猶予(ゆうよ) (yūyo)\n* → Korean: 유예(猶豫) (yuye)\n* → Vietnamese: do dự (猶豫)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ゆうよ",
"3": "유예",
"4": "do dự",
"j": "猶予"
},
"expansion": "Sino-Xenic (猶豫):\n* → Japanese: 猶予(ゆうよ) (yūyo)\n* → Korean: 유예(猶豫) (yuye)\n* → Vietnamese: do dự (猶豫)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (猶豫):\n* → Japanese: 猶予(ゆうよ) (yūyo)\n* → Korean: 유예(猶豫) (yuye)\n* → Vietnamese: do dự (猶豫)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "猶豫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "毫不猶豫"
},
{
"word": "毫不犹豫"
},
{
"roman": "yóuyùbùjué",
"word": "猶豫不決"
},
{
"roman": "yóuyùbùjué",
"word": "犹豫不决"
},
{
"word": "猶豫多疑"
},
{
"word": "犹豫多疑"
},
{
"word": "猶豫未決"
},
{
"word": "犹豫未决"
},
{
"roman": "yìmiáo yóuyù",
"word": "疫苗猶豫"
},
{
"roman": "yìmiáo yóuyù",
"word": "疫苗犹豫"
}
],
"examples": [
{
"english": "Those who hesitate do not make good antique collectors.",
"ref": "古玩收藏不適合猶猶豫豫的人。 [MSC, trad.]",
"text": "古玩收藏不适合犹犹豫豫的人。 [MSC, simp.]\nGǔwán shōucáng bù shìhé yóu yóu yù yù de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Like whelp in doubt, like timid fox in fear,\nI wished to go, but wandered ever near.",
"ref": "心猶豫而狐疑兮，欲自適而不可。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nXīn yóuyù ér húyí xī, yù zìshì ér bùkě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hesitate; to be irresolute; to be indecisive; to pause"
],
"id": "en-猶豫-zh-verb-OD5D08b-",
"links": [
[
"hesitate",
"hesitate"
],
[
"irresolute",
"irresolute"
],
[
"indecisive",
"indecisive"
],
[
"pause",
"pause"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎngù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "反顧"
},
{
"roman": "fǎngù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "反顾"
},
{
"roman": "chìchù",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "彳亍"
},
{
"roman": "pánghuáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "彷徨"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "徘徊"
},
{
"roman": "nábùdìng zhǔyì",
"word": "拿不定主意"
},
{
"roman": "yóuyí",
"word": "游移"
},
{
"roman": "yóuyí",
"word": "猶疑"
},
{
"roman": "yóuyí",
"word": "犹疑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "疑蟯"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "疑蛲"
},
{
"roman": "pánhuán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "盤桓"
},
{
"roman": "pánhuán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "盘桓"
},
{
"roman": "nyi4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "膩"
},
{
"roman": "nyi4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "腻"
},
{
"roman": "chóuchú",
"word": "躊躇"
},
{
"roman": "chóuchú",
"word": "踌躇"
},
{
"roman": "xúnxún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "巡巡"
},
{
"roman": "qūnxún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逡巡"
},
{
"roman": "chíyí",
"word": "遲疑"
},
{
"roman": "chíyí",
"word": "迟疑"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yóuyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "you² yu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁴ jyu⁶"
},
{
"zh-pron": "iû-û"
},
{
"zh-pron": "iû-īr"
},
{
"zh-pron": "iû-ī"
},
{
"zh-pron": "iû-ū"
},
{
"zh-pron": "⁶yeu-yu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yóuyù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "yóuyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˊ ˙ㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yóuyů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu²-yü⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yóu-yu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "you.yuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ююй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujuj"
},
{
"ipa": "/joʊ̯³⁵ y⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /joʊ̯³⁵ y³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iuy"
},
{
"ipa": "/iəu²¹ y²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàuh yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁴ jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁴ yu⁶"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iû-û"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iû-û"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iu'uu"
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻²² u²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iû-īr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iû-īr"
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻²² ɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iû-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iû-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iu'i"
},
{
"ipa": "/iu²³⁻³³ i³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻¹¹ i³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iu¹³⁻²² i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iû-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iû-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iu'u"
},
{
"ipa": "/iu²³⁻³³ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻¹¹ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yeu-yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yeu^去 yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhieu-hhy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɤ²² ɦy⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yuw yoH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lu las/"
},
{
"other": "/ iû-īr /"
},
{
"ipa": "/joʊ̯³⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/joʊ̯³⁵ y³/"
},
{
"ipa": "/iəu²¹ y²¹/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jyː²²/"
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻²² u²⁴/"
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻²² ɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iu²³⁻³³ i³³/"
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻¹¹ i³³/"
},
{
"ipa": "/iu¹³⁻²² i²²/"
},
{
"ipa": "/iu²³⁻³³ u³³/"
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻¹¹ u³³/"
},
{
"ipa": "/ɦiɤ²² ɦy⁴⁴/"
},
{
"other": "/*lu las/"
}
],
"word": "猶豫"
}
{
"derived": [
{
"word": "毫不猶豫"
},
{
"word": "毫不犹豫"
},
{
"roman": "yóuyùbùjué",
"word": "猶豫不決"
},
{
"roman": "yóuyùbùjué",
"word": "犹豫不决"
},
{
"word": "猶豫多疑"
},
{
"word": "犹豫多疑"
},
{
"word": "猶豫未決"
},
{
"word": "犹豫未决"
},
{
"roman": "yìmiáo yóuyù",
"word": "疫苗猶豫"
},
{
"roman": "yìmiáo yóuyù",
"word": "疫苗犹豫"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "猶豫"
},
"expansion": "猶豫",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "猶予",
"2": "ゆうよ",
"gloss": ""
},
"expansion": "猶予(ゆうよ) (yūyo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "유예(猶豫)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 유예(猶豫) (yuye)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "猶豫",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "猶豫",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "do dự",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "猶豫"
},
"expansion": "→ Vietnamese: do dự (猶豫)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "猶豫",
"2": "ゆうよ",
"3": "유예",
"4": "do dự",
"5": "",
"6": "",
"h": "猶豫",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "猶豫",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "猶予",
"v": "猶豫",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (猶豫):\n* → Japanese: 猶予(ゆうよ) (yūyo)\n* → Korean: 유예(猶豫) (yuye)\n* → Vietnamese: do dự (猶豫)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ゆうよ",
"3": "유예",
"4": "do dự",
"j": "猶予"
},
"expansion": "Sino-Xenic (猶豫):\n* → Japanese: 猶予(ゆうよ) (yūyo)\n* → Korean: 유예(猶豫) (yuye)\n* → Vietnamese: do dự (猶豫)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (猶豫):\n* → Japanese: 猶予(ゆうよ) (yūyo)\n* → Korean: 유예(猶豫) (yuye)\n* → Vietnamese: do dự (猶豫)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "猶豫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Those who hesitate do not make good antique collectors.",
"ref": "古玩收藏不適合猶猶豫豫的人。 [MSC, trad.]",
"text": "古玩收藏不适合犹犹豫豫的人。 [MSC, simp.]\nGǔwán shōucáng bù shìhé yóu yóu yù yù de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Like whelp in doubt, like timid fox in fear,\nI wished to go, but wandered ever near.",
"ref": "心猶豫而狐疑兮，欲自適而不可。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nXīn yóuyù ér húyí xī, yù zìshì ér bùkě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hesitate; to be irresolute; to be indecisive; to pause"
],
"links": [
[
"hesitate",
"hesitate"
],
[
"irresolute",
"irresolute"
],
[
"indecisive",
"indecisive"
],
[
"pause",
"pause"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yóuyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "you² yu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁴ jyu⁶"
},
{
"zh-pron": "iû-û"
},
{
"zh-pron": "iû-īr"
},
{
"zh-pron": "iû-ī"
},
{
"zh-pron": "iû-ū"
},
{
"zh-pron": "⁶yeu-yu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yóuyù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "yóuyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˊ ˙ㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yóuyů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu²-yü⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yóu-yu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "you.yuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ююй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujuj"
},
{
"ipa": "/joʊ̯³⁵ y⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /joʊ̯³⁵ y³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iuy"
},
{
"ipa": "/iəu²¹ y²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàuh yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁴ jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁴ yu⁶"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iû-û"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iû-û"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iu'uu"
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻²² u²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iû-īr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iû-īr"
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻²² ɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iû-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iû-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iu'i"
},
{
"ipa": "/iu²³⁻³³ i³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻¹¹ i³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iu¹³⁻²² i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iû-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iû-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iu'u"
},
{
"ipa": "/iu²³⁻³³ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻¹¹ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yeu-yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yeu^去 yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhieu-hhy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɤ²² ɦy⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yuw yoH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lu las/"
},
{
"other": "/ iû-īr /"
},
{
"ipa": "/joʊ̯³⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/joʊ̯³⁵ y³/"
},
{
"ipa": "/iəu²¹ y²¹/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jyː²²/"
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻²² u²⁴/"
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻²² ɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iu²³⁻³³ i³³/"
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻¹¹ i³³/"
},
{
"ipa": "/iu¹³⁻²² i²²/"
},
{
"ipa": "/iu²³⁻³³ u³³/"
},
{
"ipa": "/iu²⁴⁻¹¹ u³³/"
},
{
"ipa": "/ɦiɤ²² ɦy⁴⁴/"
},
{
"other": "/*lu las/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎngù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "反顧"
},
{
"roman": "fǎngù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "反顾"
},
{
"roman": "chìchù",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "彳亍"
},
{
"roman": "pánghuáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "彷徨"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "徘徊"
},
{
"roman": "nábùdìng zhǔyì",
"word": "拿不定主意"
},
{
"roman": "yóuyí",
"word": "游移"
},
{
"roman": "yóuyí",
"word": "猶疑"
},
{
"roman": "yóuyí",
"word": "犹疑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "疑蟯"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "疑蛲"
},
{
"roman": "pánhuán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "盤桓"
},
{
"roman": "pánhuán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "盘桓"
},
{
"roman": "nyi4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "膩"
},
{
"roman": "nyi4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "腻"
},
{
"roman": "chóuchú",
"word": "躊躇"
},
{
"roman": "chóuchú",
"word": "踌躇"
},
{
"roman": "xúnxún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "巡巡"
},
{
"roman": "qūnxún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逡巡"
},
{
"roman": "chíyí",
"word": "遲疑"
},
{
"roman": "chíyí",
"word": "迟疑"
}
],
"word": "猶豫"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"猶豫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猶豫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"猶豫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猶豫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"猶豫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猶豫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"猶豫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猶豫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"猶豫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猶豫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"猶豫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猶豫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"猶豫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猶豫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"猶豫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猶豫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"猶豫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猶豫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"猶豫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猶豫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"猶豫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猶豫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.