See 熱衷 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 熱衷 meaning in Chinese (7.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "熱衷",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hanker after; to crave"
],
"id": "en-熱衷-zh-verb-7nEKuxAH",
"links": [
[
"hanker",
"hanker"
],
[
"crave",
"crave"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to passionate about preserving the quintessence of Chinese culture",
"roman": "rèzhōng yú bǎocún guócuì",
"text": "熱衷於保存國粹／热衷于保存国粹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be fond of; to be keen on; to be enthusiastic in; to be engrossed in; to be passionate about"
],
"id": "en-熱衷-zh-verb-U3KFzdQT",
"links": [
[
"fond",
"fond"
],
[
"keen",
"keen"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"engrossed",
"engrossed"
],
[
"passionate",
"passionate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rèzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ cung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ zung¹"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-tiong"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-tiong"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rèzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rèjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jê⁴-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rè-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rehjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛčžun"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ cung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ zung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht chūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ tsung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yid⁶ cung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yid⁶ zung¹"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaddiofng"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiaddiofng"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʰʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cānfǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參訪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cānfǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参访"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "literary or colloquial",
"roman": "xúnmō",
"word": "尋摸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "literary or colloquial",
"roman": "xúnmō",
"word": "寻摸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xúnqiú",
"word": "尋求"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xúnqiú",
"word": "寻求"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tànqiú",
"word": "探求"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōu",
"word": "搜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiú",
"word": "求"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiúsī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "求思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "usually illegally",
"roman": "móuqǔ",
"word": "牟取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lièqǔ",
"word": "獵取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lièqǔ",
"word": "猎取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "考究"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "覓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "觅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎngchá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪查"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎngchá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访查"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "móuqǔ",
"word": "謀取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "móuqǔ",
"word": "谋取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "móuqiú",
"word": "謀求"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "móuqiú",
"word": "谋求"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎngqiú",
"word": "講求"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎngqiú",
"word": "讲求"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎngjiu",
"word": "講究"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎngjiu",
"word": "讲究"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuīqiú",
"word": "追求"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuīzhú",
"word": "追逐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xǐhào",
"word": "喜好"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xǐ'ài",
"word": "喜愛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xǐ'ài",
"word": "喜爱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "喜歡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "喜欢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìhào",
"word": "嗜好"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīn'ài",
"word": "心愛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīn'ài",
"word": "心爱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "àihào",
"word": "愛好"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "àihào",
"word": "爱好"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnshǎng",
"word": "欣賞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnshǎng",
"word": "欣赏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "literary or regional",
"roman": "huānxǐ",
"word": "歡喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "literary or regional",
"roman": "huānxǐ",
"word": "欢喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rè'ài",
"word": "熱愛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rè'ài",
"word": "热爱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial",
"usually",
"with-negation"
],
"word": "稀罕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kùhào",
"word": "酷好"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kù'ài",
"word": "酷愛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kù'ài",
"word": "酷爱"
}
],
"word": "熱衷"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "熱衷",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hanker after; to crave"
],
"links": [
[
"hanker",
"hanker"
],
[
"crave",
"crave"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to passionate about preserving the quintessence of Chinese culture",
"roman": "rèzhōng yú bǎocún guócuì",
"text": "熱衷於保存國粹／热衷于保存国粹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be fond of; to be keen on; to be enthusiastic in; to be engrossed in; to be passionate about"
],
"links": [
[
"fond",
"fond"
],
[
"keen",
"keen"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"engrossed",
"engrossed"
],
[
"passionate",
"passionate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rèzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ cung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ zung¹"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-tiong"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-tiong"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rèzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rèjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jê⁴-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rè-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rehjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛčžun"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ cung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ zung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht chūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ tsung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yid⁶ cung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yid⁶ zung¹"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaddiofng"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiaddiofng"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʰʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cānfǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參訪"
},
{
"roman": "cānfǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参访"
},
{
"english": "literary or colloquial",
"roman": "xúnmō",
"word": "尋摸"
},
{
"english": "literary or colloquial",
"roman": "xúnmō",
"word": "寻摸"
},
{
"roman": "xúnqiú",
"word": "尋求"
},
{
"roman": "xúnqiú",
"word": "寻求"
},
{
"roman": "tànqiú",
"word": "探求"
},
{
"roman": "sōu",
"word": "搜"
},
{
"roman": "qiú",
"word": "求"
},
{
"roman": "qiúsī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "求思"
},
{
"english": "usually illegally",
"roman": "móuqǔ",
"word": "牟取"
},
{
"roman": "lièqǔ",
"word": "獵取"
},
{
"roman": "lièqǔ",
"word": "猎取"
},
{
"word": "考究"
},
{
"roman": "mì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "覓"
},
{
"roman": "mì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "觅"
},
{
"roman": "fǎngchá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪查"
},
{
"roman": "fǎngchá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访查"
},
{
"roman": "móuqǔ",
"word": "謀取"
},
{
"roman": "móuqǔ",
"word": "谋取"
},
{
"roman": "móuqiú",
"word": "謀求"
},
{
"roman": "móuqiú",
"word": "谋求"
},
{
"roman": "jiǎngqiú",
"word": "講求"
},
{
"roman": "jiǎngqiú",
"word": "讲求"
},
{
"roman": "jiǎngjiu",
"word": "講究"
},
{
"roman": "jiǎngjiu",
"word": "讲究"
},
{
"roman": "zhuīqiú",
"word": "追求"
},
{
"roman": "zhuīzhú",
"word": "追逐"
},
{
"roman": "xǐhào",
"word": "喜好"
},
{
"roman": "xǐ'ài",
"word": "喜愛"
},
{
"roman": "xǐ'ài",
"word": "喜爱"
},
{
"word": "喜歡"
},
{
"word": "喜欢"
},
{
"roman": "shìhào",
"word": "嗜好"
},
{
"roman": "xīn'ài",
"word": "心愛"
},
{
"roman": "xīn'ài",
"word": "心爱"
},
{
"roman": "àihào",
"word": "愛好"
},
{
"roman": "àihào",
"word": "爱好"
},
{
"roman": "xīnshǎng",
"word": "欣賞"
},
{
"roman": "xīnshǎng",
"word": "欣赏"
},
{
"english": "literary or regional",
"roman": "huānxǐ",
"word": "歡喜"
},
{
"english": "literary or regional",
"roman": "huānxǐ",
"word": "欢喜"
},
{
"roman": "rè'ài",
"word": "熱愛"
},
{
"roman": "rè'ài",
"word": "热爱"
},
{
"tags": [
"colloquial",
"usually",
"with-negation"
],
"word": "稀罕"
},
{
"roman": "kùhào",
"word": "酷好"
},
{
"roman": "kù'ài",
"word": "酷愛"
},
{
"roman": "kù'ài",
"word": "酷爱"
}
],
"word": "熱衷"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.