See 湊合 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 湊合 meaning in Chinese (12.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "湊合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"passable; acceptable"
],
"id": "en-湊合-zh-adj-9e6983AT",
"links": [
[
"passable",
"passable"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) passable; acceptable"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yībān",
"word": "一般"
},
{
"roman": "bùdàlí",
"tags": [
"regional"
],
"word": "不大離"
},
{
"roman": "bùdàlí",
"tags": [
"regional"
],
"word": "不大离"
},
{
"roman": "bāba-jiējiē",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴巴結結"
},
{
"roman": "bāba-jiējiē",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴巴结结"
},
{
"roman": "píngcháng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "平常"
},
{
"roman": "shuōdeguòqù",
"word": "說得過去"
},
{
"roman": "shuōdeguòqù",
"word": "说得过去"
},
{
"roman": "guòdeqù",
"word": "過得去"
},
{
"roman": "guòdeqù",
"word": "过得去"
},
{
"roman": "háikěyǐ",
"word": "還可以"
},
{
"roman": "háikěyǐ",
"word": "还可以"
},
{
"roman": "háihǎo",
"word": "還好"
},
{
"roman": "háihǎo",
"word": "还好"
},
{
"word": "馬馬虎虎"
},
{
"word": "马马虎虎"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau³ hap⁶"
},
{
"zh-pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "còuhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻou⁴-ho⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsòu-he"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsow.he"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цоухэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "couxɛ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻou⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsòu-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsowher"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "còuhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhuo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻou⁴-huo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsòu-hwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsow.huo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цоухо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "couxo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chau hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau³ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhao'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoirhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshuwH hop"
},
{
"other": "/ chhò-ha̍p /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "勉強"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "勉强"
}
],
"word": "湊合"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "湊合",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On (the river's) left side it meets the streams of Xieshu (county), where the waterways diverge and merge again.",
"ref": "左會謝沭眾溪，派流湊合。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "左会谢沭众溪，派流凑合。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: Li Daoyuan, Commentary on the Water Classic, 386-534 CE\nZuǒ huì Xièshù zhòng xī, pàiliú còuhé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to join; to converge; to merge"
],
"id": "en-湊合-zh-verb-yFXLZ~C1",
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"converge",
"converge"
],
[
"merge",
"merge"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to join; to converge; to merge"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to gather together; to collect"
],
"id": "en-湊合-zh-verb-thRJ8Gk5",
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"together",
"together"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to gather together; to collect"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make do; to accept reluctantly; to accommodate"
],
"id": "en-湊合-zh-verb-f-nnPkjc",
"links": [
[
"make do",
"make do"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"reluctantly",
"reluctantly"
],
[
"accommodate",
"accommodate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to make do; to accept reluctantly; to accommodate"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 9 7 25 40 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to improvise"
],
"id": "en-湊合-zh-verb-I7TBuF9t",
"links": [
[
"improvise",
"improvise"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to improvise"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If in one's xin (mind) there is a place for this li (absolute order), it's then possible for one to become at one with Propriety and Proper Music; otherwise, it's impossible for one to be so.",
"ref": "人心若存得這天理，便與禮樂湊合得著，若無這天理，便與禮樂湊合不著。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "人心若存得这天理，便与礼乐凑合得着，若无这天理，便与礼乐凑合不着。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Various editors, Collected Conversations of Master Zhu, c. 13ᵗʰ century CE\nRénxīn ruò cún dé zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé dé zháo, ruò wú zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé bù zháo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to match; to be comparable with; to be up to; to be at one with"
],
"id": "en-湊合-zh-verb-xEY2hiXv",
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"comparable",
"comparable"
],
[
"up to",
"up to"
],
[
"at one",
"at one"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to match; to be comparable with; to be up to; to be at one with"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau³ hap⁶"
},
{
"zh-pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "còuhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻou⁴-ho⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsòu-he"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsow.he"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цоухэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "couxɛ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻou⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsòu-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsowher"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "còuhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhuo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻou⁴-huo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsòu-hwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsow.huo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цоухо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "couxo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chau hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau³ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhao'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoirhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshuwH hop"
},
{
"other": "/ chhò-ha̍p /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "勉強"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "勉强"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pīnhé",
"word": "拼合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pīntú",
"word": "拼圖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pīntú",
"word": "拼图"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pīnchéng",
"word": "拼成"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pīnjiē",
"word": "拼接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pīncòu",
"word": "拼湊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pīncòu",
"word": "拼凑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cuán",
"word": "攢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cuán",
"word": "攒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǎolài",
"word": "好賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǎolài",
"word": "好赖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wěiqū",
"word": "委曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāngjiù",
"word": "將就"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāngjiù",
"word": "将就"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hùnong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "糊弄"
}
],
"word": "湊合"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "湊合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"passable; acceptable"
],
"links": [
[
"passable",
"passable"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) passable; acceptable"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau³ hap⁶"
},
{
"zh-pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "còuhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻou⁴-ho⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsòu-he"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsow.he"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цоухэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "couxɛ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻou⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsòu-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsowher"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "còuhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhuo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻou⁴-huo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsòu-hwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsow.huo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цоухо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "couxo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chau hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau³ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhao'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoirhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshuwH hop"
},
{
"other": "/ chhò-ha̍p /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yībān",
"word": "一般"
},
{
"roman": "bùdàlí",
"tags": [
"regional"
],
"word": "不大離"
},
{
"roman": "bùdàlí",
"tags": [
"regional"
],
"word": "不大离"
},
{
"word": "勉強"
},
{
"word": "勉强"
},
{
"roman": "bāba-jiējiē",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴巴結結"
},
{
"roman": "bāba-jiējiē",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴巴结结"
},
{
"roman": "píngcháng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "平常"
},
{
"roman": "shuōdeguòqù",
"word": "說得過去"
},
{
"roman": "shuōdeguòqù",
"word": "说得过去"
},
{
"roman": "guòdeqù",
"word": "過得去"
},
{
"roman": "guòdeqù",
"word": "过得去"
},
{
"roman": "háikěyǐ",
"word": "還可以"
},
{
"roman": "háikěyǐ",
"word": "还可以"
},
{
"roman": "háihǎo",
"word": "還好"
},
{
"roman": "háihǎo",
"word": "还好"
},
{
"word": "馬馬虎虎"
},
{
"word": "马马虎虎"
}
],
"word": "湊合"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "湊合",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On (the river's) left side it meets the streams of Xieshu (county), where the waterways diverge and merge again.",
"ref": "左會謝沭眾溪，派流湊合。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "左会谢沭众溪，派流凑合。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: Li Daoyuan, Commentary on the Water Classic, 386-534 CE\nZuǒ huì Xièshù zhòng xī, pàiliú còuhé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to join; to converge; to merge"
],
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"converge",
"converge"
],
[
"merge",
"merge"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to join; to converge; to merge"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to gather together; to collect"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"together",
"together"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to gather together; to collect"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to make do; to accept reluctantly; to accommodate"
],
"links": [
[
"make do",
"make do"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"reluctantly",
"reluctantly"
],
[
"accommodate",
"accommodate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to make do; to accept reluctantly; to accommodate"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to improvise"
],
"links": [
[
"improvise",
"improvise"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to improvise"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If in one's xin (mind) there is a place for this li (absolute order), it's then possible for one to become at one with Propriety and Proper Music; otherwise, it's impossible for one to be so.",
"ref": "人心若存得這天理，便與禮樂湊合得著，若無這天理，便與禮樂湊合不著。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "人心若存得这天理，便与礼乐凑合得着，若无这天理，便与礼乐凑合不着。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Various editors, Collected Conversations of Master Zhu, c. 13ᵗʰ century CE\nRénxīn ruò cún dé zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé dé zháo, ruò wú zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé bù zháo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to match; to be comparable with; to be up to; to be at one with"
],
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"comparable",
"comparable"
],
[
"up to",
"up to"
],
[
"at one",
"at one"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to match; to be comparable with; to be up to; to be at one with"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau³ hap⁶"
},
{
"zh-pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "còuhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻou⁴-ho⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsòu-he"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsow.he"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цоухэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "couxɛ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻou⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsòu-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsowher"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "còuhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "còuhuo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻou⁴-huo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsòu-hwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsow.huo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цоухо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "couxo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chau hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau³ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhao'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoirhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshuwH hop"
},
{
"other": "/ chhò-ha̍p /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pīnhé",
"word": "拼合"
},
{
"roman": "pīntú",
"word": "拼圖"
},
{
"roman": "pīntú",
"word": "拼图"
},
{
"roman": "pīnchéng",
"word": "拼成"
},
{
"roman": "pīnjiē",
"word": "拼接"
},
{
"roman": "pīncòu",
"word": "拼湊"
},
{
"roman": "pīncòu",
"word": "拼凑"
},
{
"roman": "cuán",
"word": "攢"
},
{
"roman": "cuán",
"word": "攒"
},
{
"word": "勉強"
},
{
"word": "勉强"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好賴"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好赖"
},
{
"roman": "wěiqū",
"word": "委曲"
},
{
"roman": "jiāngjiù",
"word": "將就"
},
{
"roman": "jiāngjiù",
"word": "将就"
},
{
"roman": "hùnong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "糊弄"
}
],
"word": "湊合"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.