See 死佬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "死佬乾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "死佬干"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "死佬骨頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "死佬骨头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "死佬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liuzhou Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 43 26 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 36 27 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 68 13 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "1870, 邵紀棠, 《俗話傾談》:",
"roman": "daan⁶ ngo⁵ jat¹ sang¹ zi³ paa³ gin³ sei² lou². zau⁶ hai⁶ gong² hei² loi⁴. man⁴ zi¹ dou¹ paa³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "但我一生至怕見死佬。就係講起來。聞之都怕。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "1870, 邵紀棠, 《俗話傾談》:",
"roman": "daan⁶ ngo⁵ jat¹ sang¹ zi³ paa³ gin³ sei² lou². zau⁶ hai⁶ gong² hei² loi⁴. man⁴ zi¹ dou¹ paa³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "但我一生至怕见死佬。就系讲起来。闻之都怕。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dead person; corpse (Classifier: 隻／只 h)"
],
"id": "en-死佬-zh-noun-oEtqcMo6",
"links": [
[
"Liuzhou Mandarin",
"w:"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Liuzhou Mandarin) dead person; corpse (Classifier: 隻／只 h)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Liuzhou",
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liuzhou Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pinghua Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
247,
256
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
57
]
],
"english": "One person hurled abuse back at the police officer saying: \"I could give you a ticket nice and quick. … You've been writing that ticket for half an hour! You don't even know how to write a ticket? Need me to show you? You're insane! Eat shit. … Bastard!\"",
"ref": "2016 November 15, 杜法祖, “網民讚「淡定 Sir」抄牌唔怕鬧”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A6:",
"roman": "jau⁵ jan⁴ zyun² ji⁴ zam¹ deoi³ ging² jyun⁴ kwong⁴ maa⁶: “caau¹ nei⁵ zau⁶ faai³ faai³ ceoi³ ceoi³...... se² go³ gei² go³ zi⁶ se² bun³ go³ zung¹! caau¹ paai⁴ m⁴ sik¹ caau¹ aa⁴? jiu³ ngo⁵ gaau³ nei⁵ caau¹ aa⁴? nei⁵ dou¹ ci¹ sin³! sik⁶ si² laa¹...... sei² lou²!”",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "有人轉而針對警員狂罵：「抄你就快快脆脆……寫個幾個字寫半個鐘！抄牌唔識抄呀？要我教你抄呀？你都黐線！食屎啦……死佬！」",
"translation": "One person hurled abuse back at the police officer saying: \"I could give you a ticket nice and quick. … You've been writing that ticket for half an hour! You don't even know how to write a ticket? Need me to show you? You're insane! Eat shit. … Bastard!\"",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
247,
256
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
57
]
],
"english": "One person hurled abuse back at the police officer saying: \"I could give you a ticket nice and quick. … You've been writing that ticket for half an hour! You don't even know how to write a ticket? Need me to show you? You're insane! Eat shit. … Bastard!\"",
"ref": "2016 November 15, 杜法祖, “網民讚「淡定 Sir」抄牌唔怕鬧”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A6:",
"roman": "jau⁵ jan⁴ zyun² ji⁴ zam¹ deoi³ ging² jyun⁴ kwong⁴ maa⁶: “caau¹ nei⁵ zau⁶ faai³ faai³ ceoi³ ceoi³...... se² go³ gei² go³ zi⁶ se² bun³ go³ zung¹! caau¹ paai⁴ m⁴ sik¹ caau¹ aa⁴? jiu³ ngo⁵ gaau³ nei⁵ caau¹ aa⁴? nei⁵ dou¹ ci¹ sin³! sik⁶ si² laa¹...... sei² lou²!”",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "有人转而针对警员狂骂：「抄你就快快脆脆……写个几个字写半个钟！抄牌唔识抄呀？要我教你抄呀？你都黐线！食屎啦……死佬！」",
"translation": "One person hurled abuse back at the police officer saying: \"I could give you a ticket nice and quick. … You've been writing that ticket for half an hour! You don't even know how to write a ticket? Need me to show you? You're insane! Eat shit. … Bastard!\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jerk; bastard (insult for a man) (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-死佬-zh-noun-Cj3HTK3M",
"links": [
[
"Liuzhou Mandarin",
"w:"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Pinghua, Liuzhou Mandarin, derogatory) jerk; bastard (insult for a man) (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Liuzhou",
"Mandarin",
"Pinghua",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
84
]
],
"english": "His wife left ten messages, all saying the same thing: \"Where did you go you bastard? When are you coming home?\"",
"ref": "2018 February 6, 費小燁, quoting Bryan Ha, “「死佬出嚟搞三搞四」有望成真”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A6:",
"roman": "lou⁵ po⁴ lau⁴ zo² (zo²) sap⁶ go³ lau⁴ jin⁴ dou¹ hai⁶ tung⁴ jat¹ geoi³: ‘sei² lou² heoi³ zo² (zo²) bin¹, gei² si⁴ faan¹ uk¹ kei²’",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "老婆留左（咗）10個留言都係同一句：『死佬去左（咗）邊，幾時返屋企』",
"translation": "His wife left ten messages, all saying the same thing: \"Where did you go you bastard? When are you coming home?\"",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
84
]
],
"english": "His wife left ten messages, all saying the same thing: \"Where did you go you bastard? When are you coming home?\"",
"ref": "2018 February 6, 費小燁, quoting Bryan Ha, “「死佬出嚟搞三搞四」有望成真”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A6:",
"roman": "lou⁵ po⁴ lau⁴ zo² (zo²) sap⁶ go³ lau⁴ jin⁴ dou¹ hai⁶ tung⁴ jat¹ geoi³: ‘sei² lou² heoi³ zo² (zo²) bin¹, gei² si⁴ faan¹ uk¹ kei²’",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "老婆留左（咗）10个留言都系同一句：『死佬去左（咗）边，几时返屋企』",
"translation": "His wife left ten messages, all saying the same thing: \"Where did you go you bastard? When are you coming home?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bastard (used for one's own husband or boyfriend) (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-死佬-zh-noun-h7iT5K~N",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, endearing) bastard (used for one's own husband or boyfriend) (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei² lou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sí-ló"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "xi³ lau³"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"zh_pron": "sli² laau⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei² lou²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "séi lóu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sei² lou²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "séi² lou²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ lou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sí-ló"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "xi^ˋ lo^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "xi³ lo³"
},
{
"ipa": "/si³¹ lo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "xi³ lau³"
},
{
"ipa": "/ɕi³¹ lau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh_pron": "sli² laau⁵"
},
{
"ipa": "/ɬi³³ lau²⁴/",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "屍身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "屍骨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "屍骸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "屍首兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "埋體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan",
"polite"
],
"word": "大體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "屍首兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "屍首兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "屍首兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "埋體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Masanchin",
"Shaanxi Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "埋體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "埋體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "屍身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屍骸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "屍身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "死骨劣兒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "死儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "死儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Fengting"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Youyang"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "身屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "屍骸"
}
],
"word": "死佬"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "死佬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dull; stupid"
],
"id": "en-死佬-zh-adj-h84skA9n",
"links": [
[
"dull",
"dull"
],
[
"stupid",
"stupid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) dull; stupid"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei² lou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sí-ló"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "xi³ lau³"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"zh_pron": "sli² laau⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei² lou²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "séi lóu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sei² lou²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "séi² lou²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ lou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sí-ló"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "xi^ˋ lo^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "xi³ lo³"
},
{
"ipa": "/si³¹ lo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "xi³ lau³"
},
{
"ipa": "/ɕi³¹ lau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh_pron": "sli² laau⁵"
},
{
"ipa": "/ɬi³³ lau²⁴/",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "死佬"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 佬",
"Chinese terms spelled with 死",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "死佬乾"
},
{
"word": "死佬干"
},
{
"word": "死佬骨頭"
},
{
"word": "死佬骨头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "死佬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Hakka Chinese",
"Liuzhou Mandarin",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "1870, 邵紀棠, 《俗話傾談》:",
"roman": "daan⁶ ngo⁵ jat¹ sang¹ zi³ paa³ gin³ sei² lou². zau⁶ hai⁶ gong² hei² loi⁴. man⁴ zi¹ dou¹ paa³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "但我一生至怕見死佬。就係講起來。聞之都怕。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "1870, 邵紀棠, 《俗話傾談》:",
"roman": "daan⁶ ngo⁵ jat¹ sang¹ zi³ paa³ gin³ sei² lou². zau⁶ hai⁶ gong² hei² loi⁴. man⁴ zi¹ dou¹ paa³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "但我一生至怕见死佬。就系讲起来。闻之都怕。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dead person; corpse (Classifier: 隻／只 h)"
],
"links": [
[
"Liuzhou Mandarin",
"w:"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Liuzhou Mandarin) dead person; corpse (Classifier: 隻／只 h)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Liuzhou",
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Hakka Chinese",
"Liuzhou Mandarin",
"Pinghua Chinese"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
247,
256
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
57
]
],
"english": "One person hurled abuse back at the police officer saying: \"I could give you a ticket nice and quick. … You've been writing that ticket for half an hour! You don't even know how to write a ticket? Need me to show you? You're insane! Eat shit. … Bastard!\"",
"ref": "2016 November 15, 杜法祖, “網民讚「淡定 Sir」抄牌唔怕鬧”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A6:",
"roman": "jau⁵ jan⁴ zyun² ji⁴ zam¹ deoi³ ging² jyun⁴ kwong⁴ maa⁶: “caau¹ nei⁵ zau⁶ faai³ faai³ ceoi³ ceoi³...... se² go³ gei² go³ zi⁶ se² bun³ go³ zung¹! caau¹ paai⁴ m⁴ sik¹ caau¹ aa⁴? jiu³ ngo⁵ gaau³ nei⁵ caau¹ aa⁴? nei⁵ dou¹ ci¹ sin³! sik⁶ si² laa¹...... sei² lou²!”",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "有人轉而針對警員狂罵：「抄你就快快脆脆……寫個幾個字寫半個鐘！抄牌唔識抄呀？要我教你抄呀？你都黐線！食屎啦……死佬！」",
"translation": "One person hurled abuse back at the police officer saying: \"I could give you a ticket nice and quick. … You've been writing that ticket for half an hour! You don't even know how to write a ticket? Need me to show you? You're insane! Eat shit. … Bastard!\"",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
247,
256
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
57
]
],
"english": "One person hurled abuse back at the police officer saying: \"I could give you a ticket nice and quick. … You've been writing that ticket for half an hour! You don't even know how to write a ticket? Need me to show you? You're insane! Eat shit. … Bastard!\"",
"ref": "2016 November 15, 杜法祖, “網民讚「淡定 Sir」抄牌唔怕鬧”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A6:",
"roman": "jau⁵ jan⁴ zyun² ji⁴ zam¹ deoi³ ging² jyun⁴ kwong⁴ maa⁶: “caau¹ nei⁵ zau⁶ faai³ faai³ ceoi³ ceoi³...... se² go³ gei² go³ zi⁶ se² bun³ go³ zung¹! caau¹ paai⁴ m⁴ sik¹ caau¹ aa⁴? jiu³ ngo⁵ gaau³ nei⁵ caau¹ aa⁴? nei⁵ dou¹ ci¹ sin³! sik⁶ si² laa¹...... sei² lou²!”",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "有人转而针对警员狂骂：「抄你就快快脆脆……写个几个字写半个钟！抄牌唔识抄呀？要我教你抄呀？你都黐线！食屎啦……死佬！」",
"translation": "One person hurled abuse back at the police officer saying: \"I could give you a ticket nice and quick. … You've been writing that ticket for half an hour! You don't even know how to write a ticket? Need me to show you? You're insane! Eat shit. … Bastard!\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jerk; bastard (insult for a man) (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"Liuzhou Mandarin",
"w:"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Pinghua, Liuzhou Mandarin, derogatory) jerk; bastard (insult for a man) (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Liuzhou",
"Mandarin",
"Pinghua",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese endearing terms",
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
84
]
],
"english": "His wife left ten messages, all saying the same thing: \"Where did you go you bastard? When are you coming home?\"",
"ref": "2018 February 6, 費小燁, quoting Bryan Ha, “「死佬出嚟搞三搞四」有望成真”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A6:",
"roman": "lou⁵ po⁴ lau⁴ zo² (zo²) sap⁶ go³ lau⁴ jin⁴ dou¹ hai⁶ tung⁴ jat¹ geoi³: ‘sei² lou² heoi³ zo² (zo²) bin¹, gei² si⁴ faan¹ uk¹ kei²’",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "老婆留左（咗）10個留言都係同一句：『死佬去左（咗）邊，幾時返屋企』",
"translation": "His wife left ten messages, all saying the same thing: \"Where did you go you bastard? When are you coming home?\"",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
84
]
],
"english": "His wife left ten messages, all saying the same thing: \"Where did you go you bastard? When are you coming home?\"",
"ref": "2018 February 6, 費小燁, quoting Bryan Ha, “「死佬出嚟搞三搞四」有望成真”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A6:",
"roman": "lou⁵ po⁴ lau⁴ zo² (zo²) sap⁶ go³ lau⁴ jin⁴ dou¹ hai⁶ tung⁴ jat¹ geoi³: ‘sei² lou² heoi³ zo² (zo²) bin¹, gei² si⁴ faan¹ uk¹ kei²’",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "老婆留左（咗）10个留言都系同一句：『死佬去左（咗）边，几时返屋企』",
"translation": "His wife left ten messages, all saying the same thing: \"Where did you go you bastard? When are you coming home?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bastard (used for one's own husband or boyfriend) (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, endearing) bastard (used for one's own husband or boyfriend) (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei² lou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sí-ló"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "xi³ lau³"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"zh_pron": "sli² laau⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei² lou²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "séi lóu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sei² lou²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "séi² lou²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ lou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sí-ló"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "xi^ˋ lo^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "xi³ lo³"
},
{
"ipa": "/si³¹ lo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "xi³ lau³"
},
{
"ipa": "/ɕi³¹ lau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh_pron": "sli² laau⁵"
},
{
"ipa": "/ɬi³³ lau²⁴/",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "屍"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "屍身"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "屍骨"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "屍骸"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "屍首兒"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "埋體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan",
"polite"
],
"word": "大體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "屍首兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "屍首兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "屍首兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "死屍"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "埋體"
},
{
"raw_tags": [
"Masanchin",
"Shaanxi Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "埋體"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "埋體"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "屍"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "屍身"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "遺體"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屍骸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "死屍"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屍體"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "死屍"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屍"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "屍身"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "屍首"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "屍體"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "屍首"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "身屍"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "屍體"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "屍首"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "身屍"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "屍體"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "屍首"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "身屍"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "身屍"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "屍體"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "屍首"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "身屍"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "身屍"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "死骨劣兒子"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "遺體"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "屍首"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "遺體"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "身屍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "身屍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "身屍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "身屍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "身屍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "死儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "身屍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "身屍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "死儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "身屍"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "屍首"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "身屍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "死屍"
},
{
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "身屍"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "身屍"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "身屍"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "身屍"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Fengting"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "身屍"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Youyang"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "身屍"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "屍體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "死屍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "屍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "屍骸"
}
],
"word": "死佬"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 佬",
"Chinese terms spelled with 死",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "死佬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"dull; stupid"
],
"links": [
[
"dull",
"dull"
],
[
"stupid",
"stupid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) dull; stupid"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei² lou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sí-ló"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "xi³ lau³"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"zh_pron": "sli² laau⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei² lou²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "séi lóu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sei² lou²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "séi² lou²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ lou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sí-ló"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "xi^ˋ lo^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "xi³ lo³"
},
{
"ipa": "/si³¹ lo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "xi³ lau³"
},
{
"ipa": "/ɕi³¹ lau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh_pron": "sli² laau⁵"
},
{
"ipa": "/ɬi³³ lau²⁴/",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "死佬"
}
Download raw JSONL data for 死佬 meaning in Chinese (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.