See 屍骸 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 屍骸 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "杀人放火金腰带，修桥补路无尸骸"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "屍骸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skeleton of a dead person"
],
"id": "en-屍骸-zh-noun-A6l2v6fQ",
"links": [
[
"skeleton",
"skeleton"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) skeleton of a dead person"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "71 29",
"roman": "shīgǔ",
"sense": "skeleton, corpse",
"word": "屍骨"
},
{
"_dis1": "71 29",
"roman": "shīgǔ",
"sense": "skeleton, corpse",
"word": "尸骨"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yet on that day it proved to be true, the evidence being her own dead body.",
"ref": "然而即日證明是事實了，作證的便是她自己的屍骸。 [MSC, trad.]",
"text": "然而即日证明是事实了，作证的便是她自己的尸骸。 [MSC, simp.]\nFrom: 1926, Lu Xun, “In Memory of Miss Liu Hezhen”\nRán'ér jírì zhèngmíng shì shìshí le, zuòzhèng de biàn shì tā zìjǐ de shīhái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dead body; corpse"
],
"id": "en-屍骸-zh-noun-8YgdfP7f",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"body",
"body"
],
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) dead body; corpse"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄏㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ haai⁴"
},
{
"zh-pron": "si-hâi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-hai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-hái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шихай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šixaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ xaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī hàaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ haai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ hai⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ haːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-hâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-hâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'haai"
},
{
"ipa": "/si³³ hai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ xaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ haːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/si³³ hai²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hai²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hai¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàtǐ",
"tags": [
"Taiwan",
"polite"
],
"word": "大體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàtǐ",
"tags": [
"Taiwan",
"polite"
],
"word": "大体"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīshēn",
"word": "屍身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīshēn",
"word": "尸身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "屍首"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "尸首"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīgǔ",
"word": "屍骨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīgǔ",
"word": "尸骨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shītǐ",
"word": "屍體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shītǐ",
"word": "尸体"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐshī",
"word": "死屍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐshī",
"word": "死尸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "remains",
"roman": "yíhái",
"word": "遺骸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "remains",
"roman": "yíhái",
"word": "遗骸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "remains",
"roman": "yítǐ",
"word": "遺體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "remains",
"roman": "yítǐ",
"word": "遗体"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "skeletal remains",
"roman": "háigǔ",
"word": "骸骨"
}
],
"word": "屍骸"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Death"
],
"derived": [
{
"word": "殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸"
},
{
"word": "杀人放火金腰带，修桥补路无尸骸"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "屍骸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"skeleton of a dead person"
],
"links": [
[
"skeleton",
"skeleton"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) skeleton of a dead person"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Yet on that day it proved to be true, the evidence being her own dead body.",
"ref": "然而即日證明是事實了，作證的便是她自己的屍骸。 [MSC, trad.]",
"text": "然而即日证明是事实了，作证的便是她自己的尸骸。 [MSC, simp.]\nFrom: 1926, Lu Xun, “In Memory of Miss Liu Hezhen”\nRán'ér jírì zhèngmíng shì shìshí le, zuòzhèng de biàn shì tā zìjǐ de shīhái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dead body; corpse"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"body",
"body"
],
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) dead body; corpse"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄏㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ haai⁴"
},
{
"zh-pron": "si-hâi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-hai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-hái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шихай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šixaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ xaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī hàaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ haai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ hai⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ haːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-hâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-hâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'haai"
},
{
"ipa": "/si³³ hai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ xaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ haːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/si³³ hai²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hai²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² hai¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shīgǔ",
"sense": "skeleton, corpse",
"word": "屍骨"
},
{
"roman": "shīgǔ",
"sense": "skeleton, corpse",
"word": "尸骨"
},
{
"roman": "dàtǐ",
"tags": [
"Taiwan",
"polite"
],
"word": "大體"
},
{
"roman": "dàtǐ",
"tags": [
"Taiwan",
"polite"
],
"word": "大体"
},
{
"roman": "shīshēn",
"word": "屍身"
},
{
"roman": "shīshēn",
"word": "尸身"
},
{
"word": "屍首"
},
{
"word": "尸首"
},
{
"roman": "shīgǔ",
"word": "屍骨"
},
{
"roman": "shīgǔ",
"word": "尸骨"
},
{
"roman": "shītǐ",
"word": "屍體"
},
{
"roman": "shītǐ",
"word": "尸体"
},
{
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"roman": "sǐshī",
"word": "死屍"
},
{
"roman": "sǐshī",
"word": "死尸"
},
{
"english": "remains",
"roman": "yíhái",
"word": "遺骸"
},
{
"english": "remains",
"roman": "yíhái",
"word": "遗骸"
},
{
"english": "remains",
"roman": "yítǐ",
"word": "遺體"
},
{
"english": "remains",
"roman": "yítǐ",
"word": "遗体"
},
{
"english": "skeletal remains",
"roman": "háigǔ",
"word": "骸骨"
}
],
"word": "屍骸"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.