See 歐洲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 歐洲 meaning in Chinese (11.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "歐羅巴"
},
"expansion": "歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "歐",
"note": "abbreviation of 歐羅巴／欧罗巴 (<i>Ōuluóbā</i>)",
"tr": "Ōu"
},
"expansion": "歐／欧 (Ōu, abbreviation of 歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā))",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "洲",
"2": "continent"
},
"expansion": "洲 (zhōu, “continent”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "From 歐／欧 (Ōu, abbreviation of 歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā)) + 洲 (zhōu, “continent”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "歐洲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "Ōu'ānhuì",
"word": "歐安會"
},
{
"roman": "Ōu'ānhuì",
"word": "欧安会"
},
{
"roman": "Ōuzhōudàlù",
"word": "歐洲大陸"
},
{
"roman": "Ōuzhōudàlù",
"word": "欧洲大陆"
},
{
"roman": "Ōuzhōu Liánméng",
"word": "歐洲聯盟"
},
{
"roman": "Ōuzhōu Liánméng",
"word": "欧洲联盟"
},
{
"roman": "Ōuzhōu Yìhuì",
"word": "歐洲議會"
},
{
"roman": "Ōuzhōu Yìhuì",
"word": "欧洲议会"
},
{
"roman": "ōuzhōuhuáng",
"word": "歐洲鰉"
},
{
"roman": "ōuzhōuhuáng",
"word": "欧洲鳇"
}
],
"examples": [
{
"english": "European integration",
"roman": "Ōuzhōu yītǐhuà",
"text": "歐洲一體化／欧洲一体化",
"type": "example"
},
{
"text": "歐洲發端／欧洲发端 ― Ōuzhōu fāduān ― European origin",
"type": "example"
},
{
"english": "the route of refugees fleeing to Europe",
"ref": "難民逃往歐洲的路線 [MSC, trad.]",
"text": "难民逃往欧洲的路线 [MSC, simp.]\nnànmín táo wǎng Ōuzhōu de lùxiàn [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Europe"
],
"id": "en-歐洲-zh-name-5ZX0XcbJ",
"links": [
[
"Europe",
"Europe"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōu",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "歐"
},
{
"roman": "ōu",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "欧"
},
{
"roman": "Ōuluóbā",
"tags": [
"dated"
],
"word": "歐羅巴"
},
{
"roman": "Ōuluóbā",
"tags": [
"dated"
],
"word": "欧罗巴"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Ōuzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "au¹ zau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Êu-chû"
},
{
"zh-pron": "Ĕu-ciŭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Au-chiu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao¹ ziu¹"
},
{
"zh-pron": "¹eu-tseu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ōuzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Oujhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ou¹-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Ōu-jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Oujou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Оучжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Oučžou"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "āu jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "au¹ dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "eo¹ zeo¹"
},
{
"ipa": "/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Êu-chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "eu´ zu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "eu¹ zu¹"
},
{
"ipa": "/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Ĕu-ciŭ"
},
{
"ipa": "/ɛu⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Au-tsiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auciw"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "au tsiu"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²³ t͡siu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹eu-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "eu^平 tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɤ⁵⁵ t͡sɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɛu⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²³ t͡siu³³/"
},
{
"ipa": "/ɤ⁵⁵ t͡sɤ²¹/"
}
],
"word": "歐洲"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "歐洲"
},
"expansion": "歐洲",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "欧州",
"2": "おうしゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "欧州(おうしゅう) (ōshū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "구주(歐洲)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 구주(歐洲) (guju)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "歐洲",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "歐洲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Âu châu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "歐洲"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Âu châu (歐洲)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歐洲",
"2": "おうしゅう",
"3": "구주",
"4": "Âu châu",
"5": "",
"6": "",
"h": "歐洲",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "歐洲",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "欧州",
"v": "歐洲",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (歐洲):\n* → Japanese: 欧州(おうしゅう) (ōshū)\n* → Korean: 구주(歐洲) (guju)\n* → Vietnamese: Âu châu (歐洲)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おうしゅう",
"3": "구주",
"4": "Âu châu",
"s": "欧州"
},
"expansion": "Sino-Xenic (歐洲):\n* → Japanese: 欧州(おうしゅう) (ōshū)\n* → Korean: 구주(歐洲) (guju)\n* → Vietnamese: Âu châu (歐洲)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (歐洲):\n* → Japanese: 欧州(おうしゅう) (ōshū)\n* → Korean: 구주(歐洲) (guju)\n* → Vietnamese: Âu châu (歐洲)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "châu Âu",
"calq": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: châu Âu (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: châu Âu (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "歐羅巴"
},
"expansion": "歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "歐",
"note": "abbreviation of 歐羅巴／欧罗巴 (<i>Ōuluóbā</i>)",
"tr": "Ōu"
},
"expansion": "歐／欧 (Ōu, abbreviation of 歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā))",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "洲",
"2": "continent"
},
"expansion": "洲 (zhōu, “continent”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "From 歐／欧 (Ōu, abbreviation of 歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā)) + 洲 (zhōu, “continent”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "歐洲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "非洲"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Continents",
"orig": "zh:Continents",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of good luck"
],
"id": "en-歐洲-zh-adj-i~am6gn8",
"links": [
[
"gacha",
"gacha"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang, in gacha games) of good luck"
],
"raw_tags": [
"in gacha games"
],
"related": [
{
"word": "Icons"
},
{
"word": "Mandarin"
},
{
"roman": "Běiměizhōu",
"word": "北美洲"
},
{
"roman": "Nánměizhōu",
"word": "南美洲"
},
{
"roman": "Nánjízhōu",
"word": "南極洲"
},
{
"roman": "Nánjízhōu",
"word": "南极洲"
},
{
"roman": "Fēizhōu",
"word": "非洲"
},
{
"roman": "Ōuzhōu",
"word": "歐洲"
},
{
"roman": "Ōuzhōu",
"word": "欧洲"
},
{
"roman": "yàzhōu",
"word": "亞洲"
},
{
"roman": "yàzhōu",
"word": "亚洲"
},
{
"roman": "Dàyángzhōu",
"word": "大洋洲"
},
{
"word": "English"
},
{
"word": "North America"
},
{
"word": "South America"
},
{
"word": "Antarctica"
},
{
"word": "Africa"
},
{
"word": "Europe"
},
{
"word": "Asia"
},
{
"word": "Oceania"
}
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Ōuzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "au¹ zau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Êu-chû"
},
{
"zh-pron": "Ĕu-ciŭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Au-chiu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao¹ ziu¹"
},
{
"zh-pron": "¹eu-tseu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ōuzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Oujhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ou¹-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Ōu-jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Oujou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Оучжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Oučžou"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "āu jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "au¹ dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "eo¹ zeo¹"
},
{
"ipa": "/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Êu-chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "eu´ zu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "eu¹ zu¹"
},
{
"ipa": "/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Ĕu-ciŭ"
},
{
"ipa": "/ɛu⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Au-tsiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auciw"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "au tsiu"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²³ t͡siu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹eu-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "eu^平 tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɤ⁵⁵ t͡sɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɛu⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²³ t͡siu³³/"
},
{
"ipa": "/ɤ⁵⁵ t͡sɤ²¹/"
}
],
"word": "歐洲"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"cmn:Continents",
"zh:Continents"
],
"derived": [
{
"roman": "Ōu'ānhuì",
"word": "歐安會"
},
{
"roman": "Ōu'ānhuì",
"word": "欧安会"
},
{
"roman": "Ōuzhōudàlù",
"word": "歐洲大陸"
},
{
"roman": "Ōuzhōudàlù",
"word": "欧洲大陆"
},
{
"roman": "Ōuzhōu Liánméng",
"word": "歐洲聯盟"
},
{
"roman": "Ōuzhōu Liánméng",
"word": "欧洲联盟"
},
{
"roman": "Ōuzhōu Yìhuì",
"word": "歐洲議會"
},
{
"roman": "Ōuzhōu Yìhuì",
"word": "欧洲议会"
},
{
"roman": "ōuzhōuhuáng",
"word": "歐洲鰉"
},
{
"roman": "ōuzhōuhuáng",
"word": "欧洲鳇"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "歐羅巴"
},
"expansion": "歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "歐",
"note": "abbreviation of 歐羅巴／欧罗巴 (<i>Ōuluóbā</i>)",
"tr": "Ōu"
},
"expansion": "歐／欧 (Ōu, abbreviation of 歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā))",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "洲",
"2": "continent"
},
"expansion": "洲 (zhōu, “continent”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "From 歐／欧 (Ōu, abbreviation of 歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā)) + 洲 (zhōu, “continent”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "歐洲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "European integration",
"roman": "Ōuzhōu yītǐhuà",
"text": "歐洲一體化／欧洲一体化",
"type": "example"
},
{
"text": "歐洲發端／欧洲发端 ― Ōuzhōu fāduān ― European origin",
"type": "example"
},
{
"english": "the route of refugees fleeing to Europe",
"ref": "難民逃往歐洲的路線 [MSC, trad.]",
"text": "难民逃往欧洲的路线 [MSC, simp.]\nnànmín táo wǎng Ōuzhōu de lùxiàn [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Europe"
],
"links": [
[
"Europe",
"Europe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Ōuzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "au¹ zau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Êu-chû"
},
{
"zh-pron": "Ĕu-ciŭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Au-chiu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao¹ ziu¹"
},
{
"zh-pron": "¹eu-tseu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ōuzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Oujhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ou¹-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Ōu-jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Oujou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Оучжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Oučžou"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "āu jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "au¹ dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "eo¹ zeo¹"
},
{
"ipa": "/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Êu-chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "eu´ zu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "eu¹ zu¹"
},
{
"ipa": "/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Ĕu-ciŭ"
},
{
"ipa": "/ɛu⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Au-tsiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auciw"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "au tsiu"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²³ t͡siu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹eu-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "eu^平 tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɤ⁵⁵ t͡sɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɛu⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²³ t͡siu³³/"
},
{
"ipa": "/ɤ⁵⁵ t͡sɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōu",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "歐"
},
{
"roman": "ōu",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "欧"
},
{
"roman": "Ōuluóbā",
"tags": [
"dated"
],
"word": "歐羅巴"
},
{
"roman": "Ōuluóbā",
"tags": [
"dated"
],
"word": "欧罗巴"
}
],
"word": "歐洲"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"cmn:Continents",
"zh:Continents"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "歐洲"
},
"expansion": "歐洲",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "欧州",
"2": "おうしゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "欧州(おうしゅう) (ōshū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "구주(歐洲)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 구주(歐洲) (guju)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "歐洲",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "歐洲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Âu châu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "歐洲"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Âu châu (歐洲)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歐洲",
"2": "おうしゅう",
"3": "구주",
"4": "Âu châu",
"5": "",
"6": "",
"h": "歐洲",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "歐洲",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "欧州",
"v": "歐洲",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (歐洲):\n* → Japanese: 欧州(おうしゅう) (ōshū)\n* → Korean: 구주(歐洲) (guju)\n* → Vietnamese: Âu châu (歐洲)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おうしゅう",
"3": "구주",
"4": "Âu châu",
"s": "欧州"
},
"expansion": "Sino-Xenic (歐洲):\n* → Japanese: 欧州(おうしゅう) (ōshū)\n* → Korean: 구주(歐洲) (guju)\n* → Vietnamese: Âu châu (歐洲)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (歐洲):\n* → Japanese: 欧州(おうしゅう) (ōshū)\n* → Korean: 구주(歐洲) (guju)\n* → Vietnamese: Âu châu (歐洲)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "châu Âu",
"calq": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: châu Âu (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: châu Âu (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "歐羅巴"
},
"expansion": "歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "歐",
"note": "abbreviation of 歐羅巴／欧罗巴 (<i>Ōuluóbā</i>)",
"tr": "Ōu"
},
"expansion": "歐／欧 (Ōu, abbreviation of 歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā))",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "洲",
"2": "continent"
},
"expansion": "洲 (zhōu, “continent”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "From 歐／欧 (Ōu, abbreviation of 歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā)) + 洲 (zhōu, “continent”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "歐洲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Icons"
},
{
"word": "Mandarin"
},
{
"roman": "Běiměizhōu",
"word": "北美洲"
},
{
"roman": "Nánměizhōu",
"word": "南美洲"
},
{
"roman": "Nánjízhōu",
"word": "南極洲"
},
{
"roman": "Nánjízhōu",
"word": "南极洲"
},
{
"roman": "Fēizhōu",
"word": "非洲"
},
{
"roman": "Ōuzhōu",
"word": "歐洲"
},
{
"roman": "Ōuzhōu",
"word": "欧洲"
},
{
"roman": "yàzhōu",
"word": "亞洲"
},
{
"roman": "yàzhōu",
"word": "亚洲"
},
{
"roman": "Dàyángzhōu",
"word": "大洋洲"
},
{
"word": "English"
},
{
"word": "North America"
},
{
"word": "South America"
},
{
"word": "Antarctica"
},
{
"word": "Africa"
},
{
"word": "Europe"
},
{
"word": "Asia"
},
{
"word": "Oceania"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "非洲"
}
],
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"of good luck"
],
"links": [
[
"gacha",
"gacha"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang, in gacha games) of good luck"
],
"raw_tags": [
"in gacha games"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Ōuzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "au¹ zau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Êu-chû"
},
{
"zh-pron": "Ĕu-ciŭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Au-chiu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao¹ ziu¹"
},
{
"zh-pron": "¹eu-tseu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ōuzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Oujhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ou¹-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Ōu-jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Oujou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Оучжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Oučžou"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "āu jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "au¹ dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "eo¹ zeo¹"
},
{
"ipa": "/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Êu-chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "eu´ zu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "eu¹ zu¹"
},
{
"ipa": "/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Ĕu-ciŭ"
},
{
"ipa": "/ɛu⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Au-tsiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auciw"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "au tsiu"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²³ t͡siu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹eu-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "eu^平 tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɤ⁵⁵ t͡sɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɛu⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²³ t͡siu³³/"
},
{
"ipa": "/ɤ⁵⁵ t͡sɤ²¹/"
}
],
"word": "歐洲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歐洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"歐洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"歐洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"歐洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"歐洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"歐洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"歐洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"歐洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"歐洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"歐洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歐洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歐洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐洲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.