See 歐羅巴 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ōuzhōu",
"word": "歐洲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ōuzhōu",
"word": "欧洲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "歐邏巴"
},
"expansion": "歐邏巴／欧逻巴",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "la",
"3": "Europa"
},
"expansion": "Latin Europa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "1602"
},
"expansion": "[1602]",
"name": "defdate"
}
],
"etymology_text": "Formerly written as 歐邏巴／欧逻巴, which is borrowed from Latin Europa and first attested in Kunyu Wanguo Quantu [1602] by Matteo Ricci.",
"forms": [
{
"form": "欧罗巴",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "歐邏巴",
"raw_tags": [
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "歐羅巴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Greek mythology",
"orig": "zh:Greek mythology",
"parents": [
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Culture",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"Society",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mythological figures",
"orig": "zh:Mythological figures",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Europa (princess abducted to Crete by Zeus)"
],
"id": "en-歐羅巴-zh-name-dPWTcpp1",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Europa",
"Europa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Europa (princess abducted to Crete by Zeus)"
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A spectre is haunting Europe – the spectre of communism.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Karl Marx (馬克思), Friedrich Engels (恩格斯) (1848) Bo Gu (博古 (bógǔ)), transl., 《共產黨宣言》 [The Communist Manifesto], 中原新華書店, published 1949, page 12",
"roman": "Yīge yōulíng zài Ōuluóbā zhízhú zhe — gòngchǎnzhǔyì de yōulíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一個幽靈在歐羅巴躑躅著——共產主義底幽靈。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A spectre is haunting Europe – the spectre of communism.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Karl Marx (馬克思), Friedrich Engels (恩格斯) (1848) Bo Gu (博古 (bógǔ)), transl., 《共產黨宣言》 [The Communist Manifesto], 中原新華書店, published 1949, page 12",
"roman": "Yīge yōulíng zài Ōuluóbā zhízhú zhe — gòngchǎnzhǔyì de yōulíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一个幽灵在欧罗巴踯躅着——共产主义底幽灵。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(dated) Europe"
],
"id": "en-歐羅巴-zh-name-7Pv9J0-X",
"links": [
[
"洲",
"洲#Chinese"
],
[
"Europe",
"Europe"
]
],
"raw_glosses": [
"(～洲) (dated) Europe"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Ōuluóbā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "au¹ lo⁴ baa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Êu-lò-pâ"
},
{
"zh-pron": "Ĕu-lò̤-bă"
},
{
"zh-pron": "Au-lô-pa"
},
{
"zh-pron": "O-lô-pa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ōuluóbā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Ouluóba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ou¹-lo²-pa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Ōu-lwó-bā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ouluoba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Оулоба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ouloba"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ pä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "āu lòh bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "au¹ lo⁴ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "eo¹ lo⁴ ba¹"
},
{
"ipa": "/ɐu̯⁵⁵ lɔː²¹ paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Êu-lò-pâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "eu^ˊ lo^ˇ ba^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "eu¹ lo² ba¹"
},
{
"ipa": "/eu̯²⁴ lo¹¹ pa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Ĕu-lò̤-bă"
},
{
"ipa": "/ɛu⁵⁵ l̃o⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βa⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Au-lô-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Au-lô-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auloi'paf"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ lo²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² lo¹³⁻²² pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/au³³ lo²⁴⁻²² pa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² lo²⁴⁻²² pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ lɤ²³⁻³³ pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "O-lô-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "O-lô-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oiloi'paf"
},
{
"ipa": "/o³³ lo²⁴⁻²² pa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ pä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɐu̯⁵⁵ lɔː²¹ paː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/eu̯²⁴ lo¹¹ pa²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɛu⁵⁵ l̃o⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ lo²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² lo¹³⁻²² pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au³³ lo²⁴⁻²² pa³³/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² lo²⁴⁻²² pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ lɤ²³⁻³³ pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/o³³ lo²⁴⁻²² pa³³/"
}
],
"wikipedia": [
"Kunyu Wanguo Quantu",
"Matteo Ricci"
],
"word": "歐羅巴"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms borrowed from Latin",
"Chinese terms derived from Latin",
"Chinese terms spelled with 巴",
"Chinese terms spelled with 歐",
"Chinese terms spelled with 羅",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Mythological figures"
],
"derived": [
{
"roman": "Ōuzhōu",
"word": "歐洲"
},
{
"roman": "Ōuzhōu",
"word": "欧洲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "歐邏巴"
},
"expansion": "歐邏巴／欧逻巴",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "la",
"3": "Europa"
},
"expansion": "Latin Europa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "1602"
},
"expansion": "[1602]",
"name": "defdate"
}
],
"etymology_text": "Formerly written as 歐邏巴／欧逻巴, which is borrowed from Latin Europa and first attested in Kunyu Wanguo Quantu [1602] by Matteo Ricci.",
"forms": [
{
"form": "欧罗巴",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "歐邏巴",
"raw_tags": [
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "歐羅巴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Greek mythology"
],
"glosses": [
"Europa (princess abducted to Crete by Zeus)"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Europa",
"Europa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Europa (princess abducted to Crete by Zeus)"
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A spectre is haunting Europe – the spectre of communism.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Karl Marx (馬克思), Friedrich Engels (恩格斯) (1848) Bo Gu (博古 (bógǔ)), transl., 《共產黨宣言》 [The Communist Manifesto], 中原新華書店, published 1949, page 12",
"roman": "Yīge yōulíng zài Ōuluóbā zhízhú zhe — gòngchǎnzhǔyì de yōulíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一個幽靈在歐羅巴躑躅著——共產主義底幽靈。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A spectre is haunting Europe – the spectre of communism.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Karl Marx (馬克思), Friedrich Engels (恩格斯) (1848) Bo Gu (博古 (bógǔ)), transl., 《共產黨宣言》 [The Communist Manifesto], 中原新華書店, published 1949, page 12",
"roman": "Yīge yōulíng zài Ōuluóbā zhízhú zhe — gòngchǎnzhǔyì de yōulíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一个幽灵在欧罗巴踯躅着——共产主义底幽灵。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(dated) Europe"
],
"links": [
[
"洲",
"洲#Chinese"
],
[
"Europe",
"Europe"
]
],
"raw_glosses": [
"(～洲) (dated) Europe"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Ōuluóbā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "au¹ lo⁴ baa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Êu-lò-pâ"
},
{
"zh-pron": "Ĕu-lò̤-bă"
},
{
"zh-pron": "Au-lô-pa"
},
{
"zh-pron": "O-lô-pa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ōuluóbā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Ouluóba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ou¹-lo²-pa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Ōu-lwó-bā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ouluoba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Оулоба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ouloba"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ pä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "āu lòh bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "au¹ lo⁴ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "eo¹ lo⁴ ba¹"
},
{
"ipa": "/ɐu̯⁵⁵ lɔː²¹ paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Êu-lò-pâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "eu^ˊ lo^ˇ ba^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "eu¹ lo² ba¹"
},
{
"ipa": "/eu̯²⁴ lo¹¹ pa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Ĕu-lò̤-bă"
},
{
"ipa": "/ɛu⁵⁵ l̃o⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βa⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Au-lô-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Au-lô-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auloi'paf"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ lo²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² lo¹³⁻²² pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/au³³ lo²⁴⁻²² pa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² lo²⁴⁻²² pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ lɤ²³⁻³³ pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "O-lô-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "O-lô-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oiloi'paf"
},
{
"ipa": "/o³³ lo²⁴⁻²² pa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ pä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɐu̯⁵⁵ lɔː²¹ paː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/eu̯²⁴ lo¹¹ pa²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɛu⁵⁵ l̃o⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ lo²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² lo¹³⁻²² pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au³³ lo²⁴⁻²² pa³³/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻²² lo²⁴⁻²² pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au⁴⁴⁻³³ lɤ²³⁻³³ pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/o³³ lo²⁴⁻²² pa³³/"
}
],
"wikipedia": [
"Kunyu Wanguo Quantu",
"Matteo Ricci"
],
"word": "歐羅巴"
}
Download raw JSONL data for 歐羅巴 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"歐羅巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐羅巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"歐羅巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐羅巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歐羅巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐羅巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歐羅巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐羅巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"歐羅巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐羅巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歐羅巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歐羅巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～洲",
"path": [
"歐羅巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "歐羅巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～洲",
"path": [
"歐羅巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "歐羅巴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.