歐洲聯盟 in Chinese

IPA: /ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ lyːn²¹ mɐŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴ li̯en¹¹ men¹¹/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/, /ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ lyːn²¹ mɐŋ²¹/, /eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴ li̯en¹¹ men¹¹/ Chinese transliterations: Ōuzhōu Liánméng [Mandarin, Pinyin], ㄡㄓㄡㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ [Mandarin, bopomofo], au¹ zau¹ lyun⁴ mang⁴ [Cantonese, Jyutping], Êu-chû Lièn-mèn [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], Ōuzhōu Liánméng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Oujhou Liánméng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Ou¹-chou¹ Lien²-mêng² [Mandarin, Wade-Giles], Ōu-jōu Lyán-méng [Mandarin, Yale], Oujou Lianmeng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Оучжоу Ляньмэн [Mandarin, Palladius], Oučžou Ljanʹmɛn [Mandarin, Palladius], āu jāu lyùhn màhng [Cantonese, Yale], au¹ dzau¹ lyn⁴ mang⁴ [Cantonese, Pinyin], eo¹ zeo¹ lün⁴ meng⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], Êu-chû Lièn-mèn [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], eu´ zu´ lienˇ menˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], eu¹ zu¹ lian² men² [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Calque of English European Union. Etymology templates: {{calque|zh|en|European Union}} Calque of English European Union Head templates: {{head|zh|proper noun}} 歐洲聯盟

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "European Union"
      },
      "expansion": "Calque of English European Union",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English European Union.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "歐洲聯盟",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "European Union"
      ],
      "id": "en-歐洲聯盟-zh-name-f-JPK3ul",
      "links": [
        [
          "European Union",
          "European Union"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "Ōuméng",
          "tags": [
            "abbreviation"
          ],
          "word": "歐盟"
        },
        {
          "roman": "Ōuméng",
          "tags": [
            "abbreviation"
          ],
          "word": "欧盟"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Ōuzhōu Liánméng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄡ ㄓㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "au¹ zau¹ lyun⁴ mang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Êu-chû Lièn-mèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Ōuzhōu Liánméng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Oujhou Liánméng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Ou¹-chou¹ Lien²-mêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ōu-jōu Lyán-méng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Oujou Lianmeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Оучжоу Ляньмэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Oučžou Ljanʹmɛn"
    },
    {
      "ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "āu jāu lyùhn màhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "au¹ dzau¹ lyn⁴ mang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "eo¹ zeo¹ lün⁴ meng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ lyːn²¹ mɐŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Êu-chû Lièn-mèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "eu´ zu´ lienˇ menˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "eu¹ zu¹ lian² men²"
    },
    {
      "ipa": "/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴ li̯en¹¹ men¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ lyːn²¹ mɐŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴ li̯en¹¹ men¹¹/"
    }
  ],
  "word": "歐洲聯盟"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "European Union"
      },
      "expansion": "Calque of English European Union",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English European Union.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "歐洲聯盟",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proper nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese terms calqued from English",
        "Chinese terms derived from English",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka proper nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns"
      ],
      "glosses": [
        "European Union"
      ],
      "links": [
        [
          "European Union",
          "European Union"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Ōuzhōu Liánméng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄡ ㄓㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "au¹ zau¹ lyun⁴ mang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Êu-chû Lièn-mèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Ōuzhōu Liánméng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Oujhou Liánméng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Ou¹-chou¹ Lien²-mêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ōu-jōu Lyán-méng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Oujou Lianmeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Оучжоу Ляньмэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Oučžou Ljanʹmɛn"
    },
    {
      "ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "āu jāu lyùhn màhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "au¹ dzau¹ lyn⁴ mang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "eo¹ zeo¹ lün⁴ meng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ lyːn²¹ mɐŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Êu-chû Lièn-mèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "eu´ zu´ lienˇ menˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "eu¹ zu¹ lian² men²"
    },
    {
      "ipa": "/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴ li̯en¹¹ men¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ lyːn²¹ mɐŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴ li̯en¹¹ men¹¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Ōuméng",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "歐盟"
    },
    {
      "roman": "Ōuméng",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "欧盟"
    }
  ],
  "word": "歐洲聯盟"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "歐洲聯盟"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "歐洲聯盟",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "歐洲聯盟"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "歐洲聯盟",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"歐洲聯盟" meaning in Chinese

Proper name