See 朦朧 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 朦朧 meaning in Chinese (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朦朧保舉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朦胧保举"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朦朧恍惚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朦胧恍惚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朦朧朦朧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朦胧朦胧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "醉眼朦朧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "醉眼朦胧"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "朦朧"
},
"expansion": "朦朧",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "朦朧",
"2": "もうろう",
"gloss": ""
},
"expansion": "朦朧(もうろう) (mōrō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "몽롱(朦朧)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 몽롱(朦朧) (mongnong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "朦朧",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "朦朧",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mông lung",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "朦朧"
},
"expansion": "→ Vietnamese: mông lung (朦朧)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "朦朧",
"2": "もうろう",
"3": "몽롱",
"4": "mông lung",
"5": "",
"6": "",
"h": "朦朧",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "朦朧",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "朦朧",
"v": "朦朧",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (朦朧):\n* → Japanese: 朦朧(もうろう) (mōrō)\n* → Korean: 몽롱(朦朧) (mongnong)\n* → Vietnamese: mông lung (朦朧)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "もうろう",
"3": "몽롱",
"4": "mông lung"
},
"expansion": "Sino-Xenic (朦朧):\n* → Japanese: 朦朧(もうろう) (mōrō)\n* → Korean: 몽롱(朦朧) (mongnong)\n* → Vietnamese: mông lung (朦朧)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (朦朧):\n* → Japanese: 朦朧(もうろう) (mōrō)\n* → Korean: 몽롱(朦朧) (mongnong)\n* → Vietnamese: mông lung (朦朧)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "朦朧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 18 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dim; hazy"
],
"id": "en-朦朧-zh-adj-L6qs29W9",
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"hazy",
"hazy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of moonlight) dim; hazy"
],
"raw_tags": [
"of moonlight"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "81 16 3",
"roman": "ménglóng",
"sense": "dim",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曚曨"
},
{
"_dis1": "81 16 3",
"roman": "ménglóng",
"sense": "dim",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曚昽"
}
]
},
{
"glosses": [
"indistinct; fuzzy; blurred"
],
"id": "en-朦朧-zh-adj-djiJjDVE",
"links": [
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"fuzzy",
"fuzzy"
],
[
"blurred",
"blurred"
]
]
},
{
"glosses": [
"confused; muddled"
],
"id": "en-朦朧-zh-adj-SIFaYugu",
"links": [
[
"confused",
"confused"
],
[
"muddled",
"muddled"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 3 94",
"roman": "hútu",
"sense": "confused",
"word": "糊塗"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"roman": "hútu",
"sense": "confused",
"word": "糊涂"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"roman": "míhu",
"sense": "confused",
"word": "迷糊"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"roman": "míméng",
"sense": "confused",
"word": "迷濛"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"roman": "míméng",
"sense": "confused",
"word": "迷蒙"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"roman": "zhìhūn",
"sense": "confused",
"word": "智惛"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"roman": "měngdǒng",
"sense": "confused",
"word": "懵懂"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ménglóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mung⁴ lung⁴"
},
{
"zh-pron": "bông-lông"
},
{
"zh-pron": "⁶mon-lon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ménglóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ménglóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mêng²-lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "méng-lúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "menglong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "мэнлун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mɛnlun"
},
{
"ipa": "/mɤŋ³⁵ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mung⁴ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "mùhng lùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mung⁴ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "mung⁴ lung⁴"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²¹ lʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bongloong"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² lɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mon-lon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "mon^去 lon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³mon-lon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/moŋ²² loŋ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "muwng luwng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*moːŋ roːŋ/"
},
{
"ipa": "/mɤŋ³⁵ lʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²¹ lʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² lɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/moŋ²² loŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*moːŋ roːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùqīng",
"word": "不清"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dīmí",
"word": "低迷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīxī",
"word": "依稀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hánhùn",
"word": "含混"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "含糊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wēimáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "微茫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǎnghū",
"word": "恍惚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "móléng",
"word": "模稜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "móléng",
"word": "模棱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "模糊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dànmò",
"word": "淡漠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuēlüè",
"word": "約略"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuēlüè",
"word": "约略"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mílí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迷離"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mílí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迷离"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǐnyuē",
"word": "隱約"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǐnyuē",
"word": "隐约"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǐnyǐn",
"word": "隱隱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǐnyǐn",
"word": "隐隐"
}
],
"word": "朦朧"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "朦朧保舉"
},
{
"word": "朦胧保举"
},
{
"word": "朦朧恍惚"
},
{
"word": "朦胧恍惚"
},
{
"word": "朦朧朦朧"
},
{
"word": "朦胧朦胧"
},
{
"word": "醉眼朦朧"
},
{
"word": "醉眼朦胧"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "朦朧"
},
"expansion": "朦朧",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "朦朧",
"2": "もうろう",
"gloss": ""
},
"expansion": "朦朧(もうろう) (mōrō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "몽롱(朦朧)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 몽롱(朦朧) (mongnong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "朦朧",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "朦朧",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mông lung",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "朦朧"
},
"expansion": "→ Vietnamese: mông lung (朦朧)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "朦朧",
"2": "もうろう",
"3": "몽롱",
"4": "mông lung",
"5": "",
"6": "",
"h": "朦朧",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "朦朧",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "朦朧",
"v": "朦朧",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (朦朧):\n* → Japanese: 朦朧(もうろう) (mōrō)\n* → Korean: 몽롱(朦朧) (mongnong)\n* → Vietnamese: mông lung (朦朧)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "もうろう",
"3": "몽롱",
"4": "mông lung"
},
"expansion": "Sino-Xenic (朦朧):\n* → Japanese: 朦朧(もうろう) (mōrō)\n* → Korean: 몽롱(朦朧) (mongnong)\n* → Vietnamese: mông lung (朦朧)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (朦朧):\n* → Japanese: 朦朧(もうろう) (mōrō)\n* → Korean: 몽롱(朦朧) (mongnong)\n* → Vietnamese: mông lung (朦朧)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "朦朧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dim; hazy"
],
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"hazy",
"hazy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of moonlight) dim; hazy"
],
"raw_tags": [
"of moonlight"
]
},
{
"glosses": [
"indistinct; fuzzy; blurred"
],
"links": [
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"fuzzy",
"fuzzy"
],
[
"blurred",
"blurred"
]
]
},
{
"glosses": [
"confused; muddled"
],
"links": [
[
"confused",
"confused"
],
[
"muddled",
"muddled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ménglóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mung⁴ lung⁴"
},
{
"zh-pron": "bông-lông"
},
{
"zh-pron": "⁶mon-lon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ménglóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ménglóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mêng²-lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "méng-lúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "menglong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "мэнлун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mɛnlun"
},
{
"ipa": "/mɤŋ³⁵ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mung⁴ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "mùhng lùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mung⁴ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "mung⁴ lung⁴"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²¹ lʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bongloong"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² lɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mon-lon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "mon^去 lon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³mon-lon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/moŋ²² loŋ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "muwng luwng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*moːŋ roːŋ/"
},
{
"ipa": "/mɤŋ³⁵ lʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²¹ lʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² lɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/moŋ²² loŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*moːŋ roːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ménglóng",
"sense": "dim",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曚曨"
},
{
"roman": "ménglóng",
"sense": "dim",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曚昽"
},
{
"roman": "bùqīng",
"word": "不清"
},
{
"roman": "dīmí",
"word": "低迷"
},
{
"roman": "yīxī",
"word": "依稀"
},
{
"roman": "hánhùn",
"word": "含混"
},
{
"word": "含糊"
},
{
"roman": "wēimáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "微茫"
},
{
"roman": "huǎnghū",
"word": "恍惚"
},
{
"roman": "móléng",
"word": "模稜"
},
{
"roman": "móléng",
"word": "模棱"
},
{
"word": "模糊"
},
{
"roman": "dànmò",
"word": "淡漠"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"word": "約略"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"word": "约略"
},
{
"roman": "mílí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迷離"
},
{
"roman": "mílí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迷离"
},
{
"roman": "yǐnyuē",
"word": "隱約"
},
{
"roman": "yǐnyuē",
"word": "隐约"
},
{
"roman": "yǐnyǐn",
"word": "隱隱"
},
{
"roman": "yǐnyǐn",
"word": "隐隐"
},
{
"roman": "hútu",
"sense": "confused",
"word": "糊塗"
},
{
"roman": "hútu",
"sense": "confused",
"word": "糊涂"
},
{
"roman": "míhu",
"sense": "confused",
"word": "迷糊"
},
{
"roman": "míméng",
"sense": "confused",
"word": "迷濛"
},
{
"roman": "míméng",
"sense": "confused",
"word": "迷蒙"
},
{
"roman": "zhìhūn",
"sense": "confused",
"word": "智惛"
},
{
"roman": "měngdǒng",
"sense": "confused",
"word": "懵懂"
}
],
"word": "朦朧"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.