See 日後 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 日後 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "日後",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "三人共五目，日後無長短跤話"
},
{
"word": "三人共五目，日后无长短跤话"
},
{
"roman": "rìhòu zàishuō",
"word": "日後再說"
},
{
"roman": "rìhòu zàishuō",
"word": "日后再说"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will surely return your favor in the future.",
"ref": "日後我一定報答你。 [MSC, trad.]",
"text": "日后我一定报答你。 [MSC, simp.]\nRìhòu wǒ yīdìng bàodá nǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some day (in the future); in days to come"
],
"id": "en-日後-zh-adv-6hA7ImFw",
"synonyms": [
{
"roman": "jīnhòu",
"word": "今後"
},
{
"roman": "jīnhòu",
"word": "今后"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以後"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以后"
},
{
"roman": "sìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗣後"
},
{
"roman": "sìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗣后"
},
{
"roman": "wǎnghòu",
"word": "往後"
},
{
"roman": "wǎnghòu",
"word": "往后"
},
{
"roman": "cóngjīn yǐhòu",
"word": "從今以後"
},
{
"roman": "cóngjīn yǐhòu",
"word": "从今以后"
},
{
"roman": "cóngjīn wǎnghòu",
"word": "從今往後"
},
{
"roman": "cóngjīn wǎnghòu",
"word": "从今往后"
},
{
"roman": "cóngcǐ",
"word": "從此"
},
{
"roman": "cóngcǐ",
"word": "从此"
},
{
"roman": "cóngcǐ yǐhòu",
"word": "從此以後"
},
{
"roman": "cóngcǐ yǐhòu",
"word": "从此以后"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "從這起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "从这起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "從際起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "从际起"
},
{
"roman": "cǐhòu",
"word": "此後"
},
{
"roman": "cǐhòu",
"word": "此后"
},
{
"roman": "ěrhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "爾後"
},
{
"roman": "ěrhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尔后"
},
{
"roman": "zìjīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自今"
},
{
"roman": "zìhòu",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自後"
},
{
"roman": "zìhòu",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自后"
},
{
"roman": "zìcǐ",
"word": "自此"
},
{
"roman": "zìzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自茲"
},
{
"roman": "zìzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自兹"
},
{
"roman": "gǎnhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "趕後兒"
},
{
"roman": "gǎnhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "赶后儿"
},
{
"roman": "guòhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "過後兒"
},
{
"roman": "guòhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "过后儿"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rìhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat⁶ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngit-heu"
},
{
"zh-pron": "li̍t-ǎu"
},
{
"zh-pron": "li̍t-āu"
},
{
"zh-pron": "ji̍t-āu"
},
{
"zh-pron": "li̍t-hiǒ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rìhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rìhhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jih⁴-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "r̀-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ryhhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жихоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žixou"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaht hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁹ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed⁶ heo⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngit-heu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngid` heu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngid⁵ heu⁴"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² heu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "li̍t-ǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "li̍t-ǎu"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "li̍t-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "li̍t-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lid'au"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lit̚⁴³⁻²¹ au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ji̍t-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ji̍t-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jid'au"
},
{
"ipa": "/zit̚⁴⁻³² au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡zit̚⁴³⁻²¹ au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "li̍t-hiǒ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "li̍t-hiǒ"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² hio²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ li̍t-āu /"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² heu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² au²²/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² au³³/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴³⁻²¹ au²²/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² au²²/"
},
{
"ipa": "/zit̚⁴⁻³² au³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zit̚⁴³⁻²¹ au²²/"
},
{
"ipa": "/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ au²²/"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² hio²²/"
}
],
"word": "日後"
}
{
"derived": [
{
"word": "三人共五目，日後無長短跤話"
},
{
"word": "三人共五目，日后无长短跤话"
},
{
"roman": "rìhòu zàishuō",
"word": "日後再說"
},
{
"roman": "rìhòu zàishuō",
"word": "日后再说"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "日後",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adverbs",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"english": "I will surely return your favor in the future.",
"ref": "日後我一定報答你。 [MSC, trad.]",
"text": "日后我一定报答你。 [MSC, simp.]\nRìhòu wǒ yīdìng bàodá nǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some day (in the future); in days to come"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rìhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat⁶ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngit-heu"
},
{
"zh-pron": "li̍t-ǎu"
},
{
"zh-pron": "li̍t-āu"
},
{
"zh-pron": "ji̍t-āu"
},
{
"zh-pron": "li̍t-hiǒ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rìhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rìhhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jih⁴-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "r̀-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ryhhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жихоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žixou"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaht hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁹ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed⁶ heo⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngit-heu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngid` heu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngid⁵ heu⁴"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² heu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "li̍t-ǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "li̍t-ǎu"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "li̍t-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "li̍t-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lid'au"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lit̚⁴³⁻²¹ au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ji̍t-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ji̍t-āu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jid'au"
},
{
"ipa": "/zit̚⁴⁻³² au³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡zit̚⁴³⁻²¹ au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "li̍t-hiǒ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "li̍t-hiǒ"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² hio²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ li̍t-āu /"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² heu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² au²²/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² au³³/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴³⁻²¹ au²²/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² au²²/"
},
{
"ipa": "/zit̚⁴⁻³² au³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zit̚⁴³⁻²¹ au²²/"
},
{
"ipa": "/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ au²²/"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² hio²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīnhòu",
"word": "今後"
},
{
"roman": "jīnhòu",
"word": "今后"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以後"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以后"
},
{
"roman": "sìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗣後"
},
{
"roman": "sìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗣后"
},
{
"roman": "wǎnghòu",
"word": "往後"
},
{
"roman": "wǎnghòu",
"word": "往后"
},
{
"roman": "cóngjīn yǐhòu",
"word": "從今以後"
},
{
"roman": "cóngjīn yǐhòu",
"word": "从今以后"
},
{
"roman": "cóngjīn wǎnghòu",
"word": "從今往後"
},
{
"roman": "cóngjīn wǎnghòu",
"word": "从今往后"
},
{
"roman": "cóngcǐ",
"word": "從此"
},
{
"roman": "cóngcǐ",
"word": "从此"
},
{
"roman": "cóngcǐ yǐhòu",
"word": "從此以後"
},
{
"roman": "cóngcǐ yǐhòu",
"word": "从此以后"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "從這起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "从这起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "從際起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "从际起"
},
{
"roman": "cǐhòu",
"word": "此後"
},
{
"roman": "cǐhòu",
"word": "此后"
},
{
"roman": "ěrhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "爾後"
},
{
"roman": "ěrhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尔后"
},
{
"roman": "zìjīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自今"
},
{
"roman": "zìhòu",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自後"
},
{
"roman": "zìhòu",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自后"
},
{
"roman": "zìcǐ",
"word": "自此"
},
{
"roman": "zìzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自茲"
},
{
"roman": "zìzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自兹"
},
{
"roman": "gǎnhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "趕後兒"
},
{
"roman": "gǎnhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "赶后儿"
},
{
"roman": "guòhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "過後兒"
},
{
"roman": "guòhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "过后儿"
}
],
"word": "日後"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.