See 爾後 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 爾後 meaning in Chinese (4.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "爾後",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Many theories of natural science are held to be true not only because they were so considered when natural scientists originated them, but because they have been verified in subsequent scientific practice.",
"ref": "許多自然科學理論之所以被稱為真理，不但在於自然科學家們創立這些學說的時候，而且在於為爾後的科學實踐所證實的時候。 [MSC, trad.]",
"text": "许多自然科学理论之所以被称为真理，不但在于自然科学家们创立这些学说的时候，而且在于为尔后的科学实践所证实的时候。 [MSC, simp.]\nFrom: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《實踐論》 (On Practice), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nXǔduō zìrán kēxué lǐlùn zhīsuǒyǐ bèi chēngwéi zhēnlǐ, bùdàn zàiyú zìrán kēxuéjiāmen chuànglì zhèxiē xuéshuō de shíhou, érqiě zàiyú wéi ěrhòu de kēxué shíjiàn suǒ zhèngshí de shíhou. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"henceforth; thereafter; from now on"
],
"id": "en-爾後-zh-conj-E3UIrqLW",
"links": [
[
"henceforth",
"henceforth"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) henceforth; thereafter; from now on"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīnhòu",
"word": "今後"
},
{
"roman": "jīnhòu",
"word": "今后"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以後"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以后"
},
{
"roman": "sìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗣後"
},
{
"roman": "sìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗣后"
},
{
"roman": "wǎnghòu",
"word": "往後"
},
{
"roman": "wǎnghòu",
"word": "往后"
},
{
"roman": "cóngjīn yǐhòu",
"word": "從今以後"
},
{
"roman": "cóngjīn yǐhòu",
"word": "从今以后"
},
{
"roman": "cóngjīn wǎnghòu",
"word": "從今往後"
},
{
"roman": "cóngjīn wǎnghòu",
"word": "从今往后"
},
{
"roman": "cóngcǐ",
"word": "從此"
},
{
"roman": "cóngcǐ",
"word": "从此"
},
{
"roman": "cóngcǐ yǐhòu",
"word": "從此以後"
},
{
"roman": "cóngcǐ yǐhòu",
"word": "从此以后"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "從這起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "从这起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "從際起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "从际起"
},
{
"roman": "rìhòu",
"word": "日後"
},
{
"roman": "rìhòu",
"word": "日后"
},
{
"roman": "cǐhòu",
"word": "此後"
},
{
"roman": "cǐhòu",
"word": "此后"
},
{
"roman": "zìjīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自今"
},
{
"roman": "zìhòu",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自後"
},
{
"roman": "zìhòu",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自后"
},
{
"roman": "zìcǐ",
"word": "自此"
},
{
"roman": "zìzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自茲"
},
{
"roman": "zìzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自兹"
},
{
"roman": "gǎnhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "趕後兒"
},
{
"roman": "gǎnhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "赶后儿"
},
{
"roman": "guòhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "過後兒"
},
{
"roman": "guòhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "过后儿"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ěrhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄦˇ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁵ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ěrhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ěrhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "êrh³-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ěr-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eelhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эрхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "erxou"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁵ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíh hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁵ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yi⁵ heo⁶"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ hɐu̯²²/"
}
],
"word": "爾後"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "爾後",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese conjunctions",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin conjunctions",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Many theories of natural science are held to be true not only because they were so considered when natural scientists originated them, but because they have been verified in subsequent scientific practice.",
"ref": "許多自然科學理論之所以被稱為真理，不但在於自然科學家們創立這些學說的時候，而且在於為爾後的科學實踐所證實的時候。 [MSC, trad.]",
"text": "许多自然科学理论之所以被称为真理，不但在于自然科学家们创立这些学说的时候，而且在于为尔后的科学实践所证实的时候。 [MSC, simp.]\nFrom: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《實踐論》 (On Practice), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nXǔduō zìrán kēxué lǐlùn zhīsuǒyǐ bèi chēngwéi zhēnlǐ, bùdàn zàiyú zìrán kēxuéjiāmen chuànglì zhèxiē xuéshuō de shíhou, érqiě zàiyú wéi ěrhòu de kēxué shíjiàn suǒ zhèngshí de shíhou. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"henceforth; thereafter; from now on"
],
"links": [
[
"henceforth",
"henceforth"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) henceforth; thereafter; from now on"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ěrhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄦˇ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁵ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ěrhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ěrhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "êrh³-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ěr-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eelhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эрхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "erxou"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁵ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíh hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁵ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yi⁵ heo⁶"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ hɐu̯²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīnhòu",
"word": "今後"
},
{
"roman": "jīnhòu",
"word": "今后"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以後"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以后"
},
{
"roman": "sìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗣後"
},
{
"roman": "sìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗣后"
},
{
"roman": "wǎnghòu",
"word": "往後"
},
{
"roman": "wǎnghòu",
"word": "往后"
},
{
"roman": "cóngjīn yǐhòu",
"word": "從今以後"
},
{
"roman": "cóngjīn yǐhòu",
"word": "从今以后"
},
{
"roman": "cóngjīn wǎnghòu",
"word": "從今往後"
},
{
"roman": "cóngjīn wǎnghòu",
"word": "从今往后"
},
{
"roman": "cóngcǐ",
"word": "從此"
},
{
"roman": "cóngcǐ",
"word": "从此"
},
{
"roman": "cóngcǐ yǐhòu",
"word": "從此以後"
},
{
"roman": "cóngcǐ yǐhòu",
"word": "从此以后"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "從這起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "从这起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "從際起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "从际起"
},
{
"roman": "rìhòu",
"word": "日後"
},
{
"roman": "rìhòu",
"word": "日后"
},
{
"roman": "cǐhòu",
"word": "此後"
},
{
"roman": "cǐhòu",
"word": "此后"
},
{
"roman": "zìjīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自今"
},
{
"roman": "zìhòu",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自後"
},
{
"roman": "zìhòu",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自后"
},
{
"roman": "zìcǐ",
"word": "自此"
},
{
"roman": "zìzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自茲"
},
{
"roman": "zìzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自兹"
},
{
"roman": "gǎnhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "趕後兒"
},
{
"roman": "gǎnhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "赶后儿"
},
{
"roman": "guòhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "過後兒"
},
{
"roman": "guòhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "过后儿"
}
],
"word": "爾後"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"爾後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爾後",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.