See 自今 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 自今 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "自今",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "自今已往"
}
],
"examples": [
{
"ref": "自今以始，歲其有。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "自今以始，岁其有。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nZìjīn yǐ shǐ, suì qí yǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "今而後知不足，自今請雖吾家，聽子而行。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "今而后知不足，自今请虽吾家，听子而行。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīn ér hòu zhī bùzú, zìjīn qǐng suī wú jiā, tīng zǐ ér xíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from now on; henceforth"
],
"id": "en-自今-zh-adv-S5vv0pJ5",
"links": [
[
"from now on",
"from now on"
],
[
"henceforth",
"henceforth"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) from now on; henceforth"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīnhòu",
"word": "今後"
},
{
"roman": "jīnhòu",
"word": "今后"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以後"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以后"
},
{
"roman": "sìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗣後"
},
{
"roman": "sìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗣后"
},
{
"roman": "wǎnghòu",
"word": "往後"
},
{
"roman": "wǎnghòu",
"word": "往后"
},
{
"roman": "cóngjīn yǐhòu",
"word": "從今以後"
},
{
"roman": "cóngjīn yǐhòu",
"word": "从今以后"
},
{
"roman": "cóngjīn wǎnghòu",
"word": "從今往後"
},
{
"roman": "cóngjīn wǎnghòu",
"word": "从今往后"
},
{
"roman": "cóngcǐ",
"word": "從此"
},
{
"roman": "cóngcǐ",
"word": "从此"
},
{
"roman": "cóngcǐ yǐhòu",
"word": "從此以後"
},
{
"roman": "cóngcǐ yǐhòu",
"word": "从此以后"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "從這起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "从这起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "從際起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "从际起"
},
{
"roman": "rìhòu",
"word": "日後"
},
{
"roman": "rìhòu",
"word": "日后"
},
{
"roman": "cǐhòu",
"word": "此後"
},
{
"roman": "cǐhòu",
"word": "此后"
},
{
"roman": "ěrhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "爾後"
},
{
"roman": "ěrhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尔后"
},
{
"roman": "zìhòu",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自後"
},
{
"roman": "zìhòu",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自后"
},
{
"roman": "zìcǐ",
"word": "自此"
},
{
"roman": "zìzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自茲"
},
{
"roman": "zìzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自兹"
},
{
"roman": "gǎnhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "趕後兒"
},
{
"roman": "gǎnhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "赶后儿"
},
{
"roman": "guòhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "過後兒"
},
{
"roman": "guòhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "过后儿"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìhjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dz̀-jīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzyhjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзыцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czyczinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzijH kim"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.[b]i[t]-s [k]r[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɦljids krɯm/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*ɦljids krɯm/"
}
],
"word": "自今"
}
{
"derived": [
{
"word": "自今已往"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "自今",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "自今以始，歲其有。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "自今以始，岁其有。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nZìjīn yǐ shǐ, suì qí yǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "今而後知不足，自今請雖吾家，聽子而行。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "今而后知不足，自今请虽吾家，听子而行。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīn ér hòu zhī bùzú, zìjīn qǐng suī wú jiā, tīng zǐ ér xíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from now on; henceforth"
],
"links": [
[
"from now on",
"from now on"
],
[
"henceforth",
"henceforth"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) from now on; henceforth"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìhjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dz̀-jīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzyhjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзыцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czyczinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzijH kim"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.[b]i[t]-s [k]r[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɦljids krɯm/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*ɦljids krɯm/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīnhòu",
"word": "今後"
},
{
"roman": "jīnhòu",
"word": "今后"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以後"
},
{
"roman": "yǐhòu",
"word": "以后"
},
{
"roman": "sìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗣後"
},
{
"roman": "sìhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗣后"
},
{
"roman": "wǎnghòu",
"word": "往後"
},
{
"roman": "wǎnghòu",
"word": "往后"
},
{
"roman": "cóngjīn yǐhòu",
"word": "從今以後"
},
{
"roman": "cóngjīn yǐhòu",
"word": "从今以后"
},
{
"roman": "cóngjīn wǎnghòu",
"word": "從今往後"
},
{
"roman": "cóngjīn wǎnghòu",
"word": "从今往后"
},
{
"roman": "cóngcǐ",
"word": "從此"
},
{
"roman": "cóngcǐ",
"word": "从此"
},
{
"roman": "cóngcǐ yǐhòu",
"word": "從此以後"
},
{
"roman": "cóngcǐ yǐhòu",
"word": "从此以后"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "從這起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "从这起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "從際起"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "从际起"
},
{
"roman": "rìhòu",
"word": "日後"
},
{
"roman": "rìhòu",
"word": "日后"
},
{
"roman": "cǐhòu",
"word": "此後"
},
{
"roman": "cǐhòu",
"word": "此后"
},
{
"roman": "ěrhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "爾後"
},
{
"roman": "ěrhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尔后"
},
{
"roman": "zìhòu",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自後"
},
{
"roman": "zìhòu",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自后"
},
{
"roman": "zìcǐ",
"word": "自此"
},
{
"roman": "zìzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自茲"
},
{
"roman": "zìzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自兹"
},
{
"roman": "gǎnhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "趕後兒"
},
{
"roman": "gǎnhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "赶后儿"
},
{
"roman": "guòhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "過後兒"
},
{
"roman": "guòhòur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "过后儿"
}
],
"word": "自今"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.