See 擔 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 擔 meaning in Chinese (23.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēndān",
"word": "分擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēndān",
"word": "分担"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "受怕擔憂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "受怕担忧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "慷慨擔承"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "慷慨担承"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngdān",
"word": "承擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngdān",
"word": "承担"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔不是"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担不是"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔不起"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担不起"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔人情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担人情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔仗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担仗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānrèn",
"word": "擔任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānrèn",
"word": "担任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānbǎo",
"word": "擔保"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānbǎo",
"word": "担保"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔保品"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担保品"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔保放款"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担保放款"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔保權"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担保权"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔保物權"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担保物权"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔免"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担免"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔孤受寡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担孤受寡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担带"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔干係"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担干系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔干紀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担干纪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dāndài",
"word": "擔待"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dāndài",
"word": "担待"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānxīn",
"word": "擔心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānxīn",
"word": "担心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānyōu",
"word": "擔憂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānyōu",
"word": "担忧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔戴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担戴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔扶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担扶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānchéng",
"word": "擔承"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānchéng",
"word": "担承"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔擱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担搁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānjià",
"word": "擔架"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānjià",
"word": "担架"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔湯擔水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担汤担水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔湯運水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担汤运水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dāndāng",
"word": "擔當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dāndāng",
"word": "担当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔當不起"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担当不起"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔當不過"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担当不过"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔簦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担簦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔糞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担粪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dāngāng",
"word": "擔綱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dāngāng",
"word": "担纲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔肩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担肩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔荷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担荷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔誤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担误"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānfù",
"word": "擔負"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānfù",
"word": "担负"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔負公徒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担负公徒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔酒牽羊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担酒牵羊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔錯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担错"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔閣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担阁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔隔夜憂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担隔夜忧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔險"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担险"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔雪塞井"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担雪塞井"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔雪填井"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担雪填井"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔雪填河"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担雪填河"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔風袖月"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担风袖月"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔飢受凍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担饥受冻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔饒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担饶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擔驚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "担惊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānjīngshòupà",
"word": "擔驚受怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānjīngshòupà",
"word": "担惊受怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānjīngshòukǒng",
"word": "擔驚受恐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānjīngshòukǒng",
"word": "担惊受恐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "析圭擔爵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "析圭担爵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "枉擔虛名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "枉担虚名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒擔當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没担当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "牽羊擔酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "牵羊担酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "荷擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "荷担"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "訴訟擔保"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诉讼担保"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fùdān",
"word": "負擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fùdān",
"word": "负担"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "負笈擔簦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "负笈担簦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "躡蹻擔簦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蹑跷担簦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "連帶負擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "连带负担"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 1 1 18 11 15 15 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 6 4 16 13 7 7 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to carry on a shoulder pole"
],
"id": "en-擔-zh-character-uvq9xFML",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"shoulder pole",
"shoulder pole"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bear; to shoulder; to undertake"
],
"id": "en-擔-zh-character-Ib6-QZcV",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"undertake",
"undertake"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is walking with a cigarette in his mouth.",
"ref": "佢擔住枝煙行路。 [Cantonese, trad.]",
"text": "佢担住枝烟行路。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ daam¹ zyu⁶ zi¹ jin¹ haang⁴ lou⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "The worm was taken away by the bird with the beak.",
"ref": "條蟲俾隻雀仔擔走咗。 [Cantonese, trad.]",
"text": "条虫俾只雀仔担走咗。 [Cantonese, simp.]\ntiu⁴ cung⁴ bei² zek³ zoek³ zai² daam¹ zau² zo². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold in one's mouth"
],
"id": "en-擔-zh-character-zUngzojD",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to hold in one's mouth"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "dan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm"
},
{
"zh-pron": "dāng"
},
{
"zh-pron": "dăng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "taⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dam¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dan¹"
},
{
"zh-pron": "¹te; ¹ne"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹ"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dan"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dam¹"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam¹"
},
{
"ipa": "/tam²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dāng"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dăng"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvaf"
},
{
"ipa": "/tã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dafm"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "taⁿ"
},
{
"ipa": "/tam³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/taŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹te; ¹ne"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "te^平; 'ne^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹te; ¹'ne"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/te⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ne⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mə-tˤam/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*taːm/"
},
{
"other": "/ dang¹ /"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tã³³/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam³³/"
},
{
"other": "/ dang¹ /"
},
{
"other": "/ tang /"
},
{
"ipa": "/tam³³/"
},
{
"ipa": "/taŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tã³³/"
},
{
"ipa": "/te⁵³/"
},
{
"ipa": "/ne⁵³/"
},
{
"other": "/*mə-tˤam/"
},
{
"other": "/*taːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chōngrèn",
"word": "充任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an unqualified person or thing",
"roman": "chōngzuò",
"word": "充作"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chōngdāng",
"word": "充當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chōngdāng",
"word": "充当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "坐投"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "坐擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "坐担"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "坐斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngshòu",
"word": "承受"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngdān",
"word": "承擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngdān",
"word": "承担"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngdāng",
"word": "承當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngdāng",
"word": "承当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "接載"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "接载"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānrèn",
"word": "擔任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānrèn",
"word": "担任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānchéng",
"word": "擔承"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānchéng",
"word": "担承"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dāndāng",
"word": "擔當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dāndāng",
"word": "担当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānfù",
"word": "擔負"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānfù",
"word": "担负"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "擔責承"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "担责承"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "擔領"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "担领"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐngshòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稟受"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐngshòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "禀受"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiān",
"word": "肩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiānfù",
"word": "肩負"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiānfù",
"word": "肩负"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fùdān",
"word": "負擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fùdān",
"word": "负担"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "食坐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "食擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "食担"
}
],
"word": "擔"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiānréndàn",
"word": "仙人擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiānréndàn",
"word": "仙人担"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gōngdàn",
"word": "公擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gōngdàn",
"word": "公担"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tìtóu dànzi",
"word": "剃頭擔子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tìtóu dànzi",
"word": "剃头担子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xièdànzi",
"word": "卸擔子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xièdànzi",
"word": "卸担子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāwúdànshí",
"word": "家無擔石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāwúdànshí",
"word": "家无担石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "扁擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "扁担"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiāodàn",
"word": "挑擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiāodàn",
"word": "挑担"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiāodànzi",
"word": "挑擔子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiāodànzi",
"word": "挑担子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiāozhòngdàn",
"word": "挑重擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiāozhòngdàn",
"word": "挑重担"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tàⁿ-á",
"word": "擔仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tàⁿ-á",
"word": "担仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dànzǎimiàn",
"word": "擔仔麵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dànzǎimiàn",
"word": "担仔面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dànr",
"word": "擔兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dànr",
"word": "担儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dànzi",
"word": "擔子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dànzi",
"word": "担子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "擔子菌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "担子菌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "擔擔麵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "担担面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dànzhàng",
"word": "擔杖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dànzhàng",
"word": "担杖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "擔石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "担石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dànjiǎo",
"word": "擔腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dànjiǎo",
"word": "担脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chūnshèng dànzi",
"word": "春盛擔子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chūnshèng dànzi",
"word": "春盛担子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shēngyi dànzi",
"word": "生意擔子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shēngyi dànzi",
"word": "生意担子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shídàn",
"word": "石擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shídàn",
"word": "石担"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "módàn",
"word": "磨擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "módàn",
"word": "磨担"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "luódàn",
"word": "籮擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "luódàn",
"word": "箩担"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāndànzhījiā",
"word": "肩擔之家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāndànzhījiā",
"word": "肩担之家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "調書擔兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "调书担儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huòlángdànr",
"word": "貨郎擔兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huòlángdànr",
"word": "货郎担儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gǎnfàndàn",
"word": "趕飯擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gǎnfàndàn",
"word": "赶饭担"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhòngdàn",
"word": "重擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhòngdàn",
"word": "重担"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 1 2 28 9 9 9 21",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 2 28 9 9 9 22",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carrying pole with loads on both ends"
],
"id": "en-擔-zh-character-oiOfaYxc",
"links": [
[
"carrying",
"carrying"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"load",
"load"
],
[
"both",
"both"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"glosses": [
"burden; load; responsibilities"
],
"id": "en-擔-zh-character-62Z5Sc-8",
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"load",
"load"
],
[
"responsibilities",
"responsibilities"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"picul, a traditional Chinese unit of weight equal to 100 catties",
"picul; equal to 50 kilograms"
],
"id": "en-擔-zh-character-xwxQ4OOS",
"links": [
[
"picul",
"picul"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"catties",
"catty"
],
[
"kilogram",
"kilogram"
]
],
"raw_glosses": [
"picul, a traditional Chinese unit of weight equal to 100 catties",
"(Mainland China) picul; equal to 50 kilograms"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"picul, a traditional Chinese unit of weight equal to 100 catties",
"picul; equal to 60.478982 kilograms"
],
"id": "en-擔-zh-character-KQ3kRWia",
"links": [
[
"picul",
"picul"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"catties",
"catty"
],
[
"kilogram",
"kilogram"
]
],
"raw_glosses": [
"picul, a traditional Chinese unit of weight equal to 100 catties",
"(Hong Kong) picul; equal to 60.478982 kilograms"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 0 0 10 8 18 18 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for things carried on a shoulder pole: load"
],
"id": "en-擔-zh-character-22YPOdDs",
"links": [
[
"shoulder pole",
"shoulder pole"
],
[
"load",
"load"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"zh-pron": "dáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tàⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tàm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dan³"
},
{
"zh-pron": "⁵te"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹ"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹr"
},
{
"ipa": "/tɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dam³"
},
{
"ipa": "/taːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam⁴"
},
{
"ipa": "/tam⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dáng"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dáng"
},
{
"ipa": "/tɑŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvax"
},
{
"ipa": "/tã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxm"
},
{
"ipa": "/tam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tàⁿ"
},
{
"ipa": "/tã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²te"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tamH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤam/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mə-tˤam-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*taːms/"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːm³³/"
},
{
"ipa": "/tam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tɑŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tã¹¹/"
},
{
"ipa": "/tã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tã²¹/"
},
{
"ipa": "/tam²¹/"
},
{
"ipa": "/tam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tã²¹³/"
},
{
"ipa": "/te³⁴/"
},
{
"other": "/*tˤam/"
},
{
"other": "/*mə-tˤam-s/"
},
{
"other": "/*taːms/"
}
],
"word": "擔"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min classifiers",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "fēndān",
"word": "分擔"
},
{
"roman": "fēndān",
"word": "分担"
},
{
"word": "受怕擔憂"
},
{
"word": "受怕担忧"
},
{
"word": "慷慨擔承"
},
{
"word": "慷慨担承"
},
{
"roman": "chéngdān",
"word": "承擔"
},
{
"roman": "chéngdān",
"word": "承担"
},
{
"word": "擔不是"
},
{
"word": "担不是"
},
{
"word": "擔不起"
},
{
"word": "担不起"
},
{
"word": "擔人情"
},
{
"word": "担人情"
},
{
"word": "擔仗"
},
{
"word": "担仗"
},
{
"roman": "dānrèn",
"word": "擔任"
},
{
"roman": "dānrèn",
"word": "担任"
},
{
"roman": "dānbǎo",
"word": "擔保"
},
{
"roman": "dānbǎo",
"word": "担保"
},
{
"word": "擔保品"
},
{
"word": "担保品"
},
{
"word": "擔保放款"
},
{
"word": "担保放款"
},
{
"word": "擔保權"
},
{
"word": "担保权"
},
{
"word": "擔保物權"
},
{
"word": "担保物权"
},
{
"word": "擔免"
},
{
"word": "担免"
},
{
"word": "擔夫"
},
{
"word": "担夫"
},
{
"word": "擔孤受寡"
},
{
"word": "担孤受寡"
},
{
"word": "擔帶"
},
{
"word": "担带"
},
{
"word": "擔干係"
},
{
"word": "担干系"
},
{
"word": "擔干紀"
},
{
"word": "担干纪"
},
{
"roman": "dāndài",
"word": "擔待"
},
{
"roman": "dāndài",
"word": "担待"
},
{
"roman": "dānxīn",
"word": "擔心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"word": "担心"
},
{
"roman": "dānyōu",
"word": "擔憂"
},
{
"roman": "dānyōu",
"word": "担忧"
},
{
"word": "擔戴"
},
{
"word": "担戴"
},
{
"word": "擔扶"
},
{
"word": "担扶"
},
{
"roman": "dānchéng",
"word": "擔承"
},
{
"roman": "dānchéng",
"word": "担承"
},
{
"word": "擔擱"
},
{
"word": "担搁"
},
{
"roman": "dānjià",
"word": "擔架"
},
{
"roman": "dānjià",
"word": "担架"
},
{
"word": "擔水"
},
{
"word": "担水"
},
{
"word": "擔湯擔水"
},
{
"word": "担汤担水"
},
{
"word": "擔湯運水"
},
{
"word": "担汤运水"
},
{
"roman": "dāndāng",
"word": "擔當"
},
{
"roman": "dāndāng",
"word": "担当"
},
{
"word": "擔當不起"
},
{
"word": "担当不起"
},
{
"word": "擔當不過"
},
{
"word": "担当不过"
},
{
"word": "擔簦"
},
{
"word": "担簦"
},
{
"word": "擔糞"
},
{
"word": "担粪"
},
{
"roman": "dāngāng",
"word": "擔綱"
},
{
"roman": "dāngāng",
"word": "担纲"
},
{
"word": "擔肩"
},
{
"word": "担肩"
},
{
"word": "擔荷"
},
{
"word": "担荷"
},
{
"word": "擔誤"
},
{
"word": "担误"
},
{
"roman": "dānfù",
"word": "擔負"
},
{
"roman": "dānfù",
"word": "担负"
},
{
"word": "擔負公徒"
},
{
"word": "担负公徒"
},
{
"word": "擔遮"
},
{
"word": "担遮"
},
{
"word": "擔酒牽羊"
},
{
"word": "担酒牵羊"
},
{
"word": "擔錯"
},
{
"word": "担错"
},
{
"word": "擔閣"
},
{
"word": "担阁"
},
{
"word": "擔隔夜憂"
},
{
"word": "担隔夜忧"
},
{
"word": "擔險"
},
{
"word": "担险"
},
{
"word": "擔雪塞井"
},
{
"word": "担雪塞井"
},
{
"word": "擔雪填井"
},
{
"word": "担雪填井"
},
{
"word": "擔雪填河"
},
{
"word": "担雪填河"
},
{
"word": "擔風袖月"
},
{
"word": "担风袖月"
},
{
"word": "擔飢受凍"
},
{
"word": "担饥受冻"
},
{
"word": "擔饒"
},
{
"word": "担饶"
},
{
"word": "擔驚"
},
{
"word": "担惊"
},
{
"roman": "dānjīngshòupà",
"word": "擔驚受怕"
},
{
"roman": "dānjīngshòupà",
"word": "担惊受怕"
},
{
"roman": "dānjīngshòukǒng",
"word": "擔驚受恐"
},
{
"roman": "dānjīngshòukǒng",
"word": "担惊受恐"
},
{
"word": "析圭擔爵"
},
{
"word": "析圭担爵"
},
{
"word": "枉擔虛名"
},
{
"word": "枉担虚名"
},
{
"word": "沒擔當"
},
{
"word": "没担当"
},
{
"word": "牽羊擔酒"
},
{
"word": "牵羊担酒"
},
{
"word": "荷擔"
},
{
"word": "荷担"
},
{
"word": "訴訟擔保"
},
{
"word": "诉讼担保"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "負擔"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "负担"
},
{
"word": "負笈擔簦"
},
{
"word": "负笈担簦"
},
{
"word": "躡蹻擔簦"
},
{
"word": "蹑跷担簦"
},
{
"word": "連帶負擔"
},
{
"word": "连带负担"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry on a shoulder pole"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"shoulder pole",
"shoulder pole"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bear; to shoulder; to undertake"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"undertake",
"undertake"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is walking with a cigarette in his mouth.",
"ref": "佢擔住枝煙行路。 [Cantonese, trad.]",
"text": "佢担住枝烟行路。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ daam¹ zyu⁶ zi¹ jin¹ haang⁴ lou⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "The worm was taken away by the bird with the beak.",
"ref": "條蟲俾隻雀仔擔走咗。 [Cantonese, trad.]",
"text": "条虫俾只雀仔担走咗。 [Cantonese, simp.]\ntiu⁴ cung⁴ bei² zek³ zoek³ zai² daam¹ zau² zo². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold in one's mouth"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to hold in one's mouth"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "dan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm"
},
{
"zh-pron": "dāng"
},
{
"zh-pron": "dăng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "taⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dam¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dan¹"
},
{
"zh-pron": "¹te; ¹ne"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹ"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dan"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dam¹"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam¹"
},
{
"ipa": "/tam²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dāng"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dăng"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvaf"
},
{
"ipa": "/tã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dafm"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "taⁿ"
},
{
"ipa": "/tam³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/taŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹te; ¹ne"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "te^平; 'ne^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹te; ¹'ne"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/te⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ne⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mə-tˤam/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*taːm/"
},
{
"other": "/ dang¹ /"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tã³³/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam³³/"
},
{
"other": "/ dang¹ /"
},
{
"other": "/ tang /"
},
{
"ipa": "/tam³³/"
},
{
"ipa": "/taŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tã³³/"
},
{
"ipa": "/te⁵³/"
},
{
"ipa": "/ne⁵³/"
},
{
"other": "/*mə-tˤam/"
},
{
"other": "/*taːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chōngrèn",
"word": "充任"
},
{
"english": "of an unqualified person or thing",
"roman": "chōngzuò",
"word": "充作"
},
{
"roman": "chōngdāng",
"word": "充當"
},
{
"roman": "chōngdāng",
"word": "充当"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "坐投"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "坐擔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "坐担"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "坐斗"
},
{
"roman": "chéngshòu",
"word": "承受"
},
{
"roman": "chéngdān",
"word": "承擔"
},
{
"roman": "chéngdān",
"word": "承担"
},
{
"roman": "chéngdāng",
"word": "承當"
},
{
"roman": "chéngdāng",
"word": "承当"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "接載"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "接载"
},
{
"roman": "dānrèn",
"word": "擔任"
},
{
"roman": "dānrèn",
"word": "担任"
},
{
"roman": "dānchéng",
"word": "擔承"
},
{
"roman": "dānchéng",
"word": "担承"
},
{
"roman": "dāndāng",
"word": "擔當"
},
{
"roman": "dāndāng",
"word": "担当"
},
{
"roman": "dānfù",
"word": "擔負"
},
{
"roman": "dānfù",
"word": "担负"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "擔責承"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "担责承"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "擔領"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "担领"
},
{
"roman": "bǐngshòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稟受"
},
{
"roman": "bǐngshòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "禀受"
},
{
"roman": "jiān",
"word": "肩"
},
{
"roman": "jiānfù",
"word": "肩負"
},
{
"roman": "jiānfù",
"word": "肩负"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "負擔"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "负担"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "食坐"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "食擔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "食担"
}
],
"word": "擔"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min classifiers",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "xiānréndàn",
"word": "仙人擔"
},
{
"roman": "xiānréndàn",
"word": "仙人担"
},
{
"roman": "gōngdàn",
"word": "公擔"
},
{
"roman": "gōngdàn",
"word": "公担"
},
{
"roman": "tìtóu dànzi",
"word": "剃頭擔子"
},
{
"roman": "tìtóu dànzi",
"word": "剃头担子"
},
{
"roman": "xièdànzi",
"word": "卸擔子"
},
{
"roman": "xièdànzi",
"word": "卸担子"
},
{
"roman": "jiāwúdànshí",
"word": "家無擔石"
},
{
"roman": "jiāwúdànshí",
"word": "家无担石"
},
{
"word": "扁擔"
},
{
"word": "扁担"
},
{
"roman": "tiāodàn",
"word": "挑擔"
},
{
"roman": "tiāodàn",
"word": "挑担"
},
{
"roman": "tiāodànzi",
"word": "挑擔子"
},
{
"roman": "tiāodànzi",
"word": "挑担子"
},
{
"roman": "tiāozhòngdàn",
"word": "挑重擔"
},
{
"roman": "tiāozhòngdàn",
"word": "挑重担"
},
{
"roman": "tàⁿ-á",
"word": "擔仔"
},
{
"roman": "tàⁿ-á",
"word": "担仔"
},
{
"roman": "dànzǎimiàn",
"word": "擔仔麵"
},
{
"roman": "dànzǎimiàn",
"word": "担仔面"
},
{
"roman": "dànr",
"word": "擔兒"
},
{
"roman": "dànr",
"word": "担儿"
},
{
"roman": "dànzi",
"word": "擔子"
},
{
"roman": "dànzi",
"word": "担子"
},
{
"word": "擔子菌"
},
{
"word": "担子菌"
},
{
"word": "擔擔麵"
},
{
"word": "担担面"
},
{
"roman": "dànzhàng",
"word": "擔杖"
},
{
"roman": "dànzhàng",
"word": "担杖"
},
{
"word": "擔石"
},
{
"word": "担石"
},
{
"roman": "dànjiǎo",
"word": "擔腳"
},
{
"roman": "dànjiǎo",
"word": "担脚"
},
{
"roman": "chūnshèng dànzi",
"word": "春盛擔子"
},
{
"roman": "chūnshèng dànzi",
"word": "春盛担子"
},
{
"roman": "shēngyi dànzi",
"word": "生意擔子"
},
{
"roman": "shēngyi dànzi",
"word": "生意担子"
},
{
"roman": "shídàn",
"word": "石擔"
},
{
"roman": "shídàn",
"word": "石担"
},
{
"roman": "módàn",
"word": "磨擔"
},
{
"roman": "módàn",
"word": "磨担"
},
{
"roman": "luódàn",
"word": "籮擔"
},
{
"roman": "luódàn",
"word": "箩担"
},
{
"roman": "jiāndànzhījiā",
"word": "肩擔之家"
},
{
"roman": "jiāndànzhījiā",
"word": "肩担之家"
},
{
"word": "調書擔兒"
},
{
"word": "调书担儿"
},
{
"roman": "huòlángdànr",
"word": "貨郎擔兒"
},
{
"roman": "huòlángdànr",
"word": "货郎担儿"
},
{
"roman": "gǎnfàndàn",
"word": "趕飯擔"
},
{
"roman": "gǎnfàndàn",
"word": "赶饭担"
},
{
"roman": "zhòngdàn",
"word": "重擔"
},
{
"roman": "zhòngdàn",
"word": "重担"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrying pole with loads on both ends"
],
"links": [
[
"carrying",
"carrying"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"load",
"load"
],
[
"both",
"both"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"glosses": [
"burden; load; responsibilities"
],
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"load",
"load"
],
[
"responsibilities",
"responsibilities"
]
]
},
{
"categories": [
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"picul, a traditional Chinese unit of weight equal to 100 catties",
"picul; equal to 50 kilograms"
],
"links": [
[
"picul",
"picul"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"catties",
"catty"
],
[
"kilogram",
"kilogram"
]
],
"raw_glosses": [
"picul, a traditional Chinese unit of weight equal to 100 catties",
"(Mainland China) picul; equal to 50 kilograms"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"picul, a traditional Chinese unit of weight equal to 100 catties",
"picul; equal to 60.478982 kilograms"
],
"links": [
[
"picul",
"picul"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"catties",
"catty"
],
[
"kilogram",
"kilogram"
]
],
"raw_glosses": [
"picul, a traditional Chinese unit of weight equal to 100 catties",
"(Hong Kong) picul; equal to 60.478982 kilograms"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for things carried on a shoulder pole: load"
],
"links": [
[
"shoulder pole",
"shoulder pole"
],
[
"load",
"load"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"zh-pron": "dáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tàⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tàm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dan³"
},
{
"zh-pron": "⁵te"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹ"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹr"
},
{
"ipa": "/tɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dam³"
},
{
"ipa": "/taːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam⁴"
},
{
"ipa": "/tam⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dáng"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dáng"
},
{
"ipa": "/tɑŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvax"
},
{
"ipa": "/tã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxm"
},
{
"ipa": "/tam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tàⁿ"
},
{
"ipa": "/tã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²te"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tamH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤam/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mə-tˤam-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*taːms/"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːm³³/"
},
{
"ipa": "/tam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tɑŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tã¹¹/"
},
{
"ipa": "/tã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tã²¹/"
},
{
"ipa": "/tam²¹/"
},
{
"ipa": "/tam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tã²¹³/"
},
{
"ipa": "/te³⁴/"
},
{
"other": "/*tˤam/"
},
{
"other": "/*mə-tˤam-s/"
},
{
"other": "/*taːms/"
}
],
"word": "擔"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": "started on line 81, detected on line 88"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": "started on line 74, detected on line 88"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": "started on line 73, detected on line 83"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (擔兒／担儿)⁺'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"擔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.