See 拘泥 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拘泥",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 58",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 42 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 57 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rigidly adhere to; to rely solely on; to cling to"
],
"id": "en-拘泥-zh-verb-GwMnvCAq",
"links": [
[
"rigidly",
"rigidly"
],
[
"adhere",
"adhere"
],
[
"rely",
"rely"
],
[
"solely",
"solely"
],
[
"cling",
"cling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jūnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ku-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khi-nī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jūnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jyunì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chü¹-ni⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyū-nì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiunih"
},
{
"roman": "czjujni",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюйни"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ ni⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "kēui neih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "kēui nàih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "koey¹ nei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "koey¹ nai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kêu¹ néi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kêu¹ nei⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵ nei̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵ nɐi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ku-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ku-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kuni"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴⁻²² nĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku³³ nĩ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khi-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khi-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qini"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴⁴⁻²² nĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "拘泥"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kōdei",
"ruby": [
[
"拘泥",
"こうでい"
]
],
"word": "拘泥"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "guni",
"word": "구니(拘泥)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "拘泥",
"word": "câu nệ"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "拘泥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"stubborn; inflexible; particular"
],
"id": "en-拘泥-zh-adj-1V6GveSa",
"links": [
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"inflexible",
"inflexible"
],
[
"particular",
"particular"
]
]
},
{
"glosses": [
"reserved; unnatural; constrained"
],
"id": "en-拘泥-zh-adj-J00oqngA",
"links": [
[
"reserved",
"reserved"
],
[
"unnatural",
"unnatural"
],
[
"constrained",
"constrained"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jūnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ku-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khi-nī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jūnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jyunì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chü¹-ni⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyū-nì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiunih"
},
{
"roman": "czjujni",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюйни"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ ni⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "kēui neih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "kēui nàih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "koey¹ nei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "koey¹ nai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kêu¹ néi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kêu¹ nei⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵ nei̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵ nɐi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ku-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ku-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kuni"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴⁻²² nĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku³³ nĩ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khi-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khi-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qini"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴⁴⁻²² nĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāizhāng",
"word": "乖張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāizhāng",
"word": "乖张"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "剺揭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "固執"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "固执"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "圓櫼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "圆櫼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "執一癖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "执一癖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "執性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "执性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "執拗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "执拗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "執死板"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "执死板"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "執癖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "执癖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhízhuó",
"word": "執著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhízhuó",
"word": "执著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "執訣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "执诀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悻直"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "愚躕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "愚蹰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "拘執"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "拘执"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quèqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "確切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quèqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "确切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gang2 lhen1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"translation": "gang2 lhen1",
"word": "耿性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mánpí",
"word": "蠻皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mánpí",
"word": "蛮皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wángù",
"word": "頑固"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wángù",
"word": "顽固"
}
],
"word": "拘泥"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 拘",
"Chinese terms spelled with 泥",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拘泥",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rigidly adhere to; to rely solely on; to cling to"
],
"links": [
[
"rigidly",
"rigidly"
],
[
"adhere",
"adhere"
],
[
"rely",
"rely"
],
[
"solely",
"solely"
],
[
"cling",
"cling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jūnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ku-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khi-nī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jūnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jyunì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chü¹-ni⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyū-nì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiunih"
},
{
"roman": "czjujni",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюйни"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ ni⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "kēui neih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "kēui nàih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "koey¹ nei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "koey¹ nai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kêu¹ néi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kêu¹ nei⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵ nei̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵ nɐi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ku-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ku-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kuni"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴⁻²² nĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku³³ nĩ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khi-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khi-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qini"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴⁴⁻²² nĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "拘泥"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 拘",
"Chinese terms spelled with 泥",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kōdei",
"ruby": [
[
"拘泥",
"こうでい"
]
],
"word": "拘泥"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "guni",
"word": "구니(拘泥)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "拘泥",
"word": "câu nệ"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "拘泥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"stubborn; inflexible; particular"
],
"links": [
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"inflexible",
"inflexible"
],
[
"particular",
"particular"
]
]
},
{
"glosses": [
"reserved; unnatural; constrained"
],
"links": [
[
"reserved",
"reserved"
],
[
"unnatural",
"unnatural"
],
[
"constrained",
"constrained"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jūnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ku-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khi-nī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jūnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jyunì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chü¹-ni⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyū-nì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiunih"
},
{
"roman": "czjujni",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюйни"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ ni⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "keoi¹ nai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "kēui neih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "kēui nàih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "koey¹ nei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "koey¹ nai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kêu¹ néi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kêu¹ nei⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵ nei̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵ nɐi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ku-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ku-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kuni"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴⁻²² nĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku³³ nĩ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khi-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khi-nī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qini"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴⁴⁻²² nĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāizhāng",
"word": "乖張"
},
{
"roman": "guāizhāng",
"word": "乖张"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "剺揭"
},
{
"word": "固執"
},
{
"word": "固执"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "圓櫼"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "圆櫼"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "執一癖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "执一癖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "執性"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "执性"
},
{
"word": "執拗"
},
{
"word": "执拗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "執死板"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "执死板"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "執癖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "执癖"
},
{
"roman": "zhízhuó",
"word": "執著"
},
{
"roman": "zhízhuó",
"word": "执著"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "執訣"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "执诀"
},
{
"roman": "xìngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悻直"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "愚躕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "愚蹰"
},
{
"roman": "jūzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "拘執"
},
{
"roman": "jūzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "拘执"
},
{
"roman": "quèqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "確切"
},
{
"roman": "quèqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "确切"
},
{
"english": "gang2 lhen1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"translation": "gang2 lhen1",
"word": "耿性"
},
{
"roman": "mánpí",
"word": "蠻皮"
},
{
"roman": "mánpí",
"word": "蛮皮"
},
{
"roman": "wángù",
"word": "頑固"
},
{
"roman": "wángù",
"word": "顽固"
}
],
"word": "拘泥"
}
Download raw JSONL data for 拘泥 meaning in Chinese (9.7kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%9F%B7%E6%8B%97'], ['edit']){} >",
"path": [
"拘泥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "拘泥",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.