See 押 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 押 meaning in Chinese (15.9kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jiǎ kòuyā", "word": "假扣押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "僉押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "佥押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "diǎnyā", "word": "典押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "判押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "十字花押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "合轍押韻" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "合辙押韵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zàiyā", "word": "在押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "套畫押字" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "套画押字" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "寄押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "封押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kòuyā", "word": "扣押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押付" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押入" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押匯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押汇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押司" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押字" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押孤丁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押寨夫人" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押寶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押宝" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押尾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押差" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押帳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押帐" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押床" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押店" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押座文" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jūyā", "word": "拘押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dǐyā", "word": "抵押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dǐyāpǐn", "word": "抵押品" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抵押放款" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抵押權" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抵押权" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押放" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押榜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押櫃" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押柜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yākuǎn", "word": "押款" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押注" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押牙" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押牢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押番" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押當" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押当" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押票" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāzū", "word": "押租" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押船" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押花" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押衙" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yājiè", "word": "押解" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāfù", "word": "押赴" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押車" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押车" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāsòng", "word": "押送" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāyùn", "word": "押運" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāyùn", "word": "押运" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yājīn", "word": "押金" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押鋪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押铺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押隊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "押队" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāyùn", "word": "押韻" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāyùn", "word": "押韵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yātou", "word": "押頭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yātou", "word": "押头" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shōuyā", "word": "收押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàyā", "word": "畫押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàyā", "word": "画押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jiānyā", "word": "監押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jiānyā", "word": "监押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kānyā", "word": "看押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "管押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "簽押房" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "签押房" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "籤押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "签押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "紅字黑押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "红字黑押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "結押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "结押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jīyā", "word": "羈押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jīyā", "word": "羁押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huāyā", "word": "花押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "花押印" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhìyā", "word": "質押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhìyā", "word": "质押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "轄押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "辖押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huányā", "word": "還押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huányā", "word": "还押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "guānyā", "word": "關押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "guānyā", "word": "关押" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "壓" }, "expansion": "壓 (OC *qreːb)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Cognate with 壓 (OC *qreːb) (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "押", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Finance", "orig": "zh:Finance", "parents": [ "Business", "Economics", "Society", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to mortgage; to pledge; to pawn" ], "id": "en-押-zh-character-kB3gkSfR", "links": [ [ "finance", "finance#Noun" ], [ "mortgage", "mortgage" ], [ "pledge", "pledge" ], [ "pawn", "pawn" ] ], "raw_glosses": [ "(finance) to mortgage; to pledge; to pawn" ], "synonyms": [ { "_dis1": "81 2 2 1 1 4 2 3 1 2 0", "roman": "dǐyā", "sense": "to mortgage", "word": "抵押" } ], "topics": [ "business", "finance" ] }, { "glosses": [ "to arrest; to detain; to guard; to take into custody" ], "id": "en-押-zh-character-XzwW2evE", "links": [ [ "arrest", "arrest" ], [ "detain", "detain" ], [ "guard", "guard" ], [ "take", "take" ], [ "custody", "custody" ] ] }, { "glosses": [ "to send under escort; to accompany" ], "id": "en-押-zh-character-GYIFLkDa", "links": [ [ "send", "send" ], [ "escort", "escort" ], [ "accompany", "accompany" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 4 14 22 7 9 7 7 6 11 4", "kind": "other", "name": "Intermediate Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "signature; seal; mark" ], "id": "en-押-zh-character-LE7MH5Iq", "links": [ [ "signature", "signature" ], [ "seal", "seal" ], [ "mark", "mark" ] ] }, { "glosses": [ "to sign; to seal; to mark (a document, contract, etc.)" ], "id": "en-押-zh-character-zi0SYo0v", "links": [ [ "sign", "sign" ], [ "seal", "seal" ], [ "mark", "mark" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 5 8 13 5 45 4 4 5 6 2", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take charge of; to control" ], "id": "en-押-zh-character-pPwzOkQx", "links": [ [ "take", "take" ], [ "charge", "charge" ], [ "control", "control" ] ] }, { "glosses": [ "to stake; to bet" ], "id": "en-押-zh-character-sCoeaSav", "links": [ [ "stake", "stake" ], [ "bet", "bet" ] ] }, { "glosses": [ "to rhyme" ], "id": "en-押-zh-character-TtY4Lx~5", "links": [ [ "rhyme", "rhyme" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to force; to compel; to coerce" ], "id": "en-押-zh-character-2jpz9rsH", "links": [ [ "force", "force" ], [ "compel", "compel" ], [ "coerce", "coerce" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to force; to compel; to coerce" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese surnames", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "a surname: Ya" ], "id": "en-押-zh-character-0X1ZfpUk", "links": [ [ "surname", "surname" ], [ "Ya", "Ya" ] ] }, { "alt_of": [ { "word": "壓" }, { "word": "压" } ], "glosses": [ "Alternative form of 壓/压" ], "id": "en-押-zh-character-O1F0kHh6", "links": [ [ "壓", "壓#Chinese" ], [ "压", "压#Chinese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ya¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄚ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "aat³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "aap³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "at¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "ap" }, { "zh-pron": "ák" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ap" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "ah⁴" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "ab⁴" }, { "zh-pron": "⁷aq; ⁷khaq" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "ya" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ya¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yā" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "ia" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "я" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ja" }, { "ipa": "/jä⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "aat³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "aap³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "aat" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "aap" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "aat⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "aap⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ad³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ab³" }, { "ipa": "/aːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/aːp̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "at¹" }, { "ipa": "/at̚³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "ap" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ab`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ab⁵" }, { "ipa": "/ap̚²/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "ák" }, { "ipa": "/ɑʔ²⁴/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ap" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "aq" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ab" }, { "ipa": "/aʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/ap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/aʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/ap̚⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/aʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/aʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/ap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/aʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/ap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ah" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ap" }, { "ipa": "/aʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/ap̚²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁷aq; ⁷khaq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "ah^入; khah^入" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁴aq; ⁴khaq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/aʔ⁵⁵/" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/kʰaʔ⁵⁵/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'aep" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "kaep" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*ʔˤrep/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*kraːb/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qraːb/" }, { "ipa": "/jä⁵⁵/" }, { "ipa": "/aːt̚³/" }, { "ipa": "/aːp̚³/" }, { "ipa": "/at̚³³/" }, { "ipa": "/ap̚²/" }, { "ipa": "/ɑʔ²⁴/" }, { "ipa": "/aʔ³²/" }, { "ipa": "/ap̚³²/" }, { "ipa": "/aʔ⁵/" }, { "ipa": "/ap̚⁵/" }, { "ipa": "/aʔ³²/" }, { "ipa": "/ap̚³²/" }, { "ipa": "/aʔ³²/" }, { "ipa": "/ap̚³²/" }, { "ipa": "/aʔ³²/" }, { "ipa": "/ap̚³²/" }, { "ipa": "/aʔ²/" }, { "ipa": "/ap̚²/" }, { "ipa": "/aʔ⁵⁵/" }, { "ipa": "/kʰaʔ⁵⁵/" }, { "other": "/*ʔˤrep/" }, { "other": "/*kraːb/" }, { "other": "/*qraːb/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kòu", "word": "扣" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kòuyā", "word": "扣押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kòuliú", "word": "扣留" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jūliú", "word": "拘留" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jūjìn", "word": "拘禁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shōuyā", "word": "收押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kānyā", "word": "看押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jīyā", "tags": [ "formal" ], "word": "羈押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jīyā", "tags": [ "formal" ], "word": "羁押" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hézhé", "word": "合轍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hézhé", "word": "合辙" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāyùn", "word": "壓韻" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāyùn", "word": "压韵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāyùn", "word": "押韻" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāyùn", "word": "押韵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Luoyang" ], "word": "格聯兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Luoyang" ], "word": "格联儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jié", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "劫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "勒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lèbī", "word": "勒逼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qiángzhì", "word": "強制" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qiángzhì", "word": "强制" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "強迫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "强迫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qiǎngbī", "word": "強逼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qiǎngbī", "word": "强逼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jǐnbī", "word": "緊逼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jǐnbī", "word": "紧逼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiépò", "word": "脅迫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiépò", "word": "胁迫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "迫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pòshǐ", "word": "迫使" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "逼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bīpò", "word": "逼迫" } ], "word": "押" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min proper nouns", "Eastern Min verbs", "Intermediate Mandarin", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "roman": "jiǎ kòuyā", "word": "假扣押" }, { "word": "僉押" }, { "word": "佥押" }, { "roman": "diǎnyā", "word": "典押" }, { "word": "判押" }, { "word": "十字花押" }, { "word": "合轍押韻" }, { "word": "合辙押韵" }, { "roman": "zàiyā", "word": "在押" }, { "word": "套畫押字" }, { "word": "套画押字" }, { "word": "寄押" }, { "word": "封押" }, { "roman": "kòuyā", "word": "扣押" }, { "word": "押付" }, { "word": "押入" }, { "word": "押匯" }, { "word": "押汇" }, { "word": "押司" }, { "word": "押字" }, { "word": "押孤丁" }, { "word": "押寨夫人" }, { "word": "押寶" }, { "word": "押宝" }, { "word": "押尾" }, { "word": "押差" }, { "word": "押帳" }, { "word": "押帐" }, { "word": "押床" }, { "word": "押店" }, { "word": "押座文" }, { "roman": "jūyā", "word": "拘押" }, { "roman": "dǐyā", "word": "抵押" }, { "roman": "dǐyāpǐn", "word": "抵押品" }, { "word": "抵押放款" }, { "word": "抵押權" }, { "word": "抵押权" }, { "word": "押放" }, { "word": "押榜" }, { "word": "押櫃" }, { "word": "押柜" }, { "roman": "yākuǎn", "word": "押款" }, { "word": "押注" }, { "word": "押牙" }, { "word": "押牢" }, { "word": "押番" }, { "word": "押當" }, { "word": "押当" }, { "word": "押票" }, { "roman": "yāzū", "word": "押租" }, { "word": "押船" }, { "word": "押花" }, { "word": "押衙" }, { "roman": "yājiè", "word": "押解" }, { "roman": "yāfù", "word": "押赴" }, { "word": "押車" }, { "word": "押车" }, { "roman": "yāsòng", "word": "押送" }, { "roman": "yāyùn", "word": "押運" }, { "roman": "yāyùn", "word": "押运" }, { "roman": "yājīn", "word": "押金" }, { "word": "押鋪" }, { "word": "押铺" }, { "word": "押隊" }, { "word": "押队" }, { "roman": "yāyùn", "word": "押韻" }, { "roman": "yāyùn", "word": "押韵" }, { "roman": "yātou", "word": "押頭" }, { "roman": "yātou", "word": "押头" }, { "roman": "shōuyā", "word": "收押" }, { "roman": "huàyā", "word": "畫押" }, { "roman": "huàyā", "word": "画押" }, { "roman": "jiānyā", "word": "監押" }, { "roman": "jiānyā", "word": "监押" }, { "roman": "kānyā", "word": "看押" }, { "word": "管押" }, { "word": "簽押房" }, { "word": "签押房" }, { "word": "籤押" }, { "word": "签押" }, { "word": "紅字黑押" }, { "word": "红字黑押" }, { "word": "結押" }, { "word": "结押" }, { "roman": "jīyā", "word": "羈押" }, { "roman": "jīyā", "word": "羁押" }, { "roman": "huāyā", "word": "花押" }, { "word": "花押印" }, { "roman": "zhìyā", "word": "質押" }, { "roman": "zhìyā", "word": "质押" }, { "word": "轄押" }, { "word": "辖押" }, { "roman": "huányā", "word": "還押" }, { "roman": "huányā", "word": "还押" }, { "roman": "guānyā", "word": "關押" }, { "roman": "guānyā", "word": "关押" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "壓" }, "expansion": "壓 (OC *qreːb)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Cognate with 壓 (OC *qreːb) (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "押", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "zh:Finance" ], "glosses": [ "to mortgage; to pledge; to pawn" ], "links": [ [ "finance", "finance#Noun" ], [ "mortgage", "mortgage" ], [ "pledge", "pledge" ], [ "pawn", "pawn" ] ], "raw_glosses": [ "(finance) to mortgage; to pledge; to pawn" ], "topics": [ "business", "finance" ] }, { "glosses": [ "to arrest; to detain; to guard; to take into custody" ], "links": [ [ "arrest", "arrest" ], [ "detain", "detain" ], [ "guard", "guard" ], [ "take", "take" ], [ "custody", "custody" ] ] }, { "glosses": [ "to send under escort; to accompany" ], "links": [ [ "send", "send" ], [ "escort", "escort" ], [ "accompany", "accompany" ] ] }, { "glosses": [ "signature; seal; mark" ], "links": [ [ "signature", "signature" ], [ "seal", "seal" ], [ "mark", "mark" ] ] }, { "glosses": [ "to sign; to seal; to mark (a document, contract, etc.)" ], "links": [ [ "sign", "sign" ], [ "seal", "seal" ], [ "mark", "mark" ] ] }, { "glosses": [ "to take charge of; to control" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "charge", "charge" ], [ "control", "control" ] ] }, { "glosses": [ "to stake; to bet" ], "links": [ [ "stake", "stake" ], [ "bet", "bet" ] ] }, { "glosses": [ "to rhyme" ], "links": [ [ "rhyme", "rhyme" ] ] }, { "categories": [ "Hokkien Chinese" ], "glosses": [ "to force; to compel; to coerce" ], "links": [ [ "force", "force" ], [ "compel", "compel" ], [ "coerce", "coerce" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to force; to compel; to coerce" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "categories": [ "Chinese surnames" ], "glosses": [ "a surname: Ya" ], "links": [ [ "surname", "surname" ], [ "Ya", "Ya" ] ] }, { "alt_of": [ { "word": "壓" }, { "word": "压" } ], "glosses": [ "Alternative form of 壓/压" ], "links": [ [ "壓", "壓#Chinese" ], [ "压", "压#Chinese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ya¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄚ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "aat³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "aap³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "at¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "ap" }, { "zh-pron": "ák" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ap" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "ah⁴" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "ab⁴" }, { "zh-pron": "⁷aq; ⁷khaq" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "ya" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ya¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yā" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "ia" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "я" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ja" }, { "ipa": "/jä⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "aat³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "aap³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "aat" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "aap" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "aat⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "aap⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ad³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ab³" }, { "ipa": "/aːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/aːp̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "at¹" }, { "ipa": "/at̚³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "ap" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ab`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ab⁵" }, { "ipa": "/ap̚²/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "ák" }, { "ipa": "/ɑʔ²⁴/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ap" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "aq" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ab" }, { "ipa": "/aʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/ap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/aʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/ap̚⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/aʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/aʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/ap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/aʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/ap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ah" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ap" }, { "ipa": "/aʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/ap̚²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁷aq; ⁷khaq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "ah^入; khah^入" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁴aq; ⁴khaq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/aʔ⁵⁵/" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/kʰaʔ⁵⁵/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'aep" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "kaep" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*ʔˤrep/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*kraːb/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qraːb/" }, { "ipa": "/jä⁵⁵/" }, { "ipa": "/aːt̚³/" }, { "ipa": "/aːp̚³/" }, { "ipa": "/at̚³³/" }, { "ipa": "/ap̚²/" }, { "ipa": "/ɑʔ²⁴/" }, { "ipa": "/aʔ³²/" }, { "ipa": "/ap̚³²/" }, { "ipa": "/aʔ⁵/" }, { "ipa": "/ap̚⁵/" }, { "ipa": "/aʔ³²/" }, { "ipa": "/ap̚³²/" }, { "ipa": "/aʔ³²/" }, { "ipa": "/ap̚³²/" }, { "ipa": "/aʔ³²/" }, { "ipa": "/ap̚³²/" }, { "ipa": "/aʔ²/" }, { "ipa": "/ap̚²/" }, { "ipa": "/aʔ⁵⁵/" }, { "ipa": "/kʰaʔ⁵⁵/" }, { "other": "/*ʔˤrep/" }, { "other": "/*kraːb/" }, { "other": "/*qraːb/" } ], "synonyms": [ { "roman": "dǐyā", "sense": "to mortgage", "word": "抵押" }, { "roman": "kòu", "word": "扣" }, { "roman": "kòuyā", "word": "扣押" }, { "roman": "kòuliú", "word": "扣留" }, { "roman": "jūliú", "word": "拘留" }, { "roman": "jūjìn", "word": "拘禁" }, { "roman": "shōuyā", "word": "收押" }, { "roman": "kānyā", "word": "看押" }, { "roman": "jīyā", "tags": [ "formal" ], "word": "羈押" }, { "roman": "jīyā", "tags": [ "formal" ], "word": "羁押" }, { "roman": "hézhé", "word": "合轍" }, { "roman": "hézhé", "word": "合辙" }, { "roman": "yāyùn", "word": "壓韻" }, { "roman": "yāyùn", "word": "压韵" }, { "roman": "yāyùn", "word": "押韻" }, { "roman": "yāyùn", "word": "押韵" }, { "tags": [ "Luoyang" ], "word": "格聯兒" }, { "tags": [ "Luoyang" ], "word": "格联儿" }, { "roman": "jié", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "劫" }, { "word": "勒" }, { "roman": "lèbī", "word": "勒逼" }, { "roman": "qiángzhì", "word": "強制" }, { "roman": "qiángzhì", "word": "强制" }, { "word": "強迫" }, { "word": "强迫" }, { "roman": "qiǎngbī", "word": "強逼" }, { "roman": "qiǎngbī", "word": "强逼" }, { "roman": "jǐnbī", "word": "緊逼" }, { "roman": "jǐnbī", "word": "紧逼" }, { "roman": "xiépò", "word": "脅迫" }, { "roman": "xiépò", "word": "胁迫" }, { "word": "迫" }, { "roman": "pòshǐ", "word": "迫使" }, { "word": "逼" }, { "roman": "bīpò", "word": "逼迫" } ], "word": "押" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "started on line 61, detected on line 73" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "押" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "押", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.