See 惻隱 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 惻隱 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "惻隱"
},
"expansion": "惻隱",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "惻隠",
"2": "そくいん",
"gloss": ""
},
"expansion": "惻隠(そくいん) (sokuin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "측은(惻隱)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 측은(惻隱) (cheugeun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "惻隱",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "惻隱",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trắc ẩn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "惻隱"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trắc ẩn (惻隱)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "惻隱",
"2": "そくいん",
"3": "측은",
"4": "trắc ẩn",
"5": "",
"6": "",
"h": "惻隱",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "惻隱",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "惻隠",
"v": "惻隱",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (惻隱):\n* → Japanese: 惻隠(そくいん) (sokuin)\n* → Korean: 측은(惻隱) (cheugeun)\n* → Vietnamese: trắc ẩn (惻隱)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そくいん",
"3": "측은",
"4": "trắc ẩn",
"s": "惻隠"
},
"expansion": "Sino-Xenic (惻隱):\n* → Japanese: 惻隠(そくいん) (sokuin)\n* → Korean: 측은(惻隱) (cheugeun)\n* → Vietnamese: trắc ẩn (惻隱)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (惻隱):\n* → Japanese: 惻隠(そくいん) (sokuin)\n* → Korean: 측은(惻隱) (cheugeun)\n* → Vietnamese: trắc ẩn (惻隱)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "惻隱",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cèyǐnzhīxīn",
"word": "惻隱之心"
},
{
"roman": "cèyǐnzhīxīn",
"word": "恻隐之心"
}
],
"glosses": [
"to be sympathetic; to be empathetic; to feel compassion"
],
"id": "en-惻隱-zh-verb-5UMODs6w",
"links": [
[
"sympathetic",
"sympathetic"
],
[
"empathetic",
"empathetic"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to be sympathetic; to be empathetic; to feel compassion"
],
"synonyms": [
{
"roman": "kělián",
"word": "可憐"
},
{
"roman": "kělián",
"word": "可怜"
},
{
"roman": "tóngqíng",
"word": "同情"
},
{
"roman": "āilián",
"word": "哀憐"
},
{
"roman": "āilián",
"word": "哀怜"
},
{
"roman": "āijīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "哀矜"
},
{
"roman": "xīnténg",
"word": "心疼"
},
{
"roman": "bēimǐn",
"word": "悲憫"
},
{
"roman": "bēimǐn",
"word": "悲悯"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "憐惜"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "怜惜"
},
{
"roman": "liánmǐn",
"word": "憐憫"
},
{
"roman": "liánmǐn",
"word": "怜悯"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cèyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cak¹ jan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caak¹ jan²"
},
{
"zh-pron": "chhek-ún"
},
{
"zh-pron": "chhiak-ún"
},
{
"zh-pron": "chhek-ín"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cèyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cèyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻê⁴-yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsè-yǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsehyiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цэинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cɛinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ⁵¹ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāk yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāak yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsak⁷ jan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaak⁷ jan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceg¹ yen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cag¹ yen²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐk̚⁵ jɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːk̚⁵ jɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhek-ún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshik-ún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhek'uon"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ un⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ un⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiak-ún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiak-ún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiak'uon"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ un⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhek-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshik-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhek'ien"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrhik 'j+nX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰrɯɡ qɯnʔ/"
},
{
"other": "/ chhiak-ún /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ⁵¹ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐk̚⁵ jɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːk̚⁵ jɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ un⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ un⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ un⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ in⁵³/"
},
{
"other": "/*sʰrɯɡ qɯnʔ/"
}
],
"word": "惻隱"
}
{
"derived": [
{
"roman": "cèyǐnzhīxīn",
"word": "惻隱之心"
},
{
"roman": "cèyǐnzhīxīn",
"word": "恻隐之心"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "惻隱"
},
"expansion": "惻隱",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "惻隠",
"2": "そくいん",
"gloss": ""
},
"expansion": "惻隠(そくいん) (sokuin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "측은(惻隱)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 측은(惻隱) (cheugeun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "惻隱",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "惻隱",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trắc ẩn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "惻隱"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trắc ẩn (惻隱)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "惻隱",
"2": "そくいん",
"3": "측은",
"4": "trắc ẩn",
"5": "",
"6": "",
"h": "惻隱",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "惻隱",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "惻隠",
"v": "惻隱",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (惻隱):\n* → Japanese: 惻隠(そくいん) (sokuin)\n* → Korean: 측은(惻隱) (cheugeun)\n* → Vietnamese: trắc ẩn (惻隱)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そくいん",
"3": "측은",
"4": "trắc ẩn",
"s": "惻隠"
},
"expansion": "Sino-Xenic (惻隱):\n* → Japanese: 惻隠(そくいん) (sokuin)\n* → Korean: 측은(惻隱) (cheugeun)\n* → Vietnamese: trắc ẩn (惻隱)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (惻隱):\n* → Japanese: 惻隠(そくいん) (sokuin)\n* → Korean: 측은(惻隱) (cheugeun)\n* → Vietnamese: trắc ẩn (惻隱)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "惻隱",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese formal terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Emotions"
],
"glosses": [
"to be sympathetic; to be empathetic; to feel compassion"
],
"links": [
[
"sympathetic",
"sympathetic"
],
[
"empathetic",
"empathetic"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to be sympathetic; to be empathetic; to feel compassion"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cèyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cak¹ jan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caak¹ jan²"
},
{
"zh-pron": "chhek-ún"
},
{
"zh-pron": "chhiak-ún"
},
{
"zh-pron": "chhek-ín"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cèyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cèyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻê⁴-yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsè-yǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsehyiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цэинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cɛinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ⁵¹ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāk yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāak yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsak⁷ jan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaak⁷ jan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceg¹ yen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cag¹ yen²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐk̚⁵ jɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːk̚⁵ jɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhek-ún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshik-ún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhek'uon"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ un⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ un⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiak-ún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiak-ún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiak'uon"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ un⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhek-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshik-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhek'ien"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrhik 'j+nX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰrɯɡ qɯnʔ/"
},
{
"other": "/ chhiak-ún /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ⁵¹ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐk̚⁵ jɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːk̚⁵ jɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ un⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ un⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ un⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ in⁵³/"
},
{
"other": "/*sʰrɯɡ qɯnʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kělián",
"word": "可憐"
},
{
"roman": "kělián",
"word": "可怜"
},
{
"roman": "tóngqíng",
"word": "同情"
},
{
"roman": "āilián",
"word": "哀憐"
},
{
"roman": "āilián",
"word": "哀怜"
},
{
"roman": "āijīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "哀矜"
},
{
"roman": "xīnténg",
"word": "心疼"
},
{
"roman": "bēimǐn",
"word": "悲憫"
},
{
"roman": "bēimǐn",
"word": "悲悯"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "憐惜"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "怜惜"
},
{
"roman": "liánmǐn",
"word": "憐憫"
},
{
"roman": "liánmǐn",
"word": "怜悯"
}
],
"word": "惻隱"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.