See 憐憫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "憐憫"
},
"expansion": "憐憫",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "憐憫",
"2": "れんびん",
"gloss": ""
},
"expansion": "憐憫(れんびん) (renbin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "연민(憐憫)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "憐憫",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 연민(憐憫) (yeonmin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "憐憫",
"2": "れんびん",
"3": "연민",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "憐憫",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "憐憫",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "憐憫",
"v": "憐憫",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (憐憫):\n* → Japanese: 憐憫(れんびん) (renbin)\n* → Korean: 연민(憐憫) (yeonmin)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "れんびん",
"3": "연민"
},
"expansion": "Sino-Xenic (憐憫):\n* → Japanese: 憐憫(れんびん) (renbin)\n* → Korean: 연민(憐憫) (yeonmin)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (憐憫):\n* → Japanese: 憐憫(れんびん) (renbin)\n* → Korean: 연민(憐憫) (yeonmin)"
}
],
"forms": [
{
"form": "怜悯",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "憐閔"
},
{
"form": "憐愍"
},
{
"form": "憐湣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "憐憫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't need other people's pity.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ bù xūyào biérén de liánmǐn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我不需要別人的憐憫。",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't need other people's pity.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ bù xūyào biérén de liánmǐn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我不需要别人的怜悯。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take pity on; to have pity on"
],
"id": "en-憐憫-zh-verb-1en73vWu",
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kělián",
"word": "可憐"
},
{
"roman": "kělián",
"word": "可怜"
},
{
"roman": "tóngqíng",
"word": "同情"
},
{
"roman": "āilián",
"word": "哀憐"
},
{
"roman": "āilián",
"word": "哀怜"
},
{
"roman": "āijīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "哀矜"
},
{
"roman": "xīnténg",
"word": "心疼"
},
{
"roman": "bēimǐn",
"word": "悲憫"
},
{
"roman": "bēimǐn",
"word": "悲悯"
},
{
"roman": "cèyǐn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "惻隱"
},
{
"roman": "cèyǐn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "恻隐"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "憐惜"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "怜惜"
},
{
"roman": "jīnmǐn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜憫"
},
{
"roman": "jīnmǐn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜悯"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罪過"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罪过"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liánmǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lin⁴ man⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lìn-mén"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liân-bín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lîn-bín"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liang⁵ miang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liánmǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liánmǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lien²-min³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyán-mǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lianmiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляньминь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljanʹminʹ"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn³⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìhn máhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lin⁴ man⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lin⁴ men⁵"
},
{
"ipa": "/liːn²¹ mɐn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "lìn-mén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lin^ˇ men^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lin² men³"
},
{
"ipa": "/lin¹¹ men³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liân-bín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lienbien"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² bin⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ bin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²³⁻³³ bin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîn-bín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "linbien"
},
{
"ipa": "/lin²³⁻³³ bin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² bin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lin¹³⁻²² bin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ bin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liâng miáng"
},
{
"ipa": "/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "len minX"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn³⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/liːn²¹ mɐn¹³/"
},
{
"ipa": "/lin¹¹ men³¹/"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² bin⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ bin⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɛn²³⁻³³ bin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lin²³⁻³³ bin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² bin⁵³/"
},
{
"ipa": "/lin¹³⁻²² bin⁵³/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ bin⁵³/"
},
{
"ipa": "/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/"
}
],
"word": "憐憫"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "憐憫"
},
"expansion": "憐憫",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "憐憫",
"2": "れんびん",
"gloss": ""
},
"expansion": "憐憫(れんびん) (renbin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "연민(憐憫)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "憐憫",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 연민(憐憫) (yeonmin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "憐憫",
"2": "れんびん",
"3": "연민",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "憐憫",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "憐憫",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "憐憫",
"v": "憐憫",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (憐憫):\n* → Japanese: 憐憫(れんびん) (renbin)\n* → Korean: 연민(憐憫) (yeonmin)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "れんびん",
"3": "연민"
},
"expansion": "Sino-Xenic (憐憫):\n* → Japanese: 憐憫(れんびん) (renbin)\n* → Korean: 연민(憐憫) (yeonmin)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (憐憫):\n* → Japanese: 憐憫(れんびん) (renbin)\n* → Korean: 연민(憐憫) (yeonmin)"
}
],
"forms": [
{
"form": "怜悯",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "憐閔"
},
{
"form": "憐愍"
},
{
"form": "憐湣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "憐憫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 憐",
"Chinese terms spelled with 憫",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "I don't need other people's pity.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ bù xūyào biérén de liánmǐn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我不需要別人的憐憫。",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't need other people's pity.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ bù xūyào biérén de liánmǐn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我不需要别人的怜悯。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take pity on; to have pity on"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liánmǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lin⁴ man⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lìn-mén"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liân-bín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lîn-bín"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liang⁵ miang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liánmǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liánmǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lien²-min³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyán-mǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lianmiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляньминь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljanʹminʹ"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn³⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìhn máhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lin⁴ man⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lin⁴ men⁵"
},
{
"ipa": "/liːn²¹ mɐn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "lìn-mén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lin^ˇ men^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lin² men³"
},
{
"ipa": "/lin¹¹ men³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liân-bín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lienbien"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² bin⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ bin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²³⁻³³ bin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîn-bín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "linbien"
},
{
"ipa": "/lin²³⁻³³ bin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² bin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lin¹³⁻²² bin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ bin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liâng miáng"
},
{
"ipa": "/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "len minX"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn³⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/liːn²¹ mɐn¹³/"
},
{
"ipa": "/lin¹¹ men³¹/"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² bin⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ bin⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɛn²³⁻³³ bin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lin²³⁻³³ bin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² bin⁵³/"
},
{
"ipa": "/lin¹³⁻²² bin⁵³/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ bin⁵³/"
},
{
"ipa": "/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kělián",
"word": "可憐"
},
{
"roman": "kělián",
"word": "可怜"
},
{
"roman": "tóngqíng",
"word": "同情"
},
{
"roman": "āilián",
"word": "哀憐"
},
{
"roman": "āilián",
"word": "哀怜"
},
{
"roman": "āijīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "哀矜"
},
{
"roman": "xīnténg",
"word": "心疼"
},
{
"roman": "bēimǐn",
"word": "悲憫"
},
{
"roman": "bēimǐn",
"word": "悲悯"
},
{
"roman": "cèyǐn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "惻隱"
},
{
"roman": "cèyǐn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "恻隐"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "憐惜"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "怜惜"
},
{
"roman": "jīnmǐn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜憫"
},
{
"roman": "jīnmǐn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜悯"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罪過"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罪过"
}
],
"word": "憐憫"
}
Download raw JSONL data for 憐憫 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"憐憫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憐憫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"憐憫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憐憫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"憐憫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憐憫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"憐憫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憐憫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%86%90%E6%83%9C'], ['edit']){} >",
"path": [
"憐憫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "憐憫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.