"思念" meaning in Chinese

See 思念 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sz̩⁵⁵ ni̯ɛn⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /siː⁵⁵ niːm²²/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /sɨ²⁴⁻¹¹ ŋi̯am⁵⁵/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /su⁴⁴⁻³³ liam³³/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /su⁴⁴⁻²² liam²²/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /sɯ³³ liam⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /sɯ³³⁻²³ niam³⁵/ [Sinological-IPA, Teochew], /sz̩⁵⁵ ni̯ɛn⁵¹/, /siː⁵⁵ niːm²²/, /sɨ²⁴⁻¹¹ ŋi̯am⁵⁵/, /su⁴⁴⁻³³ liam³³/, /su⁴⁴⁻²² liam²²/, /sɯ³³ liam⁴¹/, /sɯ³³⁻²³ niam³⁵/ Chinese transliterations: sīniàn [Mandarin, Pinyin], ㄙ ㄋㄧㄢˋ [Mandarin, bopomofo], si¹ nim⁶ [Cantonese, Jyutping], sṳ̂-ngiam [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], su-liām [Hokkien, POJ], sir-liām [Hokkien, POJ], se¹ niam⁶ [Peng'im, Teochew], sīniàn [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄙ ㄋㄧㄢˋ [Mandarin, bopomofo, standard], sihniàn [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], ssŭ¹-nien⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], sz̄-nyàn [Mandarin, Yale, standard], syniann [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], сынянь [Mandarin, Palladius, standard], synjanʹ [Mandarin, Palladius, standard], si¹ nim⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], sī nihm [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], si¹ nim⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], xi¹ nim⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], sṳ̂-ngiam [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], sii´ ngiam [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], si¹ ngiam⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], su-liām [Hokkien, Tai-lo], suliam [Hokkien, Phofsit-Daibuun], sir-liām [Hokkien, Tai-lo], sṳ niăm [POJ, Teochew], si nemH [Middle-Chinese], /*[s]ə nˤim-s/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*snɯ nɯːms/ [Old-Chinese, Zhengzhang]
Head templates: {{zh-verb}} 思念
  1. to miss, think of, yearn for, reminisce Categories (topical): Thinking
    Sense id: en-思念-zh-verb-tKsoGzTE Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Intermediate Mandarin Synonyms: 想念 [formal, Standard-Chinese], 思念 [formal, Standard-Chinese], 掛念 [formal, Standard-Chinese], 惦念 [formal, Standard-Chinese], 懷念 [formal, Standard-Chinese], 想念 [Mandarin, Taiwan], [Mandarin, Taiwan], 想念 [Mandarin, Singapore], [Mandarin, Singapore], 掛住 [Cantonese, Guangzhou], 掛望 [Cantonese, Guangzhou], 掛住 [Cantonese, Hong-Kong], 掛住 [Cantonese, Guangfu, Singapore], 數念 [Xiamen], 心念 [Xiamen], 數念 [Quanzhou], 心念 [Quanzhou], 數念 [Zhangzhou], 心念 [Zhangzhou], [Tainan], 數念 [Tainan], 思念 [Tainan], 數念 [Hokkien, Penang], 數念 [Hokkien, Singapore], 數念 [Hokkien, Manila], 想念 [Wenchang], [Wu, Shanghai], 牽記 [Wu, Shanghai], 想念 somewhat literary [Wu, Shanghai], 牽記 [Wu, Suzhou], [Wu, Ningbo], [Wu, Jinhua], [Wu, Jinhua], 念想 (niànxiǎng), [in-compounds, literary], 思慕 (sīmù), 思量 (sīliáng) [literary], 想念 (xiǎngniàn), 感想 (gǎnxiǎng) [literary], (huái) [literary], 怀 (huái) [literary], 懷念 (huáiniàn), 怀念 (huáiniàn), 懷想 (huáixiǎng), 怀想 (huáixiǎng), 相思 (xiāngsī), 眷念 (juànniàn) [formal], 眷戀 (juànliàn) [formal], 眷恋 (juànliàn) [formal]

Download JSON data for 思念 meaning in Chinese (7.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "思念"
          },
          "expansion": "思念",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "思%念",
            "2": "し%ねん",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "思(し)念(ねん) (shinen)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "思念",
            "2": "し%ねん",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "思念",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "思念",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "思%念",
            "v": "思念",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (思念):\n* → Japanese: 思(し)念(ねん) (shinen)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "し%ねん",
            "j": "思%念"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (思念):\n* → Japanese: 思(し)念(ねん) (shinen)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (思念):\n* → Japanese: 思(し)念(ねん) (shinen)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "思念",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Intermediate Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Thinking",
          "orig": "zh:Thinking",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A period of deep love makes me think of the present.",
          "ref": "深深的一段情 教我思念到如今 [Taiwanese Mandarin, trad. and simp.]",
          "text": "From: 1973, performed by Chen Fen-lan, lyrics by Sun Yi, music by Weng Ching-Hsi, “The Moon Represents My Heart”\nshēnshēn dì yīduàn qíng, jiào wǒ sīniàn dào rújīn [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to miss, think of, yearn for, reminisce"
      ],
      "id": "en-思念-zh-verb-tKsoGzTE",
      "links": [
        [
          "miss",
          "miss"
        ],
        [
          "think of",
          "think of"
        ],
        [
          "yearn",
          "yearn"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "reminisce",
          "reminisce"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "想念"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "思念"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "掛念"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "惦念"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "懷念"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "想念"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "想"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "想念"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "想"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "掛住"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "掛望"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "掛住"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Singapore"
          ],
          "word": "掛住"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "數念"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "心念"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "數念"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "心念"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "數念"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "心念"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "想"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "數念"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "思念"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "數念"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "數念"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "數念"
        },
        {
          "tags": [
            "Wenchang"
          ],
          "word": "想念"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "想"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "牽記"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "想念 somewhat literary"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "牽記"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "忖"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Jinhua"
          ],
          "word": "想"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Jinhua"
          ],
          "word": "忖"
        },
        {
          "roman": "niànxiǎng",
          "word": "念想"
        },
        {
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "思"
        },
        {
          "roman": "sīmù",
          "word": "思慕"
        },
        {
          "roman": "sīliáng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "思量"
        },
        {
          "roman": "xiǎngniàn",
          "word": "想念"
        },
        {
          "roman": "gǎnxiǎng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "感想"
        },
        {
          "roman": "huái",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "懷"
        },
        {
          "roman": "huái",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "怀"
        },
        {
          "roman": "huáiniàn",
          "word": "懷念"
        },
        {
          "roman": "huáiniàn",
          "word": "怀念"
        },
        {
          "roman": "huáixiǎng",
          "word": "懷想"
        },
        {
          "roman": "huáixiǎng",
          "word": "怀想"
        },
        {
          "roman": "xiāngsī",
          "word": "相思"
        },
        {
          "roman": "juànniàn",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "眷念"
        },
        {
          "roman": "juànliàn",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "眷戀"
        },
        {
          "roman": "juànliàn",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "眷恋"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sīniàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙ ㄋㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "si¹ nim⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̂-ngiam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "su-liām"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sir-liām"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "se¹ niam⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sīniàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄙ ㄋㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sihniàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ssŭ¹-nien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sz̄-nyàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "syniann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "сынянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "synjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵⁵ ni̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "si¹ nim⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sī nihm"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "si¹ nim⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "xi¹ nim⁶"
    },
    {
      "ipa": "/siː⁵⁵ niːm²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̂-ngiam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sii´ ngiam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "si¹ ngiam⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sɨ²⁴⁻¹¹ ŋi̯am⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "su-liām"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "suliam"
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻³³ liam³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻²² liam²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sir-liām"
    },
    {
      "ipa": "/sɯ³³ liam⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "sṳ niăm"
    },
    {
      "ipa": "/sɯ³³⁻²³ niam³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "si nemH"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[s]ə nˤim-s/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*snɯ nɯːms/"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵⁵ ni̯ɛn⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/siː⁵⁵ niːm²²/"
    },
    {
      "ipa": "/sɨ²⁴⁻¹¹ ŋi̯am⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻³³ liam³³/"
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻²² liam²²/"
    },
    {
      "ipa": "/sɯ³³ liam⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɯ³³⁻²³ niam³⁵/"
    },
    {
      "other": "[s]"
    },
    {
      "other": "/*snɯ nɯːms/"
    }
  ],
  "word": "思念"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "思念"
          },
          "expansion": "思念",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "思%念",
            "2": "し%ねん",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "思(し)念(ねん) (shinen)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "思念",
            "2": "し%ねん",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "思念",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "思念",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "思%念",
            "v": "思念",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (思念):\n* → Japanese: 思(し)念(ねん) (shinen)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "し%ねん",
            "j": "思%念"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (思念):\n* → Japanese: 思(し)念(ねん) (shinen)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (思念):\n* → Japanese: 思(し)念(ねん) (shinen)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "思念",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with audio links",
        "Cantonese terms with homophones",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Intermediate Mandarin",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with audio links",
        "Mandarin terms with homophones",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Mandarin verbs",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Old Chinese lemmas",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew verbs",
        "zh:Thinking"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A period of deep love makes me think of the present.",
          "ref": "深深的一段情 教我思念到如今 [Taiwanese Mandarin, trad. and simp.]",
          "text": "From: 1973, performed by Chen Fen-lan, lyrics by Sun Yi, music by Weng Ching-Hsi, “The Moon Represents My Heart”\nshēnshēn dì yīduàn qíng, jiào wǒ sīniàn dào rújīn [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to miss, think of, yearn for, reminisce"
      ],
      "links": [
        [
          "miss",
          "miss"
        ],
        [
          "think of",
          "think of"
        ],
        [
          "yearn",
          "yearn"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "reminisce",
          "reminisce"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sīniàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙ ㄋㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "si¹ nim⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̂-ngiam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "su-liām"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sir-liām"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "se¹ niam⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sīniàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄙ ㄋㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sihniàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ssŭ¹-nien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sz̄-nyàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "syniann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "сынянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "synjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵⁵ ni̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "si¹ nim⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sī nihm"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "si¹ nim⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "xi¹ nim⁶"
    },
    {
      "ipa": "/siː⁵⁵ niːm²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̂-ngiam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sii´ ngiam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "si¹ ngiam⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sɨ²⁴⁻¹¹ ŋi̯am⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "su-liām"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "suliam"
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻³³ liam³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻²² liam²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sir-liām"
    },
    {
      "ipa": "/sɯ³³ liam⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "sṳ niăm"
    },
    {
      "ipa": "/sɯ³³⁻²³ niam³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "si nemH"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[s]ə nˤim-s/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*snɯ nɯːms/"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵⁵ ni̯ɛn⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/siː⁵⁵ niːm²²/"
    },
    {
      "ipa": "/sɨ²⁴⁻¹¹ ŋi̯am⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻³³ liam³³/"
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻²² liam²²/"
    },
    {
      "ipa": "/sɯ³³ liam⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɯ³³⁻²³ niam³⁵/"
    },
    {
      "other": "[s]"
    },
    {
      "other": "/*snɯ nɯːms/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "想念"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "思念"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "掛念"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "惦念"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "懷念"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "想念"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "想"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "想念"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "想"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "掛住"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "掛望"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "掛住"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "掛住"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "數念"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "心念"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "數念"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "心念"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "數念"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "心念"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "想"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "數念"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "思念"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "數念"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "數念"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "數念"
    },
    {
      "tags": [
        "Wenchang"
      ],
      "word": "想念"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "想"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "牽記"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "想念 somewhat literary"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "牽記"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "忖"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "想"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "忖"
    },
    {
      "roman": "niànxiǎng",
      "word": "念想"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "思"
    },
    {
      "roman": "sīmù",
      "word": "思慕"
    },
    {
      "roman": "sīliáng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "思量"
    },
    {
      "roman": "xiǎngniàn",
      "word": "想念"
    },
    {
      "roman": "gǎnxiǎng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "感想"
    },
    {
      "roman": "huái",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "懷"
    },
    {
      "roman": "huái",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "怀"
    },
    {
      "roman": "huáiniàn",
      "word": "懷念"
    },
    {
      "roman": "huáiniàn",
      "word": "怀念"
    },
    {
      "roman": "huáixiǎng",
      "word": "懷想"
    },
    {
      "roman": "huáixiǎng",
      "word": "怀想"
    },
    {
      "roman": "xiāngsī",
      "word": "相思"
    },
    {
      "roman": "juànniàn",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "眷念"
    },
    {
      "roman": "juànliàn",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "眷戀"
    },
    {
      "roman": "juànliàn",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "眷恋"
    }
  ],
  "word": "思念"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.